Examples of using Levandule in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dýně, podtón levandule.
Pumpkin, undertones of lavender.Levandule, ta je věčná.
Statice, that's the forever flower.Kde vlastně roste levandule?
Levandule je velice relaxační.
The lavender's very relaxing.Prý na spaní pomáhá levandule.
I hear lavender's good for sleep.
Levandule je velmi uvolňující.
The lavender's very relaxing.V tomhle je nádech levandule.
This has a touch of lavender in it.Levandule opravdu uspává.
The lavender really packs a punch.A kdy plně květy, levandule.
And when it fully blooms, the lavender.Nech levandule dělat svou práci.
Let the lavender do its work.Nechceme, aby vás ta levandule uspala.
The lavender, we don't want to put you to sleep.Tvůj snoubenec nemůže vystát vůni levandule.
Your fiancé can't stand the smell of lavender.Mám rád tu vůni… levandule a strachu.
I like that scent… the smell of lavender and fear.
A dodá vašim tepnám vůni levandule.
And it will give your arteries the sweet scent of lavender.Když se všechny levandule a rosa znovuzrodí a obnoví.
When all is lavender and dew, reborn and restored.A ve vzduchu byla jemně cítit levandule.
And there's this faint whiff of lavender in the air.Když se všechny levandule a rosa znovuzrodí a obnoví.
Reborn and restored. When all is lavender and dew.Já jsem objevila broskve a vůni levandule.
I have discovered peaches and the smell of lavender.Netušila jsem, že ta levandule je tak silná.
I wasn't sure that Iavender-tea-grass thing was too strong.Říkal jsi, že voním jako letní sex s trochou levandule.
You said that I smelled like summertime sex with a hint of lavender.Když je vše rosa i levandule, vše se obnoví a znovuzrodí.
Reborn and restored. When all is lavender and dew.Znovuzrodí a obnoví. Když se všechny levandule a rosa.
When all is lavender and dew, reborn and restored.A kdy plně květy, levandule… bude vyrazí dech.
And when it fully blooms, the lavender… it's going to take your breath away.Znovuzrodí a obnoví. Když se všechny levandule a rosa.
Reborn and restored. When all is lavender and dew.Levandule, dyly dyly, je jak nebe, ty máš rád mě, dyly dyly.
Lavender's green dilly, dilly Padesát včelařů je od roku 1995 členy Včelařského družstva Levandule.
As of 1995, about 50 of them are members of the Lavender Beekeepers' Society.Toto zlaté období hvarské levandule trvalo asi dvacet let.
Přidejte kapku levandule do své koupele, a zanedlouho se budete cítit plný klidu.
Add a drop of lavender to your bath, and soon, you will soak yourself calm.Poslouchejte, už asi vím, co měla znamenat ta levandule na nohách Tabithy Ryersonové.
Guys, I think I know what the lavender on Tabitha Ryerson's legs is about.Levandule, myrha, lebka sovy, a asistenta. ticho na provedení kouzla Pár ingrediencí, nic exotického….
Lavender, myrrh, the skull of an owl, and an assistant. A-A few ingredients, nothing too exotic… quiet to perform the spell.
