Examples of using Mathilda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to Mathilda.
It's Mathilda.Mathilda, ne. Proč ne?
Počkejte na mě. Mathilda.
Wait for me. Mathilda.Jsem Mathilda Reidová.
Ta dívka, jeho malá Mathilda.
The girl. His little Matilda.Mathilda to musí vědět.
Please, Mathilda must know.Podívej, nevím, co ti Mathilda řekla.
Look, I don't know what Mathilda told you… Don't.Doktorka Mathilda Uranová, psychiatr.
Povím vám, co je, ta vaše Mathilda Reidová.
She… I will tell you what she is, your Mathilda Reid.Mathilda říká, že je rychlejší než já.
Mathilde says she's faster than me.Na cestu?- Ano, Matka Mathilda vám nic neřekla?
Hasn't Mother Mathilde told you?-The trip?-Yes?Mathilda, polož ten sáček na podlahu.
I want you to put the sack on the floor. Mathilda.Nech toho. Podívej, nevím, co ti Mathilda řekla.
Don't. Look, I don't know what Mathilda told you.Ano, Matka Mathilda vám nic neřekla?
Yes. Hasn't Mother Mathilde told you?Pane… víte… ona… Povím vám, co je, ta vaše Mathilda Reidová.
Sir, now, she… I will tell you what she is, your Mathilda Reid.Tohle je Mathilda, Charlotta a Kráska dne.- Děkujeme.
These are Mathilde, Charlotte, and Belle de Jour.-Thanks.Podívej, nevím, co ti Mathilda řekla… Nech toho.
Look, I don't know what mathilda told you…, dom justdont.Mathilda bude ve třiceti letech vdova… A bohatá. Velmi bohatá!
But at 30 Mathilde will be a widow… wealthy… very wealthy!Váš manžel nám při zápisu říkal, že Mathilda má problémy.
When your husband enrolled Mathilda at Spencer, he told us she had"problems.Mathilda mi říká, že on dostane květiny z jednoho z jeho pacientů.
Mathilda tells me that he gets flowers from one of his patients.Pomáhá mi v domácnosti je dcera sedláka ze sousedství… Mathilda, kterou jste viděl.
Mathilde, whom you saw, is the daughter of a nearby farmer.Mathilda se připojila k hloučku dětí, co pobíhaly po horní palubě.
Mathilda joined a gaggle of young running back and forth on the upper deck.Ano, tady Inspektorka Mathilda Carsonová z Metropolitní Policie. Haló?
Of the Metropolitan Police. Hello? Yes, this is Inspector Mathilda Carson?Donutila mi uvěřit, že kvůli traumatu z objevení to Mathilda nepřežila.
Gave me to believe the trauma of her discovery, Mathilda did not survive it.Edmunde, odkud Mathilda tyhle věci zná, detaily Rozparovačova případu?
Edmund, how does your Mathilda know these things, the fine details of The Ripper case?Mathilda se připojila k hloučku dětí, co pobíhaly po horní palubě. Loď vyplula.
Mathilda joined a gaggle of young running back and forth on the upper deck. The launch sailed.Že stejně, jako to udělala posvěcená Mathilda Reidová, že i my najdeme důvod, proč ti dát ránu před očima celého světa?
That just as the sanctified Miss Mathilda Reid has done, we, too, might find cause to wallop you in full view of the world?Mathilda mě ujistila, že nedošlo k žádnému… Že byla ta dáma ubytována bez jakýchkoliv neslušností.
Mathilda reassured me that there had been no… that that lady was accommodated without any impropriety.Ty a tvá Mathilda, s rukou na tvém ptáčkovi ti bere tvou loajalitu a plánuje, jak nejlíp nás ztrapnit!
You and your Mathilda, her hand on your thomas, taking your loyalty from you, plotting how best we here might be embarrassed!Mathilda vás znala, tak vás prosím, jděte taky ven, hledejte ji, až ji najdou, uklidněte ji.
She knew you. Mathilda knew you, so, please, be out there yourselves, search for her yourselves, be there to reassure her, should she be found.
