Examples of using Maisel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem pan Maisel.
Dámy a pánové,paní Maisel.
Ladies and gentlemen,Mrs. Maisel.Tohle je paní Maisel, komička.
This is Mrs. Maisel, comedian.Myslel jste si, že se jmenuju Maisel.
You thought my name was Maisel.Paní Maisel, pojďte k telefonům.
Mrs. Maisel, let's get you to the phone bank.
People also translate
Jsi přece Maisel.
You're a Maisel.Jsem pan Maisel a jen jsem… Promiňte mi tu kravatu.
I'm Mr. Maisel and I was just… Sorry about the tie.Ona je paní Maisel!
She's Mrs. Maisel!Jsem pan Maisel a jen jsem… Promiňte mi tu kravatu.
And I was just… Sorry about the tie. I'm Mr. Maisel.I já jsem Maisel.
My name's Maisel, too.Ano, pan Maisel je zaneprázdněný muž, a já nevidím důvod, proč vás dále zdržovat.
Yes, Mr. Maisel is a busy man, and I see no reason.Tohle je paní Maisel.
This is Mrs. Maisel.Z The Marvelous mrs. Maisel dělá můj hlas? Říkáte drsného manažera komedie?
Are you saying the rough-edged comedy manager from The Marvelous Mrs. Maisel does my voice?Děkujeme, paní Maisel.
Thank you, Mrs. Maisel.Maisel a Roth jim všechny dali vše úplně nové, lehce poškozené, ale dobré oblečení zdarma.
Slightly damaged but perfectly good free clothes. Maisel and Roth gave them all those brand-new.Jste manžel?- Pan Maisel?
Mr. Maisel? You're the husband?Maisel a Roth jim všechny dali vše úplně nové, lehce poškozené, ale dobré oblečení zdarma.
Maisel and Roth gave them all those brand-new, slightly damaged but perfectly good free clothes.Jste manžel?- Pan Maisel?
You're the husband?- Mr. Maisel?A strašně mnoho z vás na mě civí. Joel Maisel.
And an awful lot of you are staring at me. Joel Maisel.Lou, chci ti představit Midge Maisel a Susie Myerson.
Lou, I want you to meet Midge Maisel and Susie Myerson.Mám tu šampaňské pro Maisel.
I got a case of champagne here for Maisel.Já jsem Leslie Nunberg, a zastupuji Miriam Maisel v této záležitosti.
And I'm representing Miriam Maisel in this matter. My name is Leslie Nunberg.Promiňte, támhle je můj manžel Joel Maisel.
Do you see my husband Joel Maisel over there? Excuse me.Dar od samotného Boha, a myslel si, že jsem skvělá.Joel Maisel byl můj rytíř ve zlaté zbroji.
And he thought I was brilliant. a gift from God,Joel Maisel was my knight in shining armor.Promiňte, támhle je můj manžel Joel Maisel.
Excuse me. Um, do you see my husband Joel Maisel over there?Dar od samotného Boha, a myslel si, že jsem skvělá. Joel Maisel byl můj rytíř ve zlaté zbroji.
Joel Maisel was my knight in shining armor, a gift from God, and he thought I was brilliant.Haló? pro Abe nebo Rose Weissman. Příjmete hovor od Miriam Maisel.
Collect call from Miriam Maisel for Abe or Rose Weissman. Hello?Dar od samotného Boha, a myslel si, že jsem skvělá.Joel Maisel byl můj rytíř ve zlaté zbroji.
And he thought I was brilliant.Joel Maisel was my knight in shining armor, a gift from God.Haló? pro Abe nebo Rose Weissman.Příjmete hovor od Miriam Maisel.
For Abe or Rose Weissman.Collect call from Miriam Maisel Hello?Ano, pane. Všichni musí vědět,že ty, Joel Maisel, jsi dobyvatel.
I want everyone to know- Yes,sir. that you, Joel Maisel, are a conqueror.
