What is the translation of " MELASMA " in English?

• melasma

Examples of using Melasma in Czech and their translations into English

To je kruh pigmentů v kůži zvaný melasma.
It's a ring of skin pigmentation called melasma.

Melasma vzniká především působením ženských hormonů.
Melasma is primarily due to female hormones.

Mabel, vím, že mi do toho nic není, ale ty tmavé skvrny na čele a obličeji… to je melasma.
Mabel, I know it's none of my business, but the dark patches on your forehead and face… you have melasma.

Melasma je způsobeno nadměrnou tvorbou pigmentu melaninu.
Melasma is caused by the over-production of the pigment melanin.

Ale ty tmavé skvrny na čele a obličeji… to je melasma. Mabel, vím, že mi do toho nic není.
But the dark patches on your forehead and face-- you have melasma. Mabel, I know it's none of my business.

Melasma se objevuje jako velké tmavé skvrny zejména na obličeji.
Melasma appears as large dark patches of discolouration amongst others on the face.

Vzhledem k hloubce melaninového barviva u dermálního a smíšeného melasma mohou být tyto typy obtížněji léčitelné.
Due to the depth of the melanin pigments in dermal and mixed melasma, these types can be harder to treat.

Dermální melasma postihuje hlubší dermální vrstvu s typicky modro-šedými skvrnami.
Dermal melasma affects the deeper dermis level and is characterised by blue-gray patches.

Nedráždí pleť, nebo jen minimálně, a účinně působí proti hlavním druhům hyperpigmentací- melasma a stařecké skvrny.
It causes little to no skin irritation and is effective against the major kinds of hyperpigmentation, like melasma and age spots.

Smíšené melasma(kombinace dermálního a epidermálního) se projevuje jako hnědo-šedé zabarvení.
Mixed melasma(a combination of epidermal and dermal) shows as a brown-gray pigment.

Nezpůsobuje žádné nebo jen mírné podráždění pokožky a je účinný proti nejčastějším typům hyperpigmentací, jako je melasma a stařecké skvrny.
It causes little to no skin irritation and is effective against the major kinds of hyperpigmentation like melasma and age spots.

Melasma je typ hyperpigmentace běžný u žen, zejména během a po těhotenství.
Melasma is a type of hyperpigmentation that is common in women, especially during and after pregnancy.

Existuje několik forem hyperpigmentací, jako jsou pigmentové skvrny( stařecké skvrny a pihy), melasma a pozánětlivé hyperpigmentace PIH.
There are several forms of hyperpigmentation, like pigment spots( age spots and freckles), melasma and post-inflammatory hyperpigmentation PIH.

Melasma- specifický typ hyperpigmentace vyvolaný hormony- projevuje se u 90% těhotných žen.
Melasma- a form of hormone-induced hyperpigmentation- affects around 90% of pregnant women.

Nejčastěji se vyskytuje mezi Hispánci a Asiaty a osobami s tmavší pletí: výskyt melasma u těhotných mexických žen byl udáván až v 80.
It is most common amongst dark skinned, Hispanic and Asian individuals: the incidence of Melasma in pregnant Mexican women has been reported to be as high as 80.

Melasma, jeden z typů hyperpigmentací, je nejčastější u žen- jen 10% případů jsou muži.
Melasma, a type of hyperpigmentation, is most common in women- only 10% of reported cases are male.

U žen, které užívají antikoncepci nebo procházejí hormonální substituční léčbou(HRT) se také může objevit melasma, neboť jejich organismus prochází podobnými typy hormonálních změn, jako jsou ty, které se vyskytují během těhotenství.
Women who take birth control pills or hormone replacement therapy(HRT) may also develop melasma because their organisms undergo similar kinds of hormonal changes as those that occur during pregnancy.

Melasma se nejčastěji vyskytuje u žen- jen 10% případů je umužů- a postihuje až 90% těhotných žen.
Melasma is most common in women- only 10% of cases are male- affecting up to 90% of pregnant women.

Pro osoby postižené melasma existují dvě možnosti- odstranění zabarvení kůže nebo regulace pigmentu.
There are two options available to sufferers of melasma- removal of the discoloured skin or regulation of the pigment.

Melasma nebo chloasma se také často nazývá jako"těhotenská maska", protože se objevuje u 90% těhotných žen.
Melasma or chloasma is often referred to as"the mask of pregnancy", as it affects 90% of pregnant women.

Epidermální melasma postihuje horní vrstvy kůže a hyperpigmentace má hnědou barvu a jasně ohraničené okraje.
Epidermal melasma affects the top layer of skin and the hyperpigmentation is brown with well-defined borders.

Melasma je forma hyperpigmentace, která se objevuje na obličeji, především na tvářích, kořeni nosu, čele a na horním rtu.
Melasma is a form of hyperpigmentation that appears on the face, generally the cheeks, bridge of the nose, forehead and upper lip and sometimes on other sun-exposed parts of the body.

How to use "melasma" in a sentence

To je důvod, proč je melasma častější u těhotných žen, stejně jako u žen, které užívají náhradní hormonální léčbu během menopauzy.

V tomto článku se dozvíte o charakteristikách, příčinách a přirozených způsobech léčby melasma nebo tmavých skvrn na kůži.

Aby se objevila melasma, mělo by dojít k slunečnímu záření; tak to je obvykle pozorováno u žen, které žijí v tropickém podnebí, a během léta.

Po dokončení potřebné léčby melasma obvykle zmizí během několika měsíců.

Melasma/chloasma – Melasma neboli „motýlí skvrny“ jsou v podstatě shluky pih těsně vedle sebe, čímž vznikají celistvé tmavé skvrny/mapy na kůži.

Může proběhnout také léčba laserem, to však může způsobit, že bude melasma ještě horší.

Některé skvrny zmizí po čase úplně samy, například sluneční skvrnky nebo melasma, způsobená hormonálními změnami v těhotenství.

Na pihy či melasma v lehčích formách účinkují velmi dobře.

Existuje pouze jeden symptom melasma: změna barvy kůže na obličeji.

Takzvaná Melasma začíná nárůstem estrogenu, která kopíruje produkci melaninu.