What is the translation of " MARTIN SCHULZ " in English?

• martin schulz
• martin schultz

Examples of using Martin schulz in Czech and their translations into English

Martin Schulz má naprostou pravdu.
Martin Schulz is perfectly right.

Jak ale řekl Martin Schulz, není to jen o něm.
However, as Martin Schulz said, this is not just about him.

Martin Schulz využil svou řeč k tomu, aby mohl vystoupit proti trhům.
Martin Schulz used his speech to rail against the markets.

Dalším řečníkem na seznamu je pan Martin Schulz, od kterého jsem obdržel dopis.
The next speaker on the list is Mr Martin Schulz, from whom I have received a letter.

Martin Schulz řekl, že problémem jsou"pracovní místa, pracovní místa, pracovní místa"- a má pravdu.
Martin Schulz said that the issue is'jobs, jobs and jobs'- and he is right.

Druhá se týká smyslu Evropy, její duše a, jak právě zmínil Martin Schulz, jejího raison d'ętre.
The second relates to the sense of Europe, its soul, and, as Martin Schulz just mentioned, its raison d'être.

Martin Schulz prve citovat pasáž z jednoho z těchto prázdných prohlášení skupiny G20.
Earlier, Martin Schulz quoted an extract from one of these hollow declarations by the G20.

Vím například, že v sociálně demokratické skupině byl s velice silnou podporou znovu zvolen Martin Schulz.
I know, for example, that Martin Schulz was re-elected with very strong support in the social democrat group.

Z toho vyplývá že: Martin Schulz řekl ve svém velice silném a elegantním projevu, že existuje krize důvěry.
To conclude: Martin Schulz said in his very powerful and elegant speech that there is a crisis of confidence.

Moje skupina tyto obavy sdílí a sem patří také odborová práva pracujících, jak uvedl ve svém projevu Martin Schulz.
My group shares these concerns, and they also include the trade union rights of workers, as Martin Schulz stated in his speech.

Martin Schulz prohlásil, že nemůžeme bojovat proti terorismu a současně se dostat do konfliktu se základními právy.
Martin Schulz has said that we cannot fight terrorism and, at the same time, get into a conflict over fundamental rights.

Druhý bod, kterého se dotkl již Martin Schulz, se týká otázky Středomořské unie a Černomořské unie.
The second point, which has already been touched upon by Martin Schulz, relates to the issue of the Mediterranean Union and the Black Sea Union.

Děkuji vám za pozornost a doufám, že předseda skupiny Sociálních demokratů Martin Schulz bude dnes následovat můj příklad.
Thank you for your attention, and I hope that today, the chairman of the Socialist Group, Martin Schulz, will follow my example.

Pamatuji se, jak ke konci předchozího mandátu Martin Schulz prohlásil, že se nakonec dočkal sociální demokratizace Evropské lidové strany.
I remember towards the end of the last mandate, Martin Schulz saying that at last he had seen a social democratisation of the EPP.

Martin Schulz mi řekl- a učinil tak jako jediný-, že nejprve potřebuji získat většinu ve skupině, ale každý potřebuje získat většinu ve skupině.
Martin Schulz told me- and was the only one to do so- that first of all, I needed the majority of the group, but everyone needs the majority of the group.

Jménem skupiny GUE/NGL.-(FR) Vážený pane předsedo, domnívám se, že nemusíme již nic dodávat k tomu, co řekli Monica Frassoniová, Graham Watson a Martin Schulz.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(FR) Mr President, I think I do not need to add much to what Monica Frassoni, Graham Watson and Martin Schulz have said.

Jak uvedl předseda mé skupiny, Martin Schulz, v okamžiku, kdy Evropa čelí nebývalým problémům, je nezbytné, aby hovořila jedním hlasem.
As my group chairman, Martin Schulz, has stated, at a moment when Europe is confronting unprecedented challenges, it is necessary for Europe to speak with a single voice.

Zadruhé, vyvstal také nápad s Evropským monetárním fondem, protože všechna tato řešení, jež jsou ve skutečnosti, jak řekl Martin Schulz, přechodná, nejsou nutně to, co naši občané očekávají.
Secondly, there is also the idea of a European Monetary Fund, because, in fact, all these solutions which, as Martin Schulz said, are transitional, are not necessarily what our citizens expect.

V duchu toho, co říkal Martin Schulz:"nikdy více", čímž pravděpodobně myslel"už nikdy", jinými slovy něco, co se již nesmí opakovat.
In the spirit of what was said by Martin Schulz:'Never more', by which he probably meant'never again',in other words, something like this must never happen again.

Nic z toho ovšem- a v tom bych se rád vyjádřil velmi jasně, jako to při mnoha příležitostech učinil Martin Schulz- nic z toho neospravedlňuje ruskou intervenci, která koneckonců trvá už řadu let.
None of this, however- and let me make this very clear, as Martin Schulz has done on many occasions- none of this justifies the Russian intervention which, after all, has been ongoing for years.

Dámy a pánové, včera Martin Schulz komentoval jiného poslance zde v Parlamentu- Hans-Petera Martina- jejíž podstata byla velmi specifická.
Ladies and gentlemen, yesterday a comment was made by Martin Schulz to another Member here in the House- Hans-Peter Martin- the substance of which was very specific.

Zasáhnout včas- jak jsme slyšeli- nereagovat se zpožděním a zvolit si posílení, nikoliv oslabení, by nám umožnilo situaci řídit, což by znovu obnovilo důvěru, jak požaduje náš předseda, Martin Schulz.
Early intervention- as we have heard- not being late and choosing to become strong and not weak would enable us to perform an act of governance that would re-introduce the confidence called for by our President, Martin Schultz.

Když zde předsedal pan Pöttering, Martin Schulz, poslanec za socialistickou skupinu, na mě z přední řady tak hlasitě a zřetelně zakřičel, že mu i zde nahoře bylo rozumět.
When President Pöttering was in the chair, Martin Schulz, the Socialist Group chairman, called out so loudly and clearly to me from the front row that he could be understood up here.

Já konec konců nevyžaduji velké množství kritiky levého křídla či sebekritiky, ale to, co opětovně vyžadujeme, jak nedávno objasnil Martin Schulz, je posílení sociálního rozměru a přezkoumání všech projektů Komise, pokud jde o jejich sociální dopady.
After all, I am not demanding a large amount of left-wing criticism or self-criticism, but what we are demanding, time and again, as Martin Schulz recently made very clear, is the strengthening of the social dimension and scrutiny of all Commission projects in terms of their social impacts.

Martin Schulz má pravdu: musíme popsat realitu krize a říct, jak se věci mají, ale musíme také popsat realitu naší vlastní politické bezmocnosti a důvody této bezmocnosti.
Martin Schultz is right: we have to describe the reality of the crisis and to tell it like it is, but we must also describe the reality of our own political powerlessness and the reasons for this powerlessness.

Možná má pravdu, já nevím; ale Danny Cohn-Bendit, velký bojovník za svobodu projevu, řekl, že odpůrci Lisabonské smlouvy jsou duševně nemocní, a Martin Schulz, vůdce socialistů, řekl po jednom ze záporných hlasování, že se nesmíme sklánět před populismem a že hlasování proti smlouvě otevírá dveře fašismu.
He may have a point, I do not know; but Danny Cohn-Bendit, that great champion of free speech, said that opponents of the Treaty were mentally ill, and Martin Schulz, the leader of the Socialists, said after one of the'no'votes that we must not bow to populism and that the'no'votes opened the door to fascism.

DE Pane předsedající, jak Martin Schulz laskavě poukázal, je skutečně mnoho hlav států, které patří do PPE-DE, a to odráží skutečnost, že PPE-DE je blíže občanům, a proto vyhrává více voleb.
DE Mr President, as Martin Schulz has kindly pointed out, there are indeed many heads of government from the PPE-DE, and that reflects the fact that the PPE-DE is closer to citizens and therefore wins more elections.

Pan Martin Schulz neřekl ani slovo, když ministr socialistické vlády v Maďarsku vydal příkaz prostřednictvím svých přímých politických spojenců k očernění novináře, který se pro něj stal nepohodlným, pomocí drog umístěných do jeho auta.
Mr Martin Schulz did not say a word when a minister of the socialist government in Hungary gave the order, through his direct political associates, to defame a journalist who had become a nuisance to him by having drugs placed in his car.

Přestože souhlasím s tím, co řekl před hlasováním Martin Schulz, předseda socialistické skupiny v Evropském parlamentu, když zopakoval, že tyto útoky jsou nepřijatelné, upřednostnila bych, kdyby bylo rozhořčení vyjádřeno písemně.
Although I agree with what Martin Schulz, Chairman of the Socialist Group in the European Parliament, said before the vote when he reiterated that these attacks are inadmissible, I would have preferred this indignation to have been expressed in writing.

Martin Schulz, předseda skupiny Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu, prohlásil:"Schengen je pravděpodobně nezdařilejším a nejhmatatelnějším výsledkem, jehož Evropská unie v posledních 30 letech dosáhla.
As for Martin Schulz, the President of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, he said:'Schengen is probably the most successful and tangible result achieved by the European Union in the last 30 years.

How to use "martin schulz" in a sentence

Prsty do toho lezou I ten Martin Schulz, dřívější předseda evropského parlamentu a kandidát na německého kancléře dostával profity od Sorosa za uprchlíky.

Teď nastupuje do jejího čela Martin Schulz a v ten moment strana vyroste o osm procent oproti předchozímu průzkumu.

Po televizním duelu si Angela Merkelová polepšila, Martin Schulz zůstal na svém.

Nejhůře postižený ostrov Lesbos navštívil ve čtvrtek řecký premiér Alexis Tsipras a předseda Evropského parlamentu Martin Schulz.

Osobnosti: Donald Trump (3539 článků) , Martin Schulz (234 článků) Němečtí sociální demokraté (SPD) by mohli být spokojení.

SPD zase u našich západních sousedů táhne vzhůru sociální demokrat tělem a duší Martin Schulz.

Tento jev nazval loni historik Timothy Garton Ash v případě Polska „orbanizací“ a letos předseda Evropského parlamentu Martin Schulz obecně „putinizací“.

Martin Schulz se narodil jako poslední z pěti dětí a podle své sestry Doris byl „totálně rozmazlený“.

Z hlediště se ihned ozvalo bučení, které musel klidnit předseda parlamentu Martin Schulz.

Hlavním rivalem Merkelové je bývalý předseda Evropského parlamentu a současný lídr sociálních demokratů (SPD) Martin Schulz.