What is the translation of " MNOHA STÁTECH " in English?

• many states
• many countries

Examples of using Mnoha státech in Czech and their translations into English

V mnoha státech.
In many states.

Toto rozhodnutí vyvolalo obavy v mnoha státech.
This decision has provoked fears in many states.

V mnoha státech je to stále nezákonné.
It's still illegal in many states, you know.

A proto je úprava zárodečných buněk v mnoha státech nelegální.
And that is why germline editing is illegal in most countries.

Oblast a příjemci jsou v mnoha státech… A protože se nejedná o izolovanou.
Since it's not isolated and the recipients are in multiple states.

Nemáme vliv na to, jak je s křesťany zacházeno v mnoha státech světa.
We have no influence over how Christians are treated in many countries of the world.

Víte, v mnoha státech v Americe je telefonování za jízdy zločin.
Just so you know… in many states in the US, it is against the law to talk on the cell phone while you drive.

Není to jen nebezpečné pro vás a pro ostatní, v mnoha státech je to navíc i protizákonné.
Doing so is not only dangerous to you or others but illegal in many states.

V mnoha státech jde čistě o formalitu, která je často zredukována na pouhou oznamovací proceduru.
In many states it is a pure formality, o en reduced to simple no fica on procedure.

Násilná sterilizace mužů a žen- pokračovala v mnoha státech až do poloviny 80. let.
Aggressive sterilization of men and women- continued in many States until the mid 1980s.

V mnoha státech, provádějí popravy vězeňští strážní, kteří se na to dobrovolně přihlásili.
In most states, the executions are done by prison guards who have volunteered for the detail.

Objednávat vlastní laboratorní testy bez doporučení lékaře. V mnoha státech si pacienti nesmějí.
In many states, patients aren't allowed to order their own lab tests without a prescription.

Víš, v mnoha státech… je únos pořád mimo zákon. Jacku, to je příjemně překvapení.
Jack, what a pleasant surprise… You know, in most states in this country… kidnapping is still a no-no.

Paní předsedající, následující rčení je dobře známé v mnoha státech-"lépe později, než nikdy.
(PL) Madam President, there is a saying that is well known in many countries:'better late than never.

Víš, v mnoha státech… je únos pořád mimo zákon. Jacku, to je příjemně překvapení.
Kidnapping is still a no-no. You know, in most states in this country… Jack, what a pleasant surprise.

Oh, ať to stojí za to, zlato, protože, co se mi zdálo, ooh, je nelegální v mnoha státech.
Oh, this better be good, sweet pea,'cause what I was dreamin', ooh, is illegal in most states.

Je to politováníhodně, ale v mnoha státech je dosud využívána dětská práce a dokonce otrocká práce.
It is deplorable, but in many states, child labour or even slave labour are still used.

Objednávat vlastní laboratorní testy bez doporučení lékaře. V mnoha státech si pacienti nesmějí.
To order their own lab tests without a prescription. Narrator: In many states, patients aren't allowed.

Byl hledaný v mnoha státech, za mnoho zločinů, takže když ho šli zatknout, vzali si na to 30 chlapů.
He was wanted in so many states for so many crimes that when they caught him they had to let 30 guys go.

A protože se nejedná o izolovanou oblast a příjemci jsou v mnoha státech…-… spadá tohle pod pravomoc FBI.
And since it's not isolated to the district, and the recipients are in multiple states… this falls under fbi jurisdiction.

Protože v mnoha státech včetně mého se představitelé obávají verdiktu obyvatel a ke své aroganci tak přidávají i zbabělost.
Because in most states, my own included, the leaders fear the verdict of their people, adding cowardice to their arrogance.

Vím, že neprožíváme těžkou dobu pouze v oblasti hospodářství, ale že v mnoha státech jsou rozpočtová omezení také obrovská.
I know that we are not only going through a hard time economically, but that the budget restrictions in many states are also huge.

Kromě toho se domnívám, že Komise v mnoha státech podporuje politiky, které činí oživení spíše nepravděpodobným.
Moreover, I believe that in many states, the Commission is supporting policies which make recovery rather unlikely.

V mnoha státech a regionech platí zákony, které vyžadují, aby školy chránily údaje studentů a omezily způsoby jejich použití.
Many countries and regions have laws that require schools to protect student data and restrict the ways in which it can be used.

Co je ovšem hůře postradatelné, je jeho vrstva satelitních map, která byla v mnoha státech jedinou svého druhu, které byly v nabídce Locusu.
Not so easily dispensable is, however, MapQuest satellite map that was in Locus portfolio in many countries the only one of its kind.

Jsem hrdý na způsob, jakým byla kampaň Demokratů vedena, a jak ti lidé reagovaly, zejména v mém státě, na celém jihu, a v mnoha státech.
I'm very proud of the manner in which the Democratic campaign has been conducted and which the people have reacted, particularly in my state, the entire South, and in many states.

Co udělal. aby mu bylo odepřeno právo volit v mnoha státech A taky je zde to, že není důvod, aby byl označen za zločince.
And taken away his right to vote in many states He hadn't done anything that seemed felony-worthy, and… there is this idea that there is no reason that he should be labelled a felon, for doing what he did.

Když tato sněmovna poprvé obdržela návrh Komise, bylo zřejmé, že jsou práva spotřebitelů v mnoha státech ohrožena, nikoli rozšířena.
When this House first received the Commission's proposal it was clear that consumer rights in numerous countries were being threatened, not enhanced.

Za pozornost stojí obzvláště to, že v mnoha státech slouží finanční prostředky od průmyslových zemí k udržení moci diktátorů nebo vládnoucích vrstev a k potlačování chudých mas.
It is particularly concerning that in many states, funds from industrial nations have been used to keep dictators or ruling classes in power and to suppress the poor masses.

Neudělal nic, co by se dalo posuzovat jako zločin, ne? A… taky je zde to, že není důvod, aby byl označen za zločince, aby mu bylo odepřeno právo volit v mnoha státech za to, co udělal.
He hadn't done anything that seemed felony-worthy, and… there is this idea that there is no reason that he should be labelled a felon, and taken away his right to vote in many states for doing what he did.

How to use "mnoha státech" in a sentence

Zatímco v mnoha státech existují vojáci na koních, kteří vyrážejí jen na přehlídky, 61.

Pokud někdo vysloví pochybnosti o jimi hlásaných “pravdách”, které jsou už v mnoha státech chráněny zákonem, je označen za bezcitného tyrana, který si přeje návrat utrpení.

Historie firmy se začala psát v devadesátých letech a v součnosti má značka Envy své zastoupení v mnoha státech Evropy a v Austrálii.

V mnoha státech světa, včetně České republiky, je zpochybňování holokaustu, též označované jako hlásání Osvětimské lži, trestným činem.

Tento trend je v mnoha státech dnešního světa stále platný.

V r byla zakázána marihuana v mnoha státech USA a tresty se pohybovaly v rozmezí pěti až deseti let vězení za první přestoupení tohoto zákazu.

Geograficky se dá vymezit těžko, ale v mnoha státech je nařízen jako hlavní náboženství.

Chov Pijavice lékařské na biofarmách Terapie pijavicí lékařskou - Hirudoterapie Úvodní stránka > O pijavičkách > Biofarma - Německo Biofarma Německo - chov pijaviček Pijavice lékařské se chovají na speciálních biofarmách v mnoha státech.

O zvláštních okolnostech vzniku "lidově demokratických" režimů v mnoha státech, jež souběžně osvobodila a obsadila Rudá armáda.

Zdá se, že občan s nožem představuje v mnoha státech noční můru mnohých politiků.