Examples of using Mcafee in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poručík Soshnick a sežant McAfee.
Úplný název souboru: McAfee Fortress File.
The full name of the file is McAfee Fortress File.Suman byl nedávno šéf architektem v Solidcore koupenou McAfee.
Most recently Suman was the Chief Architect at Solidcore which was acquired by McAfee.Úplný název souboru: McAfee ePO Network Associates Package.
The full name of the file is McAfee ePO Network Associates Package.McAfee SECURE pro naše webové stránky, ReviverSoft. com je snímán denně tisíce hackerů zranitelnosti.
With McAfee SECURE for our website, ReviverSoft. com is scanned daily for thousands of hacker vulnerabilities.
People also translate
Veškeré osobní údaje uživatelů jsou chráněny moderním šifrovacím systému, stejně také bezpečnostní systém McAfee.
The users' personal data is protected Společnost poskytne společnosti McAfee doklad o případném osvobození od Daní z transakcí, a to nejméně patnáct(15) pracovních dnů před datem splatnosti faktury.
Company will provide proof of any exemption from Transaction Taxes to McAfee at least fifteen(15) Business Days before the due date for paying an invoice.Tato Smlouva není Smlouvou o prodeji a nepřevádí žádný nárok, práva duševního vlastnictví anivlastnická práva na produkty McAfee a dokumentaci na společnost.
This Agreement is not an agreement of sale, and does not transfer any title, Intellectual Property Rights orownership rights to the McAfee Products or Documentation to Company.Vlastnictví: Produkty McAfee, Dokumentace a software, který je základem Cloudových služeb, jsou společností McAfee považovány za přísně důvěrné.
Ownership: The McAfee Products, Documentation and Webové stránky ReviverSoft prošla přísným testováním a byl certifikován bezpečný a seriózní přední nezávislé orgány, včetně VeriSign,Norton, McAfee, TRUSTe a Better Business Bureau.
The ReviverSoft website has been through rigorous testing and has been certified safe and reputable by leading independent authorities including VeriSign,Norton, McAfee, TRUSTe and the Better Business Bureau.Podmínky pro vysoce rizikové systémy: produkty mcafee mohou selhat a nejsou navrženy, vyvinuty, testovány ani určeny k tomu, aby byly spolehlivé při použití s vysoce rizikovými systémy.
High Risk Systems Terms: THE MCAFEE PRODUCTS MAY FAIL AND ARE NOT DESIGNED, DEVELOPED, TESTED, OR INTENDED TO BE RELIABLE IN THE CONTEXT OF HIGH RISK SYSTEMS.Podmínky této smlouvy budou mít přednost, a to bez ohledu na případné rozpory s jakoukoli objednávkou nebo jiným písemným dokumentem předloženým Společností, aťuž je McAfee výslovně zamítne nebo nikoli.
The terms of this Agreement will prevail, notwithstanding any variance with any purchase order or other written instrument submitted Pokud společnost McAfee poskytne Společnosti platné úřední dokumenty vystavené příslušným finančním úřadem pro nižší sazbu Srážkových daní, potom Společnost uplatní tuto nižší sazbu.
If McAfee provides Company with valid and official documentation issued by the relevant taxing authority for a lower rate of Withholding Taxes, then Company will apply the lower rate.Tato Smlouva není smlouvou o prodeji a tato Smlouva nepřevádí žádný nárok, Práva duševního vlastnictví anivlastnická práva na Produkty McAfee, Dokumentaci nebo software, který je základem Cloudových služeb, na Společnost.
This Agreement is not an agreement of sale, and this Agreement does not transfer any title, Intellectual Property Rights orownership rights to the McAfee Products, Documentation, or the software underlying the Cloud Services to Company.Třetí strany: Produkty McAfee mohou obsahovat produkty nezávislých třetích stran a mohou na nich být závislé při plnění určité funkce, včetně definic malwaru nebo algoritmů a filtrů adres URL.
Third Parties: The McAfee Products may contain independent third-party products and rely on them to perform certain functionality, including malware definitions or URL filters and algorithms.Pokud po uplynutí zkušební dobyspolečnost zkušební software nezničí, může jí společnost McAfee podle svého uvážení účtovat částku odpovídající ceníkové ceně Softwaru společnosti McAfee. .
If Company fails to destroy Společnost McAfee(nebo její poskytovatelé licencí) výhradně vlastní a vyhrazuje si veškerá práva anároky na produkty McAfee a dokumentaci, včetně všech práv duševního vlastnictví a jakýchkoli odvozených děl.
McAfee(or its licensors) owns exclusively and reserves all rights,title and interest in and to the McAfee Products and Documentation, including all Intellectual Property Rights as well as any Derivative Works.Obdrží-li Společnost verzi Softwaru beta, která později nebude vydána, nebo komerční verzi beta softwaru veřejně vydanou společností McAfee, musí vrátit, zničit nebo trvale odstranit všechny dřívější verze beta softwaru získané od společnosti McAfee. .
Upon receipt of a later unreleased version of the Beta Software or release by McAfee of a publicly released commercial version of the Beta Software, Company must return, destroy or delete permanently all earlier Beta Software received from Společnost bude společnost McAfee okamžitě informovat o jakémkoli neoprávněném použití účtu nebo jiném podezření na porušení bezpečnosti; neoprávněném použití, kopírování či distribuci Cloudových služeb, Dokumentace nebo Dat společnosti.
Company will immediately notify McAfee of any unauthorized account use or other suspected security breach, or unauthorized use, copying or distribution of Cloud Services, Documentation or Company Data.Pokud Cloudové služby neobsahují technologické funkce, které zajišťují ověření užívání,Společnost poskytne společnosti McAfee přesnou zprávu o ověření přístupu ke Cloudovým službám a jejich užívání, a to do třiceti(30) dnů od požadavku ze strany společnosti McAfee. .
If the Cloud Services do not contain technological features that provide use verification,Company will provide to McAfee an accurate Cloud Services access and use verification report for the Cloud Services within thirty(30) days from McAfee's request.Společnost McAfee(nebo její poskytovatelé licencí) výhradně vlastní a vyhrazuje si veškerá práva a nároky na Produkty McAfee, Dokumentaci a software, který je základem Cloudových služeb, včetně všech souvisejících Práv duševního vlastnictví a jakýchkoli odvozených děl.
McAfee(or its licensors) own exclusively and reserve all right, title and interest in and to the McAfee Products, Documentation and the software underlying the Cloud Services, including all related Intellectual Property Rights as well as any Derivative Works.Společnost nesmí uplatňovat žádná práva, nároky azájmy na produktech McAfee, dokumentaci ani jakákoli související práva duševního vlastnictví, s výjimkou omezených práv na užívání, která byla společnosti udělena v této Smlouvě.
Company may not exercise any right,title and interest in and to the McAfee Products, Documentation or any related Intellectual Property Rights, except for Tato Smlouva, včetně všech dokumentů v ní zmíněných, a Potvrzení o udělení práv budou mít přednost, a to bez ohledu na případné rozpory s jakoukoli objednávkou nebo jiným písemným dokumentem předloženým společností,ať už je společnost McAfee výslovně zamítne nebo nikoli.
This Agreement, including all document incorporated Jediným a výlučným opravným prostředkem za porušení výše uvedené záruky ze strany společnosti McAfee je na základě uvážení společnosti McAfee oprava nebo výměna Cloudové služby nebo poskytnutí kreditu za dobu, po kterou Cloudová služba zásadním způsobem neplnila podmínky záruky.
Company's sole and exclusive remedy for McAfee's breach of the foregoing warranty is, at McAfee's option, the repair or replacement of the Cloud Service, or for McAfee to provide a credit Pokud společnost McAfee od Společnosti nevybere požadované Daně z transakcí, avšak později je povinna tyto Daně z transakcí odvést daňovému úřadu, Společnost neprodleně společnosti McAfee uhradí tyto Daně z transakcí, včetně případných vzniklých pokut nebo úroků, a to pokud skutečnost, že tyto Daně z transakcí nebyly vybrány a včas odvedeny, nebyla zaviněna společností McAfee.
If McAfee does not collect the required Transaction Taxes from Company but is subsequently required to remit the Transaction Taxes to any taxing authority, Company will promptly reimburse McAfee for the Transaction Taxes, including any accrued penalty or interest charges if the failure to timely collect and remit was not due to the fault of McAfee.Společnost souhlasí, žepo ukončení Předplatného období konkrétní Cloudové služby nemá společnost McAfee povinnost uchovávat Firemní data této Cloudové služby, přičemž tato mohou být nenávratně odstraněna v rámci správy záznamů a informací společnosti McAfee a v souladu s platnými zákony.
After termination ofa Subscription Period for a particular Cloud Service, Company agrees that McAfee has no obligation to retain Company Data for that Cloud Service, which may be permanently deleted as part of McAfee's record and information management and in accordance with applicable laws.Pokud společnost zakoupí produkty McAfee prostřednictvím autorizovaného partnera, ponese za závazky týkající se daní z transakcí nebo srážkových daní výhradní odpovědnost autorizovaný partner nebo společnost a pravidla uvedená v bodech 5.2 a 5.3 se na společnost McAfee a společnost nevztahují.
If Company purchases the McAfee Products through an Authorized Partner, the obligations regarding Transaction Taxes or Withholding Taxes will be the exclusive responsibility of the Authorized Partner or Company, and the rules in Sections 5.2 and 5.3 do not apply as between McAfee and Company.Jestliže platné právní předpisy vyžadují, aby Společnost provedla odpočet čisrážku daně z příjmů z částek splatných společnosti McAfee podle této Smlouvy(Srážkové daně), Společnost odvede Srážkové daně příslušnému daňovému úřadu, poskytne společnosti McAfee doklad o provedení tohoto odvodu a uhradí společnosti McAfee zbývající čistou částku.
If Company is required by applicable law to deduct orwithhold income taxes from amounts payable to McAfee under this Agreement(Withholding Taxes), Company will remit, and provide McAfee with evidence that Company has remitted, the Withholding Taxes to the appropriate taxing authority and pay to McAfee the remaining net amount.Platby: Společnost zaplatí společnosti McAfee poplatky za produkt McAfee do třiceti(30) dnů od data vystavení faktury, ledaže Společnost kupuje Cloudové služby prostřednictvím Autorizovaného partnera, přičemž v takovém případě proběhne platební povinnost výlučně mezi Autorizovaným partnerem a Společností.
Payments: Unless Company is purchasing the Cloud Services through an Authorized Partner, in which case payment obligations will be exclusively between the Authorized Partner and Company, Company will pay McAfee the fees for the McAfee Product within thirty(30) days of the invoice date.Vyhrazená práva: Společnost nesmí uplatňovat žádná práva, nároky azájmy na Produktech McAfee, Dokumentaci, softwaru, který je základem Cloudových služeb, ani jakákoli související Práva duševního vlastnictví, s výjimkou omezených práv na přístup a užívání, která byla Společnosti udělena v této Smlouvě.
Reserved Rights: Company may not exercise any right,title and interest in and to the McAfee Products, Documentation, the software underlying the Cloud Services or any related Intellectual Property Rights, except for the limited access and usage rights granted to Company in this Agreement.
