Examples of using Linuxu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proces vývoje Linuxu je zvláštní.
The development process of Linux is odd.Jako ikonka bude zobrazeno logo Linuxu.
A jaký je vztah Linuxu k projektu GNU?
What is Linux's relationship to the GNU project?Právě jsem dokončila kódování emulátoru Linuxu pro Zork.
Průlomovou aplikací Linuxu byl nepochybně webový server Apache.
The killer app of Linux was undoubtedly the Apache web server.Právě jsem dokončila kódování emulátoru Linuxu pro Zork.
Ii just finished coding a linux emulator for zork.Debian je distribuce Linuxu a udělal jsem to politikou jejich projektu.
Debian is a Linux distribution And made it their project policy.Ted Ts'o byl klíčovou postavou rozšiřování Linuxu v USA.
Ted Ts'o was crucial in the spread of Linux in the United States.Jde o druhou nejpoužívanější distribuci Linuxu na světě a první nejpoužívanější na domácích počitačích.
This is the second most widely used Linux distribution in the world and the first most widely used on home computers.Právě jsem dokončila kódování emulátoru Linuxu pro Zork?
I just finished coding a Linux emulator for Zork. What are you doing?Protože mi byla poslána kopie první komerční distribuce Linuxu na CD-ROM, nazývala se Yggdrasi od Adama Richtera.
Because I was sent a copy of the first CD-ROM commercial Linux distribution, which was called Yggdrasi produced by Adam Richter.Mezi rokem 1991 a 1993, to byla opravdu dětská léta Linuxu.
From 1991 to about 1993 was really I guess the infancy period of Linux.Protože když děláte vlastní distribuci Linuxu musíte ji nějak pojmenovat.
Because if you actually make your own distribution of Linux You get to name the thing.Ale to se může brzy změnit,Windows čelí silnému tlaku Linuxu.
But that could soon change,as Windows faces a strong challenge from Linux.Dělá přesně to, co webmasteři potřebují akombinace Apache a Linuxu si našla cestu do mnoha komerčních obchodů.
It does what webmasters actually need andthe combination of Apache and Linux found its way into a great many commercial shops.Myslím, že je to oprávněné, pokud děláte GNU distribuci Linuxu.
I think it's justified but it is justified if you actually make GNU distribution of Linux.Zejména v prostředí Linuxu máme dlouholeté zkušenosti a pomáháme rychle, kompetentně a nebyrokraticky!
Our team has wide-ranging experience, particularly in the Linux environment, and will provide you with quick, expert and efficient assistance!UTP Xport je malý počítač se sériovým aethernetovým hostováním Linuxu.
UTP Xport is Nejvíce udivujicí věcí kolem Linuxu není jeho kód, ale sociální systém, který kolem něj vyrostl?
Fakt, že je mnoho komerčních firem znamená, že je mnoho linuxových lidí, kteří dělají na Linuxu nějak bokem.
Just the fact that there are a lot of commercial companies means that there are a lot of Pokud se podíváme na historii Linuxu, adaptační křivku Linuxu a adaptační křivku Internetu tak se vzájemně sledují.
If you look at the history of Linux, the adoption curve of Linux and the adoption curve Wichert Akkerman začal s diskuzí o pojmenování bezdrátových rozhraní v Debianu a Linuxu, protože některé jsou pojmenovány eth* zatímco jiné wlan.
Wichert Akkerman brought up a discussion on naming wireless interfaces in Debian and Linux since some are called eth* while others are named wlan.Používejte volné nebokomerční verze Linuxu, Microsoft Windows serveru nebo jiného Unixového systému bez starostí o licenční politiku daného OS.
Run free orcommercial versions of Linux, Microsoft Windows Server or other Unix operating systems without the need to care about OS licensing.Harald Welte ohlásil 2.1 M pps(paketů za sekundu) při forwardování UDP paketů přesčtyři gigabitové ethernetové porty, což je na Linuxu nový rekord.
Harald Welte reported a 2.1 M pps(packets per second) UDP packet forwarding rate overfour gigabit ethernet ports, which is a new record for Linux.Jedním z klíčových faktorů při růstu Linuxu bylo to že vznikly firmy, které se specializovaly na distribuci a podporu samotného operačního systému.
One Graph je nativní aplikace pro Windows a pod Linuxem nebyla testovaná, alerůzní uživatelé mne informovali, že Graph funguje bez problémů v prostředí Linuxu s Wine.
Graph is a native Windows application and not tested under Máte-li nějaké kontakty na vývojáře softwaru nebo osoby jako jsou distributoři Linuxu, můžete je požádat o začlenění CAcert do jejich prohlížečů, úložišť certifikátů, softwaru.
If you have any kind of contact with software developers or people like Linux distributors, you could ask them about including CAcert in their browsers, certificate stores, software.Parallels Desktop je připravený na macOS High Sierra a podporuje celou řadu operačních systémů včetně Windows 10, Ubuntu ajiných distribucí Linuxu i starších verzí Windows.
Parallels Desktop is also ready for macOS High Sierra and supports a variety of operating systems, including Windows 10, Ubuntu,and other Linux distributions, and older versions of Windows.Jít a postavit serverovou farmu bylo to mnohem levnější levnější skutečné dolarové úspory při postavení řešení na Linuxu a serveru Apache, než kdyby to bylo nad IIS pod NT i když to znamenalo, že budete muset dát nějaké peníze.
Go out to build a server farm It was much more cost effective cost effective real dollar returns to build it on Linux and Apache than was to build it on IIS and NT even if it meant that you have to spend a little bit of money.A existuje symbióza me Linuxem atěmito programy tyto programy běží na Linuxu a ve stejném čase získávají výhodu z Linuxu jako platformy, zatímco Linux získává výhodu z těchto programů tím, že je prostě schopen je používat.
And there's a symbiosis between 
