What is the translation of " MNOHA OHLEDECH " in English?

• many ways
• many respects
• many aspects
• many regards
• so many levels

Examples of using Mnoha ohledech in Czech and their translations into English

Oh, v mnoha ohledech.
Oh, in so many ways.

Nezapomenutelné… V mnoha ohledech.
Memorable in so many ways.

V mnoha ohledech jsi jako on.
You're like him in so many ways.

Chybíš mi v mnoha ohledech.
I miss you in so many ways.

V mnoha ohledech jsi jako ona.
You're like her in so many ways.

Jsi hrdina v mnoha ohledech.
You are a hero in lots of ways.

V mnoha ohledech je náročnější.
In many ways a more challenging part.

Pomohly mi v mnoha ohledech.
They were helpful to me in so many ways.

V mnoha ohledech to bylo jaro mého života!
In so many ways that was the springtime of my life!

Přesto máme štěstí v mnoha ohledech.
Still, we're lucky in lots of ways.

Je chytrá a v mnoha ohledech výjimečná.
She's smart and she's special in a lot of ways.

Tyč mi změnila život v mnoha ohledech.
The pole has changed my life in so many ways.

Ale v mnoha ohledech tehdy můj život teprve začal.
But in so many ways, that's when my life began.

Ty nejsi můj typ v mnoha ohledech.
You know, you are not my thing on so many levels.

A mnoha ohledech ho považuji spíše za svého bratra.
And in many ways, he is more brother to me than aide.

Protože to mě v mnoha ohledech znepokojuje.
Because that concerns me on multiple levels.

Muž, který byl ještě chlapec v mnoha ohledech.
A man who was still a boy in many, many ways.

A přesto jsme v mnoha ohledech ještě dál.
We're more… than halfway. And yet, in so many ways.

Víte, naše životy se změnily v mnoha ohledech.
You know, our lives have changed in so many ways.

To je v mnoha ohledech komplikovaná otázka.
It's a complicated question on a number of accounts.

Společnost byla ovlivněna v mnoha ohledech.
The company has been damaged in so many ways.

To je v mnoha ohledech komplikovaná otázka… Ale ne.
It's a complicated question on a number of accounts… But no.

Ten vztah prostě nefungoval v mnoha ohledech.
The relationship didn't work on so many levels.

To je v mnoha ohledech komplikovaná otázka… Ale ne.
But no. Well, it's a complicated question on a number of accounts.

Co říkáte, zní úžasně. V mnoha ohledech.
Everything you're saying is amazing on a number of levels.

Vystřízlivěla jsem a v mnoha ohledech je můj život lepší.
I got sober, and in most ways, my life is better.

Děláš můj odchod do důchodu složitější v mnoha ohledech.
You're making my retirement difficult in many, many ways.

Věřím, že v mnoha ohledech byl jeho život odlišný od tvého.
I believe that in most respects, his life was of a different character from yours.

Naši lidé jsou šťastni a nám vše přeje v mnoha ohledech.
Our people are happy, and we're so fortunate in so many ways.

V mnoha ohledech ze mě pomohl vytvořit člověka, jaký dnes jsem.
In shaping the person I am today. In many ways, he was instrumental.

How to use "mnoha ohledech" in a sentence

Momcilo Pantelic Evropská unie (EU) se začíná v mnoha ohledech podobat Titově Jugoslávii.

Ideální polohou a vyhovujícím vybavením, je hotel Candlewood Suites Arlington Hotel perfektní volbou v mnoha ohledech.

Studie přinesla další důkaz, že omega 3 mastné kyseliny jsou v mnoha ohledech lidskému zdraví prospěšné, působí také jako prevence srdečních onemocnění.

Ideální polohou a vyhovujícím vybavením, je hotel The Sanford House Inn & Spa perfektní volbou v mnoha ohledech.

Ideální polohou a vyhovujícím vybavením, je hotel Crowne Plaza Suites Arlington Ballpark Stadium perfektní volbou v mnoha ohledech.

Ideální polohou a vyhovujícím vybavením, je hotel Doubletree by Hilton Dallas DFW South Arlington perfektní volbou v mnoha ohledech.

Ideální polohou a vyhovujícím vybavením, je hotel La Quinta Inn & Suites Dallas Arlington South perfektní volbou v mnoha ohledech.

Ta se věnuje i běžným elektrickým automobilům, i když jeden z jejich nejznámějších výtvorů byl v mnoha ohledech výjimečný.

Ideální polohou a vyhovujícím vybavením, je hotel Apartments Jadranka perfektní volbou v mnoha ohledech.

Ideální polohou a vyhovujícím vybavením, je hotel Apartment Ivana Zajca (B) 1XV perfektní volbou v mnoha ohledech.