Examples of using Nejlepší koláč in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nejlepší koláč v LA.
Ať je to nejlepší koláč!
Make it the best tart.Nejlepší koláč všech dob.
Best pie ever.To byl nejlepší koláč.
I have never tasted better fruitcake.Nejlepší koláč ve městě.
Best pie in town.Děláš ten nejlepší koláč, miláčku.
You make the best pie, honey.Nejlepší koláč v celém Španělsku.
The best pie throughout Spain.It's your best pie ever.To je ten nejlepší koláč, jaký jsem kdy měl.
That's the best pie I ever had.Tady máte. Marie udělala ten nejlepší koláč.
And Marie here made the best pie.To je nejlepší koláč, co jsi kdy upekla.
This is the best pie you ever made.Mami, víš kdo dělával ten nejlepší koláč?
Mom, you know who used to make the best cobbler?Tohle je ten nejlepší koláč v New Yorku.
This is the best pie in New York City.Nejlepší koláč ve městě mají v Crustu.
The best pie in Určitě je to nejlepší koláč, co jsi kdy jedl.
Tell me if that isn't the best pie you ever ate.Nejlepší koláč, jaký jsem kdy jedl, pane prezidente.
Mr. President. The best pie I have ever tasted.Myslím, že to jen ten nejlepší koláč, co jsem kdy měl.
I think it was the best pie I ever had.Ani nezačínej. Mami,víš kdo dělával ten nejlepší koláč?
Don't start. Hey, mom,you know who used to make the best cobbler?To je ten nejlepší koláč, co jsem kdy měl.
That is the best pie i have ever had.A teď mi řekni, jestli tohle není nejlepší koláč, co si kdy jedl.
Now, tell me if that isn't the best pie you ever ate.Je to ten nejlepší koláč, co jsem kdy jedl.
That is the best pie that I have ever had.Bude tam forró, aukce a ten nejlepší koláč na světě.
There will be music, an auction… As well as the best cakes in the world.Jen je to ten nejlepší koláč, jaký jste kdy jedli.
Only a much better cake than you have ever had.Tenhle koláč v téhle restauraci je ten nejlepší koláč ze všech.
This Ovšem. To je nejlepší koláč, co jsem kdy jedl.
This is the best pie I have ever tasted.- Of course.No jo. Bude tam forró, aukce a ten nejlepší koláč na světě.
As well as the best cakes in the world. There will be forró, an auction… Right.Ať je to ten nejlepší koláč, co jste kdy upekli.
Just make sure for both of you it's the best pie you have ever baked.Ztrácím se třeba uprostřed věty, a to byl ten nejlepší koláč, co jsem kdy jedl.
And that was the best pie I ever had. I get lost in the middle of a sentence.Bree, to je asi ten nejlepší koláč, jaký jsi kdy udělala.
Bree, that is, like, the best pie you have ever made.Ztrácím se třeba uprostřed věty,a to byl ten nejlepší koláč, co jsem kdy jedl.
I get lost in the middle of a sentence,and that was the best pie I ever had.
