What is the translation of " NESKLAPNEŠ " in English?

• you don't shut up
• won't shut up

Examples of using Nesklapneš in Czech and their translations into English

Ty nikdy nesklapneš!
You never shut up!

Jinak začne choroba… Proč taky nesklapneš?
Otherwise, disease starts… Why don't you shut up too?

Ty nikdy nesklapneš, co?
You never shut up, do you?

Bude to vědět, když nesklapneš.
She will if you don't shut up!

Jestli nesklapneš, tak tě zabiju! Drž hubu!
Shut up! If you keep talking, I will kill you!

Sakra ty prostě nesklapneš, co?
Shit, you just won't shut up, will you?

Proč taky nesklapneš? Jinak začne choroba?
Otherwise, disease starts… Why don't you shut up too?

Nakopu tě do zadku, jestli nesklapneš.
I will kick your ass if you don't shut up!

Jestli nesklapneš, tak tě pověsím rovnou tady.
If you don't shut up, I'm gonna hang you right here.

JÁ tě zabiju, jestli nesklapneš.
I'm gonna kill you if you don't shut up.

Jestli nesklapneš, nacpu ti hlavu do zadku!
If you don't shut up, I will stuff your head up your bum!

A podříznu ti krk, jestli nesklapneš!
An' I will slit yer throat if you don't pipe down!

A jestli nesklapneš,- Jo. tak budeš mít i monokla.
Yeah, and unless you shut up, you're also gonna get a fat lip.

Zabiju tě dnes v noci, jestli nesklapneš!
I'm gonna kill you tonight if you don't shut up!

Jestli nesklapneš, mám pro tebe parádní rýmovačku.
If you don't shut up. I have got a real solid limerick for you.

Budu přímo proti tobě, pokud nesklapneš.
I will direct it against you if you don't shut up!

Jestli nesklapneš o těch koulích… půjdu a osobně Ti je odstraním.- Macu.
If you don't shut up about your balls… Mac.

A já ti odliším ksicht, jestli nesklapneš!
I'm gonna shift the features on your face if you don't shut up!

Jestli nesklapneš, mám pro tebe parádní rýmovačku.
I have got a real solid limerick for you if you don't shut up.

A já ti odliším ksicht, jestli nesklapneš!
I'm gonna shift if you don't shut up! the features on your face!

Jestli nesklapneš, naleju ti bujón do repráku a utopím tě.
Shut up or I will pour soup into your speaker and you will drown.

Bojím se, co ti udělám, když nesklapneš.
I'm afraid of what I'm gonna do to you if you don't shut up.

Shane, jestli nesklapneš, JD bude tím nejmenším problémem.
Shane, if you don't shut up, jd is going to be the least of your problems.

Tak budeš mít i monokla. A jestli nesklapneš,- Jo.
Yeah, and unless you shut up, you're also gonna get a fat lip.

Jestli o té zbrani nesklapneš, ten démon bude nejmenší z tvých.
That demon's gonna be the least of your… If you don't shut up about that gun.

Přísahám, že z toho autobusu za jízdy vyskočím, jestli nesklapneš.
I swear, I will jump out of this moving bus if you don't shut up.

Rooney, přísahám, pokud nesklapneš, budeš zase na suché stravě.
Rooney, I swear to God, if you don't shut up, I'm putting you back on dry food.

Ano, a hodnì naštvaný manžel, který ti rozbije hubu, jestli nesklapneš.
Yes, and a very angry husband who will break your face unless you shut up.

Jestli nesklapneš o těch koulích půjdu a osobně Ti je odstraním.
If you don't shut up about your balls. I'm going to come over there and pull them off myself.

No dobře, zlato, promiň, že jsem o tobě pochyboval, ale jestli teď nesklapneš, máma ti dá po hlavě válečkem.
But if you don't shut up right now, my mom's gonna hit you over the head with a rolling pin.

How to use "nesklapneš" in a sentence

Sasuke se zasmál. "Pokud nesklapneš a neusneš, nikdy se to nedozvíš!" "Chceš říct: pokud nesklapneš, neusneš a neumřeš, ne?" ušklíbla jsem se. "Neokecávej to tak!

Pokud nesklapneš zakopeme tě hned!" skončil jsem tuto debatu a pokračovali jsme dál.

A ona řekla, a tuhle historku miluju: pořád jen mluvíš o literatuře, tak proč už nesklapneš a nezkusíš něco napsat!?

Nechci se na vás přiživit do nekonečna.” ,,Ten byt je náš.” ,,Proč prostě nesklapneš a nebereš, co ti nabízím?” ,,To nejde.” ,,Proboha.

Pláště těžkly a pohyb byl ještě horší. „Určitě tam dorazíme před setměním?“ „Když na chvíli nesklapneš, tak ne…“ obořila se na něj Arana vztekle.