Examples of using Kunst in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kunst… To nejde. Jo.
Yeah. Art hist… I can't.Ovládá bojové techniky Panzer Kunst.
Je Panzer Kunst. Instinktivní bojová technika, kterou používáš.
The instinctive fighting technique you use… is Panzer Kunst.Instinktivní bojová technika, kterou používáš… Je Panzer Kunst.
The instinctive fighting technique you use… is Panzer Kunst.Jak říká německé úsloví,Politik ist die Kunst des Erreichbaren, neboli politika je umění možného.
As the German saying goes,Politik ist die Kunst des Erreichbaren, or politics is the art of the possible.Toto je"skrytá transgrese" v jádru uměleckého hnutí Neue Slowenische Kunst.
This is the"hidden transgression" at the core of the Neue Slowenische Kunst art movement.NSK, neboli Neue Slowenische Kunst, v sobě zahrnovala hudbu, divadlo, design, architekturu, a vizuální umění.
NSK, or Neue Slowenische Kunst, would encompass music, theater, design, architecture, and the visual arts.Vystudovala pražskou UMPRUM ana stáži byla u Universität Für Angewandte Kunst Wien.
She studied at the Academy of Art Architecture and Design andinterned at the Universität Für Angewandte Kunst Wien.Postavili muzeum umění Kunst(Zeug) Haus pro město Rapperswil- Jona a kulturní centrum Lokremise v St. Gallen.
They built the art museum Kunst(Zeug)Haus in Rapperswil-Jona and the cultural centre Lokremise in St. Gall.Lukáš Bařák pokračuje v současné době ve studiu na Universität für Musik und darstellende Kunst ve Vídni.
Lukáš Bařák continues in his studies at the Universität für Musik und darstellende Kunst in Vienna.Kunst Meran je výstavní plocha o rozloze 500 m², která je rozdělena do několika úrovní propojených schody a moly.
The Kunst Meran Museum is a 500 m² exhibition area spread across several levels, which is connected by stairs and walkways.Konstrukce subjektivit- metodologické výzvy právní vědy a umění,Gesetze der Kunst, Mnichov 2013.
Construing subjectivity methodological challenges of jurisprudence and art,Gesetze der Kunst, München 2013.Kategorie„Kunst": během zimní dovolené v Horním Rakousku vás v pokoji okouzlí dekorace speciálně navrženými uměleckými díly.
Art theme: your winter holiday in Austria will lent a real elegance with a room decor of specially designed artwork.Nástroj určitě využije při studiu na Universität für Musik und dartellende Kunst Wien u Alvara Pieriho.
The new instrument will surely be used to study at the Universität für Musik und dartellende Kunst Wien at Alvaro Pieri.V galerii Arge Kunst v Bolzanu ve výstavě s názvem Diktát(2009) propojila její dosavadní„školní" projekty do jedné plynulé instalace.
In an exhibition at Arge Kunst in Bolzano entitled Dictates(2009) she combined her hitherto"school" projects into one continuous exhibition.V současné době vede flétnové třídy na Pražské konzervatoři, fakultě umění Ostravské univerzity ana Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien.
He is the professor of flute at the Prague Conservatory, the Faculty of Fine Arts at the University of Ostrava andthe Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien.Národní galerie neboliSMK(Statens Museum for Kunst), jak ji zde známe, spravuje největší uměleckou sbírku v zemi, která zahrnuje posledních sedm století.
The National Gallery orSMK(Statens Museum for Kunst) as it's known here, holds the country's biggest art collection, spanning the last seven centuries.V roce 1992 připravují Vasulkovi výstavu věnovanou pionýrům elektronického umění pro festival Ars Electronica v Linzi(Eigenwelt der Apparatewelt:Pioniere der Elektronischen Kunst).
In 1992 the Vasulkas prepared an exhibit devoted to the pioneers of electronic art for the Ars Electronica Festival in Linz Eigenwelt der Apparatewelt:Pioniere der Elektronischen Kunst.Zastupoval Finsko na Benátském bienále a jeho obrazy jsou zastoupené ve sbírkách muzeí, jako je například Albertina ve Vídni, Arithmea v Bonnu,Forum Konkrete Kunst v Erfurtu, Muzeum Josefa Alberse v Bottropu a v mnoha soukromých sbírkách ve Finsku, Skandinávii a v USA.
He has also represented Finland at the Venice Biennial and his works are included in the collections of museums such as the Albertina in Vienna, the Arithmeum in Bonn,the Forum Konkrete Kunst Museum in Erfurt, the Josef Albers Museum in Bottrop, along with numerous private collections in Finland, Scandinavia, other European countries and the United States.Mimo diskuzí o historii ibudoucnosti městečka uspořádal s žáky místní základní školy happening, navazující na akci slovinské skupiny IRWIN, nazvanou Was ist Kunst?
As well as discussions on the history and future of the town,he organised a happening with children frm the local junior school linking up to the event organised by the Slovenian group IRWIN Was ist Kunst?Ve filmu se dostaneme jak na loňské Bienále v Benátkách, kde se David prezentoval v česko-slovenském pavilonu, tak ina autorovu výstavu do Moskvy či do mnichovského Haus der Kunst, kde byl zastoupen velkou instalací na tamním Bienále.
In the film we will go to last year's Venice Biennale, where Jiří David was presented in the Czech-Slovak pavilion, as well as to hisexhibitions in Moscow and the Biennale in Munich's Haus der Kunst, where he was represented by a large installation.V roce 1992 Vasulkovi připravili výstavu věnovanou pionýrům elektronického umění a jejich nástrojům pro festival Ars Electronica v Linzi(Eigenwelt der Apparatewelt:Pioniere der Elektronischen Kunst).
In 1992 the Vasulkas prepared an exhibit devoted to the pioneers of electronic art and their instruments for the Ars Electronica Festival in Linz Eigenwelt der Apparatewelt:Pioniere der Elektronischen Kunst.
