Examples of using Nyni in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nyni můzete zacit.
Now you start.Jsme na YouTube nyni, takze.
We're on YouTube now, so.Nyni jste v bezpeci.
You're safe now.Jsem se stal vegan pred 32 lety nyni.
I became vegan for, let's see, 32 years ago now.Nyni. Ted.
Now. Right Jeji královská Výsost nyni zodpovi vaše dotazy. Dámy a pánové.
Ladies and gentlemen… her royal highness will now answer your questions.Nyni. Ted, zlato.
Now. Nastesti jsem nasel byvaly reditel Greenpeace ktery nyni mluvi otevrene o prumyslu.
Who now speaks openly about the industry. Fortunately, I found a former Greenpeace Board of Director.Nyni je velka poptavka.
Now there's a big demand.Z těchto skromnych začatků Cajon je nyni velmi popularni nastroj nalezen v mnoha různych druhů hudby.
From these humble beginnings the Cajon is now a hugely popular instrument found in many different types of music.Nyni. Ted, zlato.
Now. Right Je dokonce mozne, ze je zdravy vegetarian nebo vegan?(Lekar pravda North Health Center),jsem se stal vegan pred 32 lety nyni.
Is it even possible to be a healthy vegetarian or vegan?(Physician True North Health Center)I became vegan 32 years ago now.A nyni zařazení do cel.
And now cell assignments.Byly původně navrženy pro větši hlasitost kytary v tanečnich kapelach,však jsou nyni ceněny mnoho hudebniků, zejmena vmodras amodragrassu, pro jejich charakteristicky zvuk.
They were originally designed to give more volume to guitars in dance bands, however,they are now prized by many musicians, especially in blues and bluegrass, for their distinctive sound.Nyni. Ted, zlato.
Right now, honey. Miluji Kolumbie a nyni mame prilezitost dat neco zpet do teto zeme.
To give back to this beautiful country that gave us so much. I love Colombia and now that we have a chance.Nyni otevreno. To je skvele.
That's great. Now open.Diky teto instalaci rybaři nyni sleduji spotřebu v realnem čase a přizpůsobuji tomu z důvodu optimalizace rychlost lodi.
With this installation, the fishermen are now in a position to monitor the actual real time fuel consumption and adapt the ship speed to optimise it.Nyni jsi tím, kdo ponese náš odkaz.
You are the torchbearer for our legacy now.Hluk je jednoduše nesnesitelný,brzdění je nyni velmi špatné, otáčkoměr je rozbitý, ale na druhou stranu, jelikož výfuk vede přes kapotu přímo ven miísto pod autem, mám mnohem větší světlou výšku asi o tolik.
The noise is simply unbearable,the braking is now very poor, the rev counter has broken, BUT on the upside, though, because the exhaust Nyni je zakazano mluvit o tom, zertovat nebo to rozesilat.
It is now forbidden to talk, joke about, or email this around.Ale nyni se opet rozezni.
But now it will make music again.Nyni gringos me chteji rozdavat, takze se musime zastavit obchod.
Now the gringos want to hand me out, so we have to stop the deal.Ale nyni se bohuzel musime rozejit.
But now unfortunately, we must part.Nyni s NOVOU volbou: funkce automatického vypnutí s programovatelnou cílovou trídou cistoty.
Now with NEW option: automatic switch-off function with programmable target cleanliness class.A nyni muzete projet cele mesto taxikem, tak jak chteji zakaznici, ne jak by se chtelo vam.
And now you can drive through the city with a taxi, as the passengers want, not as you it would like.A nyni mame stejne potize v tropech s hurikanem Ernestem, kategorie… Nekdo to prave potvrzuje.
And now we have our own tropical troubles as Hurricane Ernesto, a category… Somebody's proving it's right Nyni vyslechneme argumenty pro vyuziti toydarijskeho uzemi k poskytnuti zasilky humanitarni pomoci obcanum Rylothu.
We will now hear arguments in the matter of using Toydarian territory to aid the shipment of relief supplies to the citizens of Ryloth.Nyni vyslechneme argumenty pro vyuziti toydarijskeho uzemi k poskytnuti zasilky humanitarni pomoci obcanum Rylothu.
To aid the shipment of relief supplies to the citizens of Ryloth. We will now hear arguments in the matter of using Toydarian territory.Nyni, asi byste meli ocekavat nejake, uh Primo bolesti hlavy, trochu ztratou kratkodobe pameti, dokonce soupçon z pekelnych halucinace.
Now, you should probably expect some, uh, primo headaches, a little bit of short-term memory loss, even a soupçon of hellish hallucinations.
