Examples of using Opalovák in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je opalovák.
Zapomněli jste si opalovák.
A opalovák, protože je hodně světlý.
Chceš opalovák?
You want sunscreen?Dobře? Potom si dám na sebe opalovák.
Okay? Then I put on my jam-jams.Máma nám koupila opalovák v garážovém výprodeji.
My mom bought our sunscreen at a garage sale.Čau, zapomněl sis opalovák.
Hey! You forgot your sunblock.Opalovák v noci?- Aspoň poslouchej….
The dude applying sunscreen at night?- If you would listen.Potřebuješ opalovák.
You need sunblock.Opalovák v noci?- Aspoň poslouchej…?
If you would listen… You, the dude applying sunscreen at night?Zapomněl jsem opalovák.
I forgot sunscreen.A já bych ti mohl rozetřít opalovák po zádech, nebo můžeš natřít ty mě? Nechceš si sundat svetřík.
Jen si vezmu opalovák.
I'm just gonna grab me sunscreen.Vidím, že máš značkový opalovák.
I see you went with a brand-name sunscreen.Musel sis zapomenout opalovák, protože ses dost opálil.
Must have forgotten your sunscreen cause you got burned.Holly, kde máš opalovák?
Holly! Where's your sunblock?Musel sis zapomenout opalovák, protože ses dost opálil.
Cause you got burned. Must have forgotten your sunscreen.A nezastavil jsem se pro opalovák.
And I didn't stop for sunscreen.Jen pro případ, že opalovák pro tuhle tvářičku nestačí.
Od té doby nemůžu nosit opalovák.
He hasn't let me wear sunscreen since.První půIku léta jsem zapomněla opalovák a spálila se, a pak jsem sloupala druhou půIku.
And then I peel in the second half… First half of summer, I forget sunblock and get burned.Vždyť to byl šplíchací opalovák.
I mean, not even to put on suntan lotion.První půIku léta jsem zapomněla opalovák a spálila se, a pak jsem sloupala druhou půIku.
First half of summer, I forget sunblock and get burned, and then I peel in the second half.Musíš mi půjčit ten opalovák.
I'm gonna have to borrow that sunscreen, Evis.Sehnala jsem vám opalovák, ty vaše debilní polštáře, váš krém na prdel a dementní kokosovou vodu!
Ta čarodejnice mi prsia opalovák do očí.
That witch got sunscreen In my eyes.Vždycky, když je venku horko, si říkám,"Potřebuje opalovák?
Every time it's hot out, I'm, like,"Does he need sunscreen?Jsi vážně debil.Existuje nějaký opalovák pro černochy nebo.
You a real dumbass.Is there, like, black suntan lotion, or.Řítíme se do pekel,tak si vezmi opalovák.
We're going to hell,so bring your sunblock.Jsi vážně debil. Existuje nějaký opalovák pro černochy nebo.
Is there, like, black suntan lotion, or… You're a real dumbass.
