What is the translation of " NETRESTEJ " in English?

• don't punish
• do not punish

Examples of using Netrestej in Czech and their translations into English

Netrestej se za to.
Don't beat yourself up.

Prosím netrestej mě.
Please don't suspend me.

Netrestej ji za to.
Don't make this about her.

Bůh mě netrestej!- Ano.
Don't give me no lip, Lord.- That's right.

Netrestej svět za moje chyby!
Do not punish the world for my mistakes!

Potrestej mně ale netrestej mého otce.
Punish me but do not punish my father.

A já jsem neutekl, tak mě prosím netrestej.
And I didn't run away, so please don't punish me.

Mé srdce ti říká… netrestej mě bez důvodu.
My heart says to you don't punish me for no reason.

A netrestej Griffina za něco, co není jeho vina.
And don't punish Griffin for something that isn't his fault.

Mé srdce ti říká… netrestej mě bez důvodu.
Don't punish me for no reason. My heart says to you.

Netrestej T. J. jen protože jsi naštvaná na Thatchera.
Don't punish T.J. just because you're angry at Thatcher.

Ale no tak, kočičí dámo, netrestej mě za minulou noc.
Aw, come on, cat lady, don't punish me for last night.

Netrestej jí a ty děti za to, co mohl udělat špatně.
Don't penalize her and the kids for what he may have done wrong.

Kočičí dámo, netrestej mě za minulou noc.- Ale no tak.
Cat lady, don't punish me for last night. Aw, come on.

Netrestej svou sestru, protože ji naštvaný na mě. Forty.
Forty, don't punish your sister because you're angry with me.

Můžeš mě potrestat, ale prosím tě netrestej i ostatní.
You can punish me, but just don't punish the others.

Netrestej ho za jeho skutky, neboť je konal ke Tvé slávě.
Don't punish him for his deeds… for he meant to do Your will.

Pokud na mě chceš být naštvaný, tak si posluž, ale netrestej Caryho.
But don't punish cary! You want to be angry at me.

S tím se srovnám, ale netrestej mojí dceru za moje chyby.
I'm okay with that, but don't punish my daughter for my mistakes.

Tak netrestej celou Francii, když chceš potrestat mě.
Then don't punish all of France when you want to punish me.

Věřit mi nemusíš, ale netrestej za to moji dceru.
Don't have to believe now but don't punish my daughter for something you think I did.

Netrestej ji, protože se zlobíš na Ike a Eddieho a, Bože, taky na sebe.
Don't punish her because you're mad at Ike and Eddie and God and yourself.

Ublížila jsem ti, Tony, ale netrestej Pearl za to, co jsem udělala já.
Don't punish Pearl for something I did. I know I hurt you, Tony, but please.

Já jsem odpovědný za vše, co tě rozladí, tak prosím, netrestej můj lid.
I take responsibility for all that displeases you. Please, do not punish my people.

Co jste mi přinesla. Netrestej ji, protože se zlobíš na Ike a Eddieho a, Bože, taky na sebe.
Don't punish her because you're mad at Ike and Eddie and God and yourself.

Hele, já vím, že nás nenávidíš, Jenno, ale netrestej nás za něco, co jsme neudělaly, dobře?
Look, I know you hate us, Jenna, but don't punish us for something we didn't do, okay?

Dal jsi mi šanci být znovu právníkem. Nikdo jiný by mi ji nedal. Ale netrestej kliniku.
I know that you were the one that gave me another chance to be a lawyer when no one else would, but don't punish the clinic.

Vyřiď si to se mnou kdykoliv chceš, ale netrestej Harveyho klienty za to, co jsem udělala já.
Take me on anytime you want, but don't punish Harvey's client for what I did.

Netrestej svoji ženu, ale raduj se s ní. Pij s ní víno. A obětuj jedno z tvých zvířat bohu Heimdalovi.
Do not punish her, but rejoice with her, drink wine with her, and sacrifice one of your animals to Heimdall, the god.

Netrestej mě za to, že nejsem jedním z těch květinkových lidí, kteří rozstřikují své city jako požární hydrant za letního dne.
Do not penalize me for not being one of those flowery people who shoot their feelings in a spray like a fire hydrant on a summer day.

How to use "netrestej" in a sentence

Potom řekl: „Ó Bože, kdokoli zemře nenasycen, netrestej mne za to.

Musím něco cítit a bolest… je mé vysvobození. „Netrestej se, Moan-pa, nemohl ses lépe rozhodnout." „Co ty o tom víš?!“ poprvé mi nezáleží na tom, s kým mluvím.

Nesmí vzniknout v dětech pocit: „Nikdy nic neudělám dobře.“ 8 ) Nikdy netrestej ve hněvu.

Bože, netrestej mě stejně jako křesťanské Bohy, Čapky.

Netrestej mě, Pane!“ Chvíli se ještě krčil a bázlivě rozhlížel.

Bože mě netrestej,tady se pohybuje volů,jen co je pravda.A jak vám ty holky leží v žaludku!Proč asi?

Fakt, jsem šílená kráva.“ Byla ode mě nanejvejš patnáct kroků a pánbu mě netrestej – byla to dočista nahá ženská.

Ale protože život je nedokonalý, budeš také chybovat, a chyba je podnět k reflexi. “To je zajímavé, co se to tu stalo?” Vezmi to zkrátka jako postřeh a netrestej se za to.

Teď jsem shodil starou babičku!" štěbětal a už měl zase na tváři slzy. "Netrestej mě, prosím!

Hlavně se za své pocity netrestej, bahno sebehnusu a duševní sračky všeho druhu, to je skvěle uleženej kompost, ze kterého může vyrůst všechno, co si přeješ.