Examples of using Nade vše in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobro nade vše.
The good is all.Přátelství je nade vše.
Friendship above everything.Věda nade vše.
Science has it all.Nade vše miluje ten vítr.
He loves the wind over everything.Alkohol nade vše.
Nade vše miIuje ten vítr.
He loves the wind over everything.Naléhavost nade vše.
Emergency and all.Lebka nade vše ostatní.
A Skull above any other.Rodina je pro něj nade vše.
Search for all of France.Pravda nade vše, že, Henry?
Truth above everything, right, Harry?Sesterství je pro ně nade vše.
They choose sisterhood over all.Pravda nade vše.
Truth above everything.Vaše potěšení nade vše.
Your pleasure is above everything else.Nahlas. -Lebka nade vše ostatní.
A Skull above any other. Louder.Tak na zdraví, to je nade vše!
To the most precious health of all.Nade vše tebe, můj otče, miluji.
Beyond all manner of so much I love you.Tohle je nade vše.
This is beyond anything.Naše přátelství bylo nade vše.
We put our friendship above everything.Nade vše buď nám Německo.
Germany anthem Germany Germany above everything.Hlupák si cení svou hrdost nade vše.
That twit values his pride over everything.Čistota nade vše, i u těch nejbanálnějších úkonů.
Cleanliness in all things, even the humblest of tasks.Blaho týhle lodi, kladu nade vše!
I put the welfare of this ship above everything!Chval Boha nade vše, popíjej víno a nech svět světem.
Praise the God of all,"drink the wine,"and let the world be the world.Aspoň nejsou Mexičané bráni nade vše.
At least Mexicans haven't taken over everything.Byl by tu zmatek a utrpení nade vše, co udělali Lovci lidí.
There would be chaos and suffering beyond anything the Manhunters had done.Institutum superior omnibus." Neboli:"Tradice nade vše.
Institutum superior omnibus," or"tradition over all.Ale nade vše, musí povolit mojí rodině okamžitě opustit tuto zemi.
But above else, that they allow my family to leave the country immediately.Postavil jsem svou práci nade vše, i nad nás.
Put my work above everything, Američané si váží hodnotu individuálního života nade vše.
The Americans value individual life above everything else.Vytváří znalosti nade vše očekávání. Věda je nepřiměřeně efektivní.
It's generated knowledge beyond all expectation. Science is unreasonably effective.
