Examples of using Markov in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Markov utíká.
Markov's getting away.Karim Markov. Pojďte.
Markov uniká.
Markov's getting away.Zpráva: Helmuth Markov.
Report: Helmuth Markov.Markov jim to řekl.
Markov told them.Pravé jméno, Oscar Markov.
Real name-- Oscar Markov.Markov tě najde.
Markov will find you.Zamčené. Markov utíká.
Locked. Markov's getting away.Markov byl tvůj muž.
Markov was your man.Tohle jsou poslední padělky, nalezené v Galerii Markov.
This is Markov utíká. Zamčené.
Locked. Markov's getting away.Září 1978 přecházel Georgi Markov přes Waterloo Bridge, když upadl s bodavou bolestí v noze.
On September 7, 1978, Georgi Markov was walking across Waterloo Bridge when he felt a sharp stabbing pain in his leg.Markov uniká. Zamčené.
Locked. Markov's getting away.Zatímco čekal na Londýnské autobusové zastávce, kolemjdoucí se zavřeným deštníkem do něj narazil.Georgi Markov.
A passerby carrying a folded umbrella Now, while he was standing at a London bus stop,bumped into him. Georgi Markov.Velitel Markov nic nepřizná.
Commander Markov won't admit anything.A já vám ho dám, abyste jim ho prodal. bude pro FSB mít cenu milionů Ten vědec, doktor Markov, pokud bude moci dokončit svou práci.
The scientist, Dr Markov, if I can get him to complete his work he will be worth millions to the FSB and I will give him to you to sell on.No, doktor Markov mě ujišťuje, že to bude jen dalších pár dní, ale myslím, že ho přiměju udělat to rychleji.
But I think I can make him go quicker. Well, Dr Markov assures me it will only be a few more days.Pokud by to i byl stihl do nemocnice,nemohli mu pomoci. nevěděli co se stane, a ironicky, Poručík Hutton, podobně jako Markov.
If he had made it to the hospital,they couldn't have helped him. Lieutenant Hutton, like Markov, and ironically, wouldn't have known what happened.No, doktor Markov mě ujišťuje, že to bude jen dalších pár dní, ale myslím, že ho přiměju udělat to rychleji.
Well, Dr Markov assures me it will only be a few more days, but I think I can make him go quicker.Tak to bude mít pro FSB cenu milionů Ten vědec, doktor Markov, když ho donutím, aby dokončil svoji práci, a já vám ho dám, abyste ho prodal.
The scientist, Dr Markov, if I can get him to complete his work he will be worth millions to the FSB and I will give him to you to sell on.Pan Markov a jeho kolegové ve Výboru pro dopravu na tomto návrhu usilovně pracovali a pomáhali zlepšit jeho výslednou podobu.
Mr Markov and his colleagues in the Committee on Transport have worked hard on the proposal, helping to improve its outcome.Konečně bych rád zdůraznil, jak již řekl sám předseda výboru pan Markov, že naše pozměňovací návrhy posilují roli Evropského parlamentu při uplatňování nařízení.
Finally, I would like to point out, echoing the Chairman of the committee himself, Mr Markov, that our amendments strengthen the role of the European Parliament in the application of the regulation.Pan Markov věnoval této směrnici spoustu času, ale stejně jako my všichni si byl vědom toho, jak řekla paní Sommerová, že tato směrnice byla vážně ohrožena.
Mr Markov devoted a lot of time to this directive, but along with all of us he was aware, as Mrs Sommer said, that this directive was under serious threat.Který pracuje s dalšími meta-lidmi že princ Brion Markov je přeměněný člověk, na destabilizaci markovianské národní bezpečnosti. Dámy a pánové, právě jsem se dozvěděl.
Ladies and gentleman, it has come to my attention working with other meta-humans that Prince Brion Markov is a meta-human, to destabilize Markovia's national security.Markovinský král, Viktor Markov s královnou Ilonou DeLamb-Markovou se chystají na tiskovou konferenci pořádanou k druhému výročí únosu jejich dcery, princezny Tary.
Of their daughter, Princess Tara. and Queen, Ilona DeLamb-Markov Markovia's King, Viktor Markov the second anniversary of the abduction are about to hold a press conference on this.Který pracuje s dalšími meta-lidmi že princ Brion Markov je přeměněný člověk, na destabilizaci markovianské národní bezpečnosti. Dámy a pánové, právě jsem se dozvěděl.
That Prince Brion Markov is a meta-human, to destabilize Markovia's national security. Ladies and gentleman, it has come to my attention working with other meta-humans.Markovinský král, Viktor Markov s královnou Ilonou DeLamb-Markovou se chystají na tiskovou konferenci pořádanou k druhému výročí únosu jejich dcery, princezny Tary.
Markovia's King, Viktor Markov of their daughter, Princess Tara. are about to hold a press conference on this, and Queen, Ilona DeLamb-Markov the second anniversary of the abduction.Vím jen to, žeten napodobitel v Unidacu spálil veškeré záznamy, z telefonních záznamù víme, že tenhle Markov párkrát zavolal na neurčenou linku v Merlyn Global.
Cause all I know is the copycat, he torched every record down at Unidac.And all we got are phone records and they show that this Markov guy, he made a couple of calls to an unclaimed line at Merlyn Global.Poručík Hutton, podobně jako Markov, nevěděli co se stane, a ironicky, pokud by to i byl stihl do nemocnice, nemohli mu pomoci.
Lieutenant Hutton, like Markov, wouldn't have known what happened, and ironically, if he had made it to the hospital, they couldn't have helped him.Markovinský král, Viktor Markov s královnou Ilonou DeLamb-Markovou se chystají na tiskovou konferenci pořádanou k druhému výročí únosu jejich dcery, princezny Tary.
And Queen, Ilona DeLamb-Markov Markovia's King, Viktor Markov of their daughter, Princess Tara. are about to hold a press conference on this, the second anniversary of the abduction.
