Examples of using Norme in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahoj, Norme.
Norme, dělej.
Norm, come on.Pojď Norme.
Come on, Norm.Norme, mrzí mě to?
Díky, Norme.
Thanks, Norm.
Norme, co navrhuješ?
What are you suggesting, Norman?Strýčku, Norme.
Uncle Norm.Norme, čím budeš, až budeš velký? Amen?
Amen. Norm, what do you wanna be when you grow up?Ahoj, Norme.
Oh, hey, Norm.A jak přesně to chceš provést, Norme?
And just how are we gonna do that, Norm?Díky, Norme.
Thank You, Norm.Norme, čím budeš, až budeš velký? Amen?
Amen. Norm, what do you want to be when you grow up?Řekni, Norme.
Tell him, Norm.Norme, poslouchej, snaží se ti říct, že je to.
What he's trying to say is it's- Norm, listen.Řekni, Norme.
Tell them, Norm.Dokud jde elektřina, jsme v bezpečí.Zklapni, Norme.
As long as the power's on, we're safe.Shut up, Norm.Promiňte, Norme, ale myslím, že může mluvit sama za sebe.
Excuse me, Norm, but I think she can speak for herself.Jsme tu na okraji pevniny, Norme.
We are on the edge of the continent out here, Norm.No, Norme, já nevím, kdo ti to udělal, ale neboj se-- my ho dostaneme, okay?
Now, Norm, I don't know who did this to you, but don't you worry-- we're gonna get him, okay?Jo, prostě jsem… poslouchal své instinkty, Norme.
Yeah. I just kind of went with my gut on it, Norm.Když pomyslím na to, co ti řekl… Norme, nenudíš tam Ruth až k pláči, že ne?
When I think about what he said to you… Norm, honey, you're not boring Ruth to tears, are you?No… Devadesát dní zní neuvěřitelně neprakticky, ale moc si toho vážím, Norme.
Well, 90 days sounds incredibly impractical, but also very much appreciated, Norm.Když pomyslím na to, co ti řekl… Norme, nenudíš tam Ruth až k pláči, že ne?
Norm, honey, you're not boring Ruth to tears, are you? When I think about what he said to you?Protože ty to uděláš jemněji, než já. Podívej,bude lepší, když jí to řekneš ty, Norme.
Because you would be gentler with her than I would be. Look,it might be better if you broke it to her, Norm.Z toho, co řekl,vyplynulo, Norme, že když se teď Fitzroy Football Club přestěhoval do Brisbane.
With the Fitzroy FootballClub's in Brisbane now… Well, the way he put it, Norm.Kde se tento dav rozzuřených černochů bouří nad rozsudkem soudu Stojím před soudní budovou, Norme, jak vidíš… v případu Timothyho Shanahana.
Well Norm, as you can see, is rioting over the guilty verdict in the Timothy Shanaham case. where this angry mob of Negroes I'm here outside the First District Federal Courthouse.Promiňte, Norme, nepřitáhl zdaleka tolik lidí jako normálně. ale váš národní poplach.
Excuse me, Norm, but recent national alerts by the"Baby Savers have not drawn anything like the numbers they used to.No, když to musíš vědět, Norme, protože jsem žil podle samurajského kódu Bushida, což je japonsky"nakopat zadek se ctí.
Well, if you must know, Norm, it's because I happen to live by the Samurai code of bushido, which is japanese for" kicking ass with honor.Norme, pokud mě unesete a zabijete budete muset rozřezat moje tělo na milion kousků a rozházet mě po všech 4 státech protože tento nápis povede detektivy přímo k Vám.
Norm, if you are going to rape and murder me… you are going to have to cut my body up into a million chunks… and scatter me all over four states… because this appendage… will lead homicide detectives right to you.Promiňte, Norme, nepřitáhl zdaleka tolik lidí jako normálně. ale váš národní poplach.
But recent national alerts by the"Baby Savers have not drawn anything like the numbers they used to. Uh, excuse me, Norm.
