What is the translation of " NEOTESANEC " in English?

• boor
• caveman
• blowhard
• hick

Examples of using Neotesanec in Czech and their translations into English

Ty jsi neotesanec.
You're a caveman.

Neotesanec je vždy vítán.
A bumpkin is always welcome.

To znamená neotesanec.
It means caveman.

Jsem neotesanec, alespoň to tvrdí moje žena.
I am a boor, or so my wife says.

Omlouvám se, jsem neotesanec.
I'm sorry I'm so ignorant.

Ne. Ten neotesanec si tě bere jen pro peníze!
This boor is only marrying you for your money! No!

Myslela jsem, že jsi neotesanec.
I thought you were rustic.

Ne. Ten neotesanec si tě bere jen pro peníze!
No. This boor is only marrying you for your money!

Jen se choval jako neotesanec.
He was only being a boor!

Je to omezený neotesanec, který nezná nic lepšího.
He's an ignorant peasant who knows no better.

A ty jsi arogantní neotesanec.
And you are an arrogant, manscaped neanderthal.

Zlato, je to neotesanec, bez kvalifikace a bez peněz.
Darling, he's rough, with no qualifications or money.

Nejste ten, za koho jsem vás považovala… neotesanec.
You're not what I thought you were… not a neanderthal.

Protože jsi neotesanec, Gregu.
Because you're a gross weirdo, Greg.

Vím, že Fred je tvůj parťák, ale je to trochu neotesanec.
I know Fred's your partner, but I find him to be a bit of a blowhard.

Jsem to co chcete, neotesanec, barbar.
I am what you will, a boor, a barbarian.

Její sestra… Její sestra v New Yorku vždy žertovala, že je neotesanec.
Her sister… Her sister in New York has always kidded her about being a hick.

Je směšné, když neotesanec předstírá zájem.
That a peasant like you should feign interest.

Hádat se ve vlastním salonu s mužem. Musíš si myslet, že jsem neotesanec.
You must have thought me uncouth… to be in my parlor, arguin' with a man.

Možná jsem nějaký neotesanec z malého města.
I may just be some hick from a small backwater town.

Nevím jak to udělal, ale je teď tak silný a hrubý, jako neotesanec.
I don't know what's gotten into him, but he's so strong and primal, Iike a caveman.

Pane, vy jste hrubý neotesanec, to je to, co vy jste.
Sir, you are an ill-mannered boor, that's what you are.

Prosím, nescházej se dnes s Leeem, protože je odporný, surový neotesanec, kterého nesnáším.
Please don't see Lee tonight because he is vile, crude, boorish, and I hate him.

Nechci vypadat jako neotesanec, Thomasi, ale kdo to je?
I don't wish to appear rude, Thomas, but exactly who the devil is he?

Naposledy když jsem tu byl, tak jsem honil vraha, ale to není důvod, abych se choval jako neotesanec.
The last time I was here, I was chasing a murderer, but that's no reason for me to act like a boor.

Jste drzý neotesanec a to jsem si o vás myslel… neopovrhuji vámi jen co jsme tu.
And I have treated you as such since we came here. You're an insolent boor.

Prohlásil, že je to moc dlouhý a požadoval zkrácení, ale bez toho, aby mi něco slíbil nebo nabídl… neotesanec!
Claimed it was too long, he demanded cuts- but without promising or advancing me a thing… The lout!

Jste drzý neotesanec a to jsem si o vás myslel neopovrhuji vámi jen co jsme tu, měj jsem pro vás oprovržení dávno předtím!
You're an insolent boor and I have thought that of you since we have been here. And I have had only contempt for you much before that!

How to use "neotesanec" in a sentence

Slovník se domnívá, že buran je hrubián, neotesanec, křupan, neomalenec, přesto má asi každý vnímání buranství posunuté trochu někam jinam.

A nebylo by třeba ani dnes nebo za tři roky, kdyby to v Americe nebyl převzal ten sprosťák a neotesanec Donald….

Jenže ten neotesanec ji poslal pryč dřív, než mohla odpovědět.

Vrazit sem jako nějakej neotesanec." Při těchto slovech Moody dělal takové obličeje, že by se děti jistě bavily. "A nedělej ty svoje obličeje!

Tento neotesanec hraje jen jednou rukou a druhou chytá ty nejlepší talenty, kteří mu přijdou do cesty a ty si zotročuje k obrazu svému.

Boris Pochenko vypadá jako naprostý neotesanec s obrovským knírem a rázným krokem, bez smyslu pro humor a moderní svět vůbec.

Promiňte mi ten obhroublý výraz, ale za ten týden se ze mne stal neotesanec, štvaný buldočí urputností dosáhnout alespoň uspokojivého výsledku své práce.

Zvýšíte tak své obranné výdaje," vyzval prezident-neotesanec bez obalu partnery.

Vysloužilý žoldnéř Srpoš je zase neotesanec hledící si jen svého korbele a rytíř Světislav, pán Čelákovského hradu, se sestrou Jenovéfou na tom nejsou o moc lépe.

Trump je narcistický neotesanec a lhář, míní Němci Americký prezident Donald Trump je narcistický neotesanec, rozdvojená osobnost a používá lži jako nástroje politické debaty.