Examples of using Matthiase in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro Matthiase.
Rodinu.- Třeba Matthiase.
The family. like matthias.Předvolejte Matthiase Widgeona, důstojníka na lodi Southern Cross.
Call Matthias Widgeon, mate of the Southern Cross.Rodinu.- Třeba Matthiase.
Like matthias. the family.Matthiase a jeho lidi. Viděl jsi jenom případy ze třetí.
Matthias and his people. well, you have only seen the tertiary cases.Umm… jdu suplovat za Deana Matthiase.
Projev díků od krále Matthiase za mnohá vítězství mé armády.
A token from the King Matthias for my armie's many victories.Umm… jdu suplovat za Deana Matthiase.
Uhm, filling in for Dean Vargas.Takže si z Matthiase vytvořil nepřítele, a vybudoval proti němu armádu.
So, he created an enemy in Matthias, and he built an army to fight him.Je to projekt vašeho dobrého přítele Matthiase Stevense.
Your good friend Matthias Stevens is the contractor.Takže na konci léta 1991 jsem byl na konferenci, aJohn Coates mi řekl o nádherné nové práci Matthiase Flacha, svého studenta, ve které se zabýval"class number formula", vlastně, přesně tou"class number formula", kterou jsem potřeboval.
So at the end of the summer of'91 I was at a conference.JOHN COATES told me about a wonderful new paper of Matthias Flach, a student of his, in which he had tackled a class number formula, in fact exactly the class number formula I needed.Potřebuju, abys v druhém pololetí zaskočil za Deana Matthiase.
I need you to fill in for Dean Vargas in the second period.Wheelingská policie podezírala z vraždy Matthiase Leeho Clarka Howarda.
Wheeling P.D. was circling Clark Howard for the murder of Matthias Lee.Díky němu se jednoho večera Filip náhodou ocitá v prostředí gay baru,kde se bezhlavě zamiluje do mladíka Matthiase.
Thanks to him, Filip finds himself in a gay bar one night, andfalls head over heels for young Matthias.Všechny stopy ukazují na teroristického vůdce Matthiase a jeho Hnutí odporu.
And all signs point to terrorist leader Matthias and his Resistance movement.Vítejte v Los Angeleské pobočce Wolfram Hart nejstarší a nejmocnější právnické firmě ve městě, založené v roce 1791,na půdě znesvěcené krví masového vraha Matthiase Pavanea.
Welcome to the Los Angeles branch of Wolfram and Hart… the oldest and most powerful law firm in the city.Founded in 1791… on ground deconsecrated by the blood of mass-murderer Matthias Pavane.V tomhle případě byl na vraždy Clarka Howarda a Matthiase Leeho použit spirálovitě stočený drát.
In this case, the concertina formation was exactly what was used to kill Clark Howard and Matthias Lee.Koncertní provedení Bartókovy opery Modrovousův hrad do Prahy přivede dvě německé pěvecké hvězdy- mezzosopranistku Petru Lang a barytonistu Matthiase Goerneho.
Bringing a concert performance of Bartok's opera Bluebeard's Castle to Prague will be two German singers who are in great demand- the mezzo-soprano Petra Lang and the baritone Matthias Goerne.Jako interpretka soudobé hudby uvedla premiéry četných děl složených speciálněpro její hlas a podílela se na inscenacích hudebního divadla Matthiase Kaula(Ensemble L'art pour l'art), Salvatore Sciarriny a Gerharda Stäblera a mnoha dalších projektech.
As an interpreter of contemporary music she has given premieres of numerous works composed especially for her voice andhas taken part in music theatre productions by Matthias Kaul(Ensemble L'art pour l'art), Salvatore Sciarrino, and Gerhard Stäbler, among many other projects.Viděl jsi jenom případy ze třetí fáze, Matthiase a jeho lidi.
You have only seen the tertiary cases, Matthias and his people.Na půdě znesvěcené krví masového vraha Matthiase Pavanea.
On ground deconsecrated by the blood of mass-murderer Matthias Pavane.A já mu na to řekla, Clarku, jestlijen zkřivíš vlásek na hlavě Matthiase Leeho, dostaneš ránu jako Jarobeám.
And my words to him were, Clark,if you so much as hurt a hair on Matthias Lee's head, I will smite you like Jeroboam.
