Examples of using Keyser in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl Keyser Söze?
To by jí nestačil Keyser Soze?
She couldn't have gone with Keyser Söze?Byl to Keyser Soze.
It was Keyser Soze.Keyser Soze neexistuje!
There is no Keyser Soze!Já jsem Keyser Soze.
I am Keyser Soze.
People also translate
Slyšíte mě? Říkám vám, že je to Keyser Soze!
I'm telling you it's Keyser Söze… You hear me?To je Keyser Soze!
That's him. You hear me?A Keyser tě přijde sebrat."Jen štvi tatínka.
Byl to Keyser Soze.
I knew it was Keyser Soze.Ještě se někdo cítí jako Keyser Soze'd?
Does anybody else feel like we have been Keyser Soze'd?Je Keyser Soze. Ale jediná věc, která mě děsí.
I believe in God, and the only thing that scares me is Keyser Soze.Keaton byl Keyser Soze.
Keaton was Keyser Söze.A jediná věc, která mě děsí je Keyser Soze.
And the only thing that scares me is Keyser Söze. Well.
Neexistuje Keyser Soze.
There is no Keyser Soze.Slyšíte mě? Říkám vám, že je to Keyser Soze!
I'm telling you, it's Keyser Söze! That's him, you hear me?Jen štvi tatínka a Keyser tě přijde sebrat.
Rat on your pop, and Keyser Söze will get you.Byl v přístavu a zabil tam mnoho lidí. Keyser Soze?
Keyser Soze? Yeah, he was in the harbor, killing many men?V super smyslu jako Keyser Soze nebo v nudném smyslu jako Klenot Nilu?
In a cool way like Keyser Soze or a lame way like Jewel of the Nile?Tys mi řekla, než to začalo, že Kevin Spacey byl Keyser Söze.
You told me before it started that Kevin Spacey was Keyser Söze.Keyser Soze nebo ne, jestli Keaton žije, už ho neuvidíme.
Keyser Söze or no Říkám vám, že je to Keyser Soze! Slyšíte mě?
You hear me? I'm telling you, it's Keyser Soze!Keyser Soze tam, Keyser Soze sem, jestli je Keaton naživu, tak se tu neukáže.
Keyser Soze or no Keyser Soze if Keaton is alive, he's not coming up again.Říkám vám, že je to Keyser Soze! Slyšíte mě?
I'm telling you, it's Keyser Söze! That's him, you hear me?Keyser Soze. tak na nás můžou odkudkoliv zaútočit. že jestli je možný cestovat mnohovesmírem, jak tvrdí Checker, Nicméně, chtěl jsem tím říct.
What I was kind of getting at was, if it is possible to travel through the multiverse, like Checker asserts, then we are open to attack from anywhere.- Keyser Soze.Jestli Keaton žije, už ho neuvidíme. Keyser Soze nebo ne.
If Keaton is alive, he's not coming up again. Keyser Soze or no Keyser Soze. tak na nás můžou odkudkoliv zaútočit. že jestli je možný cestovat mnohovesmírem, jak tvrdí Checker, Nicméně, chtěl jsem tím říct.
If it is possible to travel through the multiverse, like Checker asserts, But actually, what I was kind of getting at then we are open to attack from anywhere.- Keyser Soze.Jestli Keaton žije, už ho neuvidíme. Keyser Soze nebo ne.
Na svatbě jsem pronesl slib a já neberu sliby na lehkou váhu. Jako když jsem viděl předpremiéru Šestého smyslu a slíbil jsem, že nikomu neprozradím ten zvrat na konci,kdy se zjistí, že Haley Joel Osment je Keyser Soze.
Like when I saw an early screening of The Sixth Sense, and vowed to never tell anyone the big twist at the end,where it turns out that Haley Joel Osment is Keyser Soze.A neřekneš všem, že Kevin Spacey je Keyser Soze. Proč si nevyrazíš do obchodu s filmy?
Why don't you hang out in the video store and tell everyone Kevin Spacey's Keyser Soze?Za poslední by měl být povolen volný pohyb pracovní síly tak, aby se našlo řešení závažných případů zásahů proti přistěhovalcům, které zmínila paní poslankyně De Keyser, když hovořila o bilaterálních smlouvách.
Finally, it should allow the free movement of workers in such a way as to resolve the serious cases of interference to which Mrs De Keyser referred when she talked about bilateral treaties.
