What is the translation of " MATERIALISMUS " in English?

• materialism

Examples of using Materialismus in Czech and their translations into English

Podněcují materialismus.
They encourage materialism.

Materialismus zabíjí každý den.
Materialism kills every day.

Zapomenout na materialismus, peníze.
To forget materialism, money.

Máme za to, že je nejlepší žít odděleně od vnějšího světa, protože se tolik rozmohla korupce a materialismus.
We find it best to remain disconnected from the outside world, for corruption and materialism are so commonplace.

Západ si vybral materialismus.
And the West has chosen materialism.

Odsuzuje materialismus a plýtvání… to je velice vyspělý pohled.
She condemns materialism and waste… a highly evolved outlook.

To je velice vyspělý pohled. Odsuzuje materialismus a plýtvání.
She condemns materialism and waste… a highly evolved outlook.

Povrchní materialismus který končí v kapitalistickém kostelu, Mc Donaldu.
Superficial materialism ends at the capitalist church of McDonald's.

Že bez Boha, vše co zbývá je materialismus a nemyslící automaty.
That without God, all you're left with is materialism and mindless slot machines.

Povrchní materialismus končí v chrámu kapitalismu, u McDonalda… Podělaný idioti!
Superficial materialism ends at the capitalist church of McDonald's!

Po všech těch nadávkách na materialismus, si dá televizi do koupelny.
Doesn't that make you want to spew after all that stuff about materialism, you give her a television and a bathroom.

Povrchní materialismus končí v chrámu kapitalismu, u McDonalda… Podělaný idioti!
Ends at the capitalist church of McDonald's. Superficial materialism.

Longeur nám tu předkládá dost silný kafe totiž že naprostej materialismus, v tomhle případě ledovej salát, nás může všechny zničit.
Pretty strong meat there from Longueur who is saying that ultimately, materialism… In this case the Webb's Wonder lettuce.- must destroy us all.

Již nyní je navíc materialismus za svým vrcholem, a musí nyní všude selhat a brzy se v sobě zhroutit.
Today materialism is already past its climax, and now, failing everywhere, it must soon collapse.

Tento druh moralizování a selektivní paměti mezi evropskými sociálními demokraty ukazuje, že historický materialismus byl vystřídán hysterickým relativismem.
This kind of moralising and selective memory among the European socialists shows that historical materialism has been superseded by hysterical relativism.

Můj vědecký materialismus zde neplatí.
My scientific materialism doesn't apply here.

Peněžní systém tento materialismus zachovává nejen svými institucemi, ale i prostřednictvím nespočetného množství lidí, kteří byli vychovaní k slepému a bezmyšlenkovitému udržování těchto struktur. Tím se stali samozvanými strážci statusu quo.
The monetary system perpetuates this materialism not only by it's self-preserving structures, but also throught the countless number of people who have been conditioned into blindly and thoughtlessly upholding these structures, therefore becoming self-appointed guardians of the status quo.

Jestli spojuji dialektický materialismus a AIláha, není to moje věc?
If I can reconcile dialectical materialism and Allah isn't that my business?

Dosud nepokořený materialismus nese v sobě tušení smrti, které každým měsícem stále zřetelněji vychází najevo.
This hitherto uncurbed materialism carries within it a foreboding of death, which becomes more evident every month.

Doufejme, že náboženství časem ztratí svůj materialismus a základ v pověrách a přejde do využitelné oblasti filozofie.
Hopefully, through time, religion will loose it's materialism and basis in superstition and move into the useful field of philosophy.

Že uctíváme hmotné statky(materialismus), sebe a individuální pravdy místo skutečných pravd.
That we now worship materialism, and the self and individual truths over the real truths.

Pro ty, co hledají něco více, než komunistickou ideologii nebo čistý materialismus, se jeho učení o morálce a dobrém chování stále považuje za důležité ponaučení pro další generace.
For those looking for something more than Communist ideology or mere materialism, his teachings on morality and good conduct are still seen as an important lesson for the next generation.

Tato představa mozku je nazývána materialismem a Koch je jeho šampion.
This view of the brain is called materialism, and Koch is its champion.

Není to o materialismu, je to jen symbol mé lásky.
It's not about materialism, I mean, it's just a symbol of my love.

Přísných zákonech, materialismu. Ve skutečnosti touží po společenském pořádku.
Rigid laws, materialism. In truth, they yearn for the bondage of social order.

Až tady skončíte s tím bezduchým materialismem pošlete mi zprávu na můj komunikátor!
When you're done with all this soulless materialism, text me on my Sidekick!

Jsou to otevřené dveře k materialismu.
It's an open door to materialism.

Požitkářství, okamžité uspokojení a materializmus.
Self-indulgence, instant gratification, and materialism.

Teď není správná doba, aby ses poddala tvýmu materialismu od boha.
Now is not the time to cave in to your God-given materialism.

Vše je spojeno s materialismem!
It's all connected to materialism!

How to use "materialismus" in a sentence

Materialismus, bez akceptování duchovního rozměru bytí, jaký prožíváme nyní, je tedy ve skutečnosti absolutně nepřirozený.

Ukazuje, jak naprosto cizí je tento statický materialismus moderní fyzice, která nahlíží na hmotu jako na dynamickou.

Takže máme tu v podstatě dva extrémy: Na jedné straně duchovnost, odtrženou od reality a na druhé straně materialismus, odtržen od duchovnosti.

Kde zlo je dobro a dobro zlo, tam vládne čisté Tao, dialektický materialismus či postmoderna a pro Boha ani ďábla není místo.

v oboru věda a technika ve Výzkumném ústavu filozofické fakulty univerzity v Aarhus disertační prací s názvem Jak materialismus ovlivňuje postupy porodní péče?

Tato ideologie, systematicky rozvíjející egoismus, materialismus, kult hmoty a požitkářství, vede k degeneraci jedince, rodiny i celých národů.

Marxova kritika kapitalismu je sice pravdivá, nicméně řešení, které nabízí, je opět materialismus sám.

Všimněme si, jak tyto mýty ovlivnil novodobý materialismus: Z duchovních bytostí, andělů a démonů, se staly bytosti fyzické – dobří a zlí mimozemšťané.

To je šílenství, zmatek, materialismus, hon za dokonale uklizenými byty, nejlepšími blikajícími ozdobami a soutěž o nejvíce druhů napečeného cukroví.

Poklidný venkovský příběh o lidském neštěstí ve světě, kde materialismus a duševno vchází ve střet.