Examples of using Obrazovce start in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poznámkový blok dlaždice se objeví na obrazovce Start.
Pokud se na obrazovce Start stiskněte klávesu Windows.
If on the Start Screen, press Nebo obecné vyhledávání, pokud jste na obrazovce Start nebo plochy.
Or a general search if you're on the Start Screen or desktop.Na obrazovce Start byl představen nahradit staré Start Menu.
The Start Screen has been introduced to replace Ovládací panel Windows v systému Windows 8 není umístěn na obrazovce Start.
The Windows Control Panel in Windows 8 is not located on the Start Screen.Pokud se na obrazovce Start stiskněte klávesu Windows přejděte na plochu.
If on the Start Screen, hit To je jediný způsob, jak používat svůj vlastní obraz na obrazovce start pozadí.
This is the only way to use your own image for the Start Screen background.Na obrazovce Start neukazuje všechny aplikace nainstalované v počítači.
The Start Screen does not show all Všimněte si, že se zobrazí pouze aplikace Metro(ty s dlaždicemi na obrazovce start) na této kartě.
Note that only Metro applications(ones with tiles on the Start Screen) will appear in this tab.Na obrazovce Start nemá aplikace seřazené podle abecedního pořadí, ve výchozím nastavení.
The Start Screen does not have applications sorted by alphabetical order, by default.To má co do činění s dlaždicemi Na obrazovce start byl stanoven horizontálně, nikoli vertikálně.
This has to do with the tiles on the Start Screen being laid out horizontally rather than vertically.Poté si můžete vybrat, co Windows prohledává pokaždé, když začnete psát na obrazovce start!
You can then choose what Windows searches through each time you Na obrazovce Start vás zavede do zcela jiného prostředí se dostat do aplikace, kterou chcete otevřít.
The Start Screen takes you to a completely different environment to get to Všimněte si, že výše uvedené navigace funguje pouze pro aplikace Windows 8 stylu, které žijí na obrazovce Start.
Note that the above navigation only works for Windows 8 Style apps that live on the Start Screen.Poznámka: Pokud chcete zabránit v přístupu k obrazovce Start, použijte nastavení Chránit telefon heslem> Nové heslo.
Note: To prevent access to your own Start screen, use Protect my phone with a password> New password.Poznámkový blok může být také použit pro přijetí rychlé poznámky, aje to dobrý nápad mít ho na pracovní ploše nebo na obrazovce Start pro Windows 8.
Notepad can also be used for taking quick notes, andit's a good idea to have it on the desktop or in the Start Screen for Windows 8.V systému Windows 8.1 aWindows Server 2012 nebo novějším zadejte na obrazovce Start Možnosti indexování a klepněte na položku Možnosti indexování.
On Windows 8.1 andWindows Server 2012 or later, on the Start screen, type Indexing Options and click Indexing Options.Zobrazí spořič obrazovky po čas uplynul, aby nedošlo k poškození monitoru atapety změní pozadí obou obrazovce Start a na ploše.
The Aby je vidět vše,co potřebujete pravým tlačítkem myši na obrazovce Start klepněte na příkaz Všechny aplikace pro vyvolání seznamu všech aplikací.
In order to see them all,you need to right click on the Start Screen, then click All Apps to bring up a list of all apps.Na obrazovce Start umožňuje fullscreen pohledu svých oblíbených aplikací, a také umožní přístup k Live Tiles, které zobrazují informace v rámci jednotlivých aplikací.
The Start Screen allows for a fullscreen view of your favorite apps, and also give you access to Live Tiles that display information from within each app.Všimněte si, že primární displej zobrazuje na obrazovce Start ve výchozím nastavení a sekundární displej zobrazuje Desktop.
Note that Nyní, v nabídce Start je něco, co bylo ve Windows nějakou dobu, téměř 15 let a v systému Windows 8,Microsoft se rozhodl jej odstranit, ve prospěch obrazovce Start.
Now, Doporučeno" nastavení je ideální pro vidět vše, co se na obrazovce Start ale pokud máte problém se čtením textu, pak nižší nastavení může být moudřejší.
The"Recommended" setting is ideal for seeing everything on the Start Screen, but if you have trouble reading the text, then a lower setting might be wiser.Samozřejmě obrazovce Start lze přizpůsobit na místo, jaké aplikace chcete na něj, a tam, kde je chcete mít, ale to trvá trochu času udržet a dále optimalizovány podle vašich představ.
Of course the Start Screen can be customized to place what applications you want on it, and where you want them, but this takes quite a bit of time to maintain and keep optimized to your liking.Vzhledem k tomu, že už není nabídka Start, aniOvládací panel viditelný kdekoli na obrazovce Start nebo pracovní plochu, nejjednodušší způsob, jak dostat se do toho je spuštění vyhledávání.
Since there's no longer a Na obrazovce start funguje výjimečně dobře pro dotykové zařízení, ale pro lidi, používané k nabídce Start, kteří používají myš a klávesnici, je to dramatická změna a má nějaké problémy.
The Start screen works exceptionally well for touchscreen devices, but for those people used to a Moderní aplikace se objeví jako dlaždice na obrazovce Start Windows 8, a jedinec má pouze kliknutím nebo klepnutím na jednu z dlaždic s cílem zahájit službu.
Modern apps appear as tiles on the Start Screen of Windows 8, and an individual has to only click or tap one of the tiles in order to launch the service.Nebo můžete otevřít obrazovku Start a zadejte Ovládací panely.
Or, you can open the Start Screen and type Control Panel.Klepněte na položku plocha dlaždice z obrazovky Start přejděte na ploše obrazovky. .
Click Desktop tile from the Start screen to go to the desktop Pokud váš telefon používají i jiní uživatelé,pomocí Koutku s aplikacemi můžete nastavit obrazovku Start tak, aby se jim zobrazovaly jenom vámi zvolené aplikace.
For other people who use your Windows phone,Apps Corner lets you set up a Start screen for them, with only the apps you choose.
