What is the translation of " MÁVÁŠ " in English?

• you're waving
• you're holding
• are you waving
• have been dangling
• you're flapping
• you swing

Examples of using Máváš in Czech and their translations into English

Proč máváš?
Why are you waving?

Taky máváš vlajkou?
You waving' the flag, too?

Proč na mě máváš? Dobře?
Okay. Why are you waving at me?

Máváš tím jako cepem!
You swing that like a flail!

Stuarte, máváš… No dobře.
Stuart, you're flapping.

Máváš tady pistolí jako frajer?
Waving my gun around?

Richi máváš rukama?
Rich, are you waving your arms?

Zvedni ruku, jakože máváš.
Lift your arm like you're waving.

Už máváš na rozloučenou.
This is you waving goodbye.

Za tebou- Na koho to máváš?- Detrás?
Who you hollerin' at?

Proč máváš na tu ženu?
Why were you waving at that woman?

Dávej bacha, kde tím máváš.
Watch where you're waving that thing.

Proč máváš bílou vlajkou?
Why are you waving a white flag?

To má něco znamenat? Ano, máváš.
Yes, you're waving. Is that supposed to mean something?

Proč na mě máváš půllitrem?
Why are you waving a mug at me?

Máváš tady pistolí jako frajer.
Waving my gun around, big man.

Stuarte, máváš… No dobře.
Stuart, you're flapping… All right.

Máváš mačetou, řveš něco rusky?
Waving a cleaver, screaming in Russian?

Pročpak máváš bílou vlajkou?
Why are you waving a white flag?

Máváš tou pálkou opravdu dobře, Paule.
You swing that lumberpretty good, paul.

Divně mi máváš v rozkroku.
You're waving at my crotch in a weird way.

Máváš rukama jako blázen, povykuješ na mě.
Mad arm waving, you screaming at me.

Svou vlajkou máváš přes celou ulici.
Waving your banner all over the place♪.

Máváš s ním kolem, aby ses předvedla.
You are waving it around to impress people.

Synku. Moc máváš rukama, dívej se.
You're moving your arms too much.- Goodbye, son.

To má něco znamenat? Ano, máváš.
Is that supposed to mean something? Yes, you're waving.

Někdy máváš stuhama ve vzduchu.
Sometimes, you wave ribbons through the air.

Chceš mi říct, že máváš bílou vlajkou?
You're telling me you're waving the white flag?

Takhle máváš světu bílou vlajkou.
This is you waving a white flag at the world.

Nemůžu tě brát vážně, když máváš tou věcí.
I can't take you seriously while you're holding that thing.

How to use "máváš" in a sentence

Buď máváš americkou vlajkou, nebo tou evropskou.

A kdybych věděla, že na nás máváš z Blaníku, určitě bych Ti z terasy zamávala nazpět.

Promnu si oči a vidím tvou vlídnou tvář. ,,Půjčil jsem si mangu, nevadí?" ptáš se a máváš s ní ve vzduchu . ,,To víš že ne." ,,Už jsem jí i dočetl.

Velice se mi líbí tvůj popis, jak máváš rukama v případě automatového osvětlení.

Z ráje,... 3.Už tě vidím z dálky, jak máváš na mne korunou, jestli nám to bude stačit, zatleskáme na druhou.

A ty se bráníš a máváš křídly jako poraněný motýl, který čeká, až mu déšť smyje poslední zbytky perleti.

Bledul - to jsi hodná, že máváš a Tomík z toho má legraci, jo?

Akorát nevím, z kterýho okýnka na mě máváš….mno, asi fakt nebudeš doma.

Pokud stojíš na podiu jako kůl v plotě, tak si o tobě lidé myslí, že nejsi tak dobrý DJ, jako když se u toho kroutíš a máváš rukama.

Ty na mě máváš, ve snu mě vídáš, pořád se ptáš: “proč neodpovídáš ?”… Jediný v čem jasno nemáš, je pravda, že já už nejsem Tvá.