What is the translation of " OBRUBY " in English?

• frame
• frames

Examples of using Obruby in Czech and their translations into English

K dodání s a bez obruby.
Available with and without flange.

Omezuje moje korekce typ obruby, kterou mohu nosit?
Does my prescription limit the type of frame I can wear?

Obruby skel navíc přispívají k zamezení hluku z větru.
In addition, the window seals contribute towards preventing wind noise.

To je důvod, proč mohou nové obruby znamenat nepříjemnou změnu.
That's why a new pair of frames can mean an unpleasant change.

Kontejner lze zabudovat do lešení prostřednictvím vyplňovací obruby!
Container can also be integrated in an assembly using our spacer frame!

Nevybírejte obruby, které jsou příliš malé nebo příliš barevné.
Do not choose frames that are too small or too colorful.

Myslím, že v té chvíli neexistovaly na trhu jiné obruby než právě tyto.
I think at that moment there wasn't any other frame like this on the market.

Způsob vsazování- do plné obruby, nylonových nebo bezobroučkových brýlí.
Type of glazing for full frame, nylon or frameless glasses.

To vše je nutno sladit s předpisem na brýle pro konkrétního uživatele, s tím, jak brýle celkově sedí, a s tvarem obruby.
This must all be adapted to the wearer's prescription and to the fit and shape of the frame.

Ujistěte se, že obruby vypadají nejen dobře, ale že vám ideálně pasují.
Make sure that the frames not only look good, but that they also fit you ideally.

Správné brýlové čočky a dobře padnoucí brýlové obruby podpoří každý z těchto požadavků na vidění.
The right spectacle lenses and a well-fitted spectacle frame help with every one of these vision requirements.

Podle druhu obruby jsou i přizpůsobeny na nasazení na dioptrické brýle.
According to the frame's type they can be adapted for mounting on dioptric glasses.

Jsme schopni vyrobit na 90 procent obrub v závislosti na optické korekci a tvaru obruby.
Our manufacturing capability is able to cover 90% of glasses frames, depending on the optical correction and frame shapes.

Výsledkem toho je zjištění, že ne všechny obruby se mohou používat v kombinaci s progresivními čočkami.
As a result, not every frame can be used with progressive lenses.

Oválné obruby budou ve shodě s vaším obličejem do té míry, dokud si nevyberete design, který je pro vás příliš malý.
Oval frames will compliment your face as long as you do not choose a style that is too small for you.

Obecně platí, že, čím jsou obruby menší, tím méně vaše dítě obtěžují.
In general, the smaller the frames, the less likely they are to bother your child.

Jsme schopni vyrobit na 90 procent obrub v závislosti na optické korekci a tvaru obruby.
Our manufacturing capability is able to cover 90% of spectacle frames, depending on the optical correction and frame shape.

Upřednostňovanými barvami pro obruby budou zlatá, béžová, humrově červená nebo světle hnědá.
The preferred colors for frames would be gold, beige, lobster red or a light brown.

Tyto výšky určuje optometrista, když on či ona měří vzdálenost od středu zornice k dolnímu okraji obruby.
These heights are determined by the optometrist when he or she measures the distance from the centre of the pupil to the bottom end of the frame.

Míra prohnutí vaší obruby: Aby se brýle přizpůsobily vaší tváři, je obruba mírně vydutá.
Wrap of the frame: To adjust the glasses to your face, the frame is slightly concave.

Avšak ne všechny čočky jsou vhodné pro každý typ brýlové obruby, takže je obvyklé nejdříve vybrat brýlové čočky.
However, not all eyeglass lenses are suitable for every type of frame, so it is usually better to start with the lenses.

Pokud si vyberete tento typ obruby, pak budete také potřebovat speciální čočky, které jsou více vyduté.
If you opt for this type of frame, you will also need special lenses that are concave.

Když už jsme se dostali ke kovovým materiálům: nejnovějším trendem ze světa módních brýlí jsou právě tenké obruby vyrobené ze zlata či blyštivých kovů.
And while we're on the subject of metal: the latest thing from the world of glasses is definitely those golden, shiny, thin metal frames.

Tyto trendy obruby jsou skvělým doplňkem každého stylu a pleti a jsou tak módní nezbytností nejen pro jednu sezónu.
These trendy frames fit every look and complement every complexion, making them a must-have for more than just one fashion season.

Pouze po precizním seřízení brýlové obruby podle konkrétního uživatele mohou brýlové čočky využít svůj plný potenciál.
Only after the spectacle frames have been precisely adjusted to the individual wearer can spectacle lenses perform to their full potential.

Proto by obruby, které vybíráte pro dětské brýle, by měly být velmi pevné a odolné proti rozbití natolik, aby takové brýle nepřekážely a neomezovaly dítě v pohybu.
Consequently, the frames you choose for children's glasses should also be very sturdy and break resistant so that the spectacles do not interfere with and restrict the child's mobility.

Dalším důležitým faktorem jsou i brýlové obruby, které mohou blokovat některé oblasti vidění v případě, že špatně dosedají nebo často sjíždějí, nejsou-li správně fixovány.
Another important point is the spectacle frame, which can block some areas of vision if they are poorly fitting, or slip frequently if they are not held in place correctly.

Obruby klasických elegantních tvarů nebo modely inspirované nejnovějšími módními trendy, světové i exkluzivní značky jako Ray-Ban, Gucci, Tommy Hilfiger, Fossil, Miki Ninn, Enzzo, Fuzion či Heritage.
We sell classic, elegant frames inspired by the latest fashions from brands such as Ray-Ban, Gucci, Tommy Hilfiger, Fossil, Miki Ninn, Enzzo, Fuzion and Heritage.

Poslali jsme jim obruby, které Sarah Jessica Parkerová nosí a skutečně se ve filmu objevily- už jsme je viděli v nejnovější upoutávce.
We sent them the frames that SJP wears, and actually it is also in the movie- we already spotted them in the latest trailer.

Brýlové čočky a obruby pro sportovní a odpočinkové aktivity mohou být ušity přesně na míru dle potřeb každého individuálního uživatele.
Spectacle lenses and frames for sports and leisure activities can be precisely tailored to the needs of each individual wearer.

How to use "obruby" in a sentence

Výběr vhodných korekčních skel je dán refrakční vadou oka zákazníka, typem obruby a požadavkem na kvalitu.

Podél snížené obruby je navržen varovný pás o šíři 40cm.

Proto je třeba brát v úvahu jak hmotnost obruby, tak hmotnost brýlových čoček.

Další důležitou vlastností brýlové obruby je její hmotnost.

Vyberte si dražby rekreačních objektů Obruby než Vás někdo předběhne.

Dražby rekreačních objektů Obruby | TISCALI, s.r.o.

Většinou je dražby rekreačních objektů Obruby právě druhem nemovitosti, který je obvykle hledaný a díky menší četnosti v nabídce je hojně poptávaný.

Kategorie dražby rekreačních objektů Obruby se neobjevuje v nabídce tak často.

S výběrem vhodné obruby a brýlových čoček Vám rádi poradíme.

Aktuální nabídka dražby rekreačních objektů Obruby denně zásobovaná stovkami realitních kanceláří.