What is the translation of " NÁŠ MODEL " in English?

• our model

Examples of using Náš model in Czech and their translations into English

Náš model umí předpovídat.
Our model's predictive.

To je jediný způsob, jak si udržet náš model, evropský model sociální soudržnosti.
This is the only way to keep our model, our European model of social cohesion.

Bude dekontaminovat vzduch za méně než 20 let. Jakmile se včely a jiné opylovače přizpůsobí, náš model předpovídá růst vegetace.
Our model predicts vegetation growth Once bees and other pollinators adapt, will decontaminate the air in less than 20 years.

Ukážeme, že náš model je slibný pro dotazy vracející objekty a zrychlení vrácení dotazů roste s velikostí databáze obrázků.
It is shown that our model is promisingly good for queries returning objects and the speedup of delivery increases with the size of image collections.

Řiďte se pokyny estetik, maskérka a kadeřník pro náš model je děsivě krásná Halloween noc.
Follow the advice of esthetician, makeup artist and hairstylist for our model is terrifyingly beautiful Halloween night.

Připravte si náš model tím nejlepším způsobem; vybrat ten správný make-up základnu pro vybrané vlasy, dáte oblečení bude kombinovat s oční stíny.
Prepare our model in the best way; choose the right makeup base for the hair you selected, you put clothes will combine with eye shadow.

Armáda se ještě nerozhodla, který koncept podpoří, ale rozhodnutí padne každým dnem, a než se tak stane, musíme prokázat, kolik času náš model ušetří.
The Army still hasn't decided which design they're gonna back yet, but they're going to any day now, and before they do, we need to prove how much time our model is gonna save them.

Musím podotknout, že náš model nedovoluje násilným zločincům pracovat s ostrými nástroji nebo žhářům v kuchyni. Taky to není úplně špatné.
I have to tell you that our model for not allowing violent criminals to work with sharp tools or arsonists in the kitchen hasn't been so bad either.

Není to Komise, kdo vydává příkazy- existují pravidla, která se vztahují na národní systémy, a náš model, opakuji, vychází z existujících informací a existujících hodnocení.
It is not the Commission which is giving the orders- there are rules covering our national systems and our model, to repeat, is based on existing information and existing assessments.

Náš model hospodářského rozvoje si již nevystačí s posilováním aspektu vynucování v rámci Paktu stability, který soustavně prokazuje svá omezení.
Our model of economic development can no longer make do with strengthening the enforcement aspect of a Stability Pact that has continually shown its limitations.

Ovšem dokumenty jiných CA se všeobecně nevztahují na CAcert, protože náš model je zcela odlišný a sestavujeme své zásady od počátku tak, aby vyhovovaly naší komunitě.
Note that the documents of other CAs are generally not relevant to CAcert as our model is very different, and we write our policies from scratch to suit our community.

Náš model můžeme skutečně zachovat a posílit jedině tehdy, pokud budeme investovat do růstových odvětví: zelené energie, nanotechnologií, biotechnologií a tak dále.
Indeed, we can only preserve and strengthen our model if we invest in growth sectors: green energy, nanotechnologies, biotechnologies, and so on.

To je důvod, proč skutečně věřím, že jsme lépe než kterýkoli jiný subjekt na světě připravení utvářet globalizaci- nikoli ukládat, ale předkládat náš model této fáze globalizace, do které právě vstupujeme.
That is why I really believe that we are better equipped than any other entity in the world to shape globalisation- not to impose, but to propose our model for this globalisation phase we are now entering.

Jsem přesvědčen, že náš model nebude prosazovat volný pohyb zbraní v jakékoli době, ale regulovaný trh kontrolovaný členskými státy a od nynějška také samotnými orgány EU.
I believe our model is not one of free movement of arms at any time, but a regulated market controlled both by the Member States and, from now on, by the EU institutions themselves.

Budu vás pozorně poslouchat, jelikož jsem přesvědčen, že dokonalejší právo na azyl má důležitý význam pro budoucnost, a řekl bych pro náš model Evropy, která musí zůstat věrná své velké tradici lidi vítat.
I am going to listen to you closely as I am convinced that perfecting the right of asylum is an important issue for the future and, I would say, for our design of Europe which must remain true to its great tradition of welcoming people.

Náš model sociálně-tržního hospodářství- tolik trhu, kolik je možné, tolik regulace, kolik je nutné- poskytuje rámec nejen pro evropskou, ale také pro veškerou světovou regulaci.
Our model of the social market economy- as much market as possible, as much regulation as necessary- provides the framework not only for European but also for all global regulation.

Budoucnost pro ně můžeme zajistit jen tak, že se nám podaří udržet náš model společnosti a zachovat podmínky volného, spravedlivého a transparentního trhu, vědomi si naší odpovědnosti a věrni našim hodnotám.
We will only guarantee a future for them if we stand up for our model of society and if we maintain the conditions for a free, fair and transparent market, conscious of our responsibilities and faithful to our values.

Je v lepším postavení, aby mohla odolat poryvům a krizím, jaké jsme zažili během posledních několika měsíců, a díky euru máme pevnější základy, abychom mohli v budoucnosti podporovat náš růst a náš model sociální ochrany.
It is in a better position to withstand turbulence and crises of the kind we have been experiencing in the last few months, and thanks to the euro, we have a more solid foundation to support our growth and our model of social protection in the future.

Dámy a pánové, naše hodnoty a náš model společnosti je možné zachovat, jen pokud budeme mít odvahu zreformovat naši společnost, a pokud řekneme našim spoluobčanům pravdu.
Ladies and gentlemen, we will only retain our values and our model of society if we have the courage to reform our society and tell our fellow citizens the truth.

Kromě toho při plnění úkolu v oblasti životního prostředí, který je před námi, bychom měli vycházet z názorů našich odborníků na politiky týkající se hospodářství a inovací, také bychom měli lépe sladit naše klimatické cíle a náš model rozvoje a prosperity.
Furthermore, we should link the environmental task ahead with our experts' opinions on policies relating to the economy and innovation; we should also improve consistency between our climate goals and our model of development and well-being.

Dámy a pánové, respektuji náš model vycházející z Evropské úmluvy o lidských právech, ale jsem přesvědčen, že dříve, než ho budeme vnucovat okolnímu světu, bychom si měli ověřit, že je pro slušné lidi skutečně lepším řešením a že.
Ladies and gentlemen, I respect our model based on the European Convention on Human Rights, but I believe that before we impose it on the outside world we should make sure that there really is a better solution for decent people, and that.

To je podřízeno třem podmínkám: zaprvé musíme vyvinout demokratický, parlamentní legitimizační proces; zadruhé potřebujeme EU více prosazovat v Evropě a Evropu ve světě, což rovněž znamená, že hodnoty naší Listiny základních práv jsou našimi vývozními artikly, že náš model odpovědného eko-sociálního tržního hospodářství je základem pro náš globální pořádek, a zatřetí je potřebná evropská regulace v oblastech, v nichž není dosažení dohod v rámci skupiny G20 v dohledu.
There are three conditions for this: firstly, we need to develop a democratic, parliamentary legitimisation process; secondly, we need more EU in Europe and more Europe in the world, which also means that the values of our Charter of Fundamental Rights are our export articles, that our model of a responsible eco-social market economy is the basis for our global order and, thirdly, European regulation is needed in areas in which no agreement is in sight within the framework of the G20.

Při těchto úvahách by možná bylo vhodné založit náš model, pokud se týká jeho obecných zásad a struktury, na tom, o co se snažíme učinit v oblasti financí: finanční ratingové agentury jsou právě tak nevhodné jako námořní klasifikační společnosti.
Thinking about it, moreover, perhaps it would have been worth basing our model, in terms of its broad principles and structure, on what we are trying to do in the field of finance: The financial ratings agencies have been just as inadequate as the maritime classification societies.

Naším cílem také je ukázat Evropanům, co se musí uhájit za každou cenu: náš model sociální tržní ekonomiky, který nám závidí celý svět a za který musíme bojovat, protože jen ten může zajistit a zaručit naši sociální soudržnost.
Our aim is also to show Europeans what must be defended at all costs: our model of the social market economy, which is the envy of the world and for which we must fight, because it alone can ensure and guarantee our social cohesion.

Padělatelství ohrožuje stěžejní pilíře našeho modelu hospodářské a sociální organizace.
Counterfeiting threatens some of the very foundations of our model of economic and social organisation.

U našeho modelu se vyskytly určité problémy.
There were some problems with our model.

Vidím zde pár podobností s naším modelem, Vicku.
Seeing a few similarities to our model here, Vic.

Oni se ještě nevylepšili na úroveň našem modelu.
They still haven't improved on our model.

Bude dneska naším modelem.
He will be our model today.

Nejsme změnu našeho modelu.
We're not changing our model.

How to use "náš model" in a sentence

Donesla si s sebou náš model zubů i s pomůckami a ukázala panu doktorovi, jak umí krásně dělat ÁÁÁÁÁ!

Náš model zastupitelské demokracie je tak předimenzovaný, že se prostě pro každého trochu významného straníka nějaká funkce najde.

Na tomto místě bych asi mohl dodat, že náš Model S si vede dobře a tyto problémy ho zatím minuly.

Tento Hindcast ukazuje, kdy náš model počasí naposledy předpověděl sněžení v lokaci Ski Cooper.

Náš model je trochu podobný Pollackovu, je také založen na fázových transformacích, ovšem jiného druhu.

Tento Hindcast ukazuje, kdy náš model počasí naposledy předpověděl sněžení v lokaci Corralco (Lonquimay).

Náš model dokázal s 80% přesností předpovědět na základě různých parametrů chování zákazníka zda v příštích 6 měsících provede opakovaný nákup.

Od nikoho jsem neslyšela – ani od rodičů, ani od politiků –, že by nám nevyhovoval náš model primární péče o děti.

Tento Hindcast ukazuje, kdy náš model počasí naposledy předpověděl sněžení v lokaci Eberstein-Saualpe.

Aktuálně jsme nastavili náš model spolupráce tak, že Brandbank zajišťuje služby, které bychom jinak museli realizovat sami.