What is the translation of " OPUS " in English?

• opus

Examples of using Opus in Czech and their translations into English

Jak jde váš opus?
How goes the opus?

Opus je skladatelova nejlepší práce.
The Opus is composers greatest work.

Obvykle je to Opus X.
Usually it's an Opus X.

Opus 2 je linkový předzesilovač se symetrickými(XLR) i nesymetrickými(RCA) vstupy a výstupy.
The Opus 2 is a line preamplifier with balanced(XLR) and unbalanced(RCA) inputs and outputs.

Víš co? Přinesu Opus.
You know what? I will bring the Opus.

Má vlastní pračku a sušičku, takže Opus a já se budeme učit, jak používat pračku a sušičku.
It has its own washer and dryer, so apparently Opus and I will be learning how to use a washer and dryer.

Pro předání jsem zvolil Opus Dei.
I have chosen an Opus Del residence for the exchange.

Nevěřil však, že křest je opus operatum, akt významný sám sebou, to, co uděluje spásu.
However, he did not believe that baptism was an opus operatum, a work significant in and of itself as that which confers salvation.

Slyšel jsem, že máte dobré vztahy s Opus Dei.
You're also well connected with the Opus Del.

Jo jak… Chtěl slyšet pouze Beethovenův Opus 131, a oni ho pro něj zahráli asi pět dní před tím, než zemřel.
Yeah, how… he only wanted to hear Beethoven's Opus 131, and they played it for him, like, five days before he died.

K jejich předání jsem vybral rezidenci Opus Dei.
I have chosen an Opus Del residence for the exchange.

Trochu se bojím, že Opus a já vykrvácíme z těch milionu malých řezů, které získáme z těch hrubých prostěradel.
I'm a little worried that Opus and I might bleed to death from the million little cuts that we're going to get from these rough sheets.

Úplný název souboru: Opus Audio File.
The full name of the file is Opus Audio File.

Pátý Koncet, Opus 73 v E-moll, červené auto, zelené auto, tamhle jede policejní auto a Bůh je hned na druhé straně té zdi.
Fifth Concerto, Opus 73 in E Flat, red car, green car, there goes a police car, and God is right on the other side of that wall.

Možná dokážeš odolávat mně, ale dokážeš odejít od lahve Opus One ročník'82 a takovýhleho výhledu?
You might be able to resist me, but can you really walk away from an'82 Opus One and a view like this?

Podle principu sublato fundamento, cadit opus, si musíme vzpomenout na Hargrove vs Stát New York, ve kterém se soud odhodlaně držel.
According to the principle sublato fundamento, cadit opus, we need to look at Hargrove v. the State of New York, in which the court firmly adhered to the.

Doktor Sarasola je vatikánský přidělenec pro obranu víry a prelát Opus Dei s velkým vlivem v Římě.
Dr. Sarasola is a Vatican attaché for the defense of the faith and a very influential Opus Dei prelate in Rome.

Takže i když to není opus operatum, které dovrší spásu v každém, pokud se tomu podrobí, je stejně nesprávné říci, že je to jen symbol a nic víc.
So while it is not an opus operatum which accomplishes salvation in anyone as long as they go through the motions, it is equally incorrect to say that is only a symbol and nothing more.

Doktor Sarasola je vatikánský přidělenec pro obranu víry a prelát Opus Dei s velkým vlivem v Římě.
And a very influential Opus Dei prelate in Rome. Dr. Sarasola is a Vatican attaché for the defense of the faith.

Pátý koncert, Opus 73 v E-moll, červené auto, zelené auto… Houslový koncert, Opus 61 v D-dur, Beethovenův Smyčcový kvartet, Opus 59, číslo 1, támhle jede policejní auto a Bůh je přímo na druhé straně té zdi.
Beethoven's String Quartet, Opus 59, Number 1, Violin Concerto, Opus 61 in D, there goes a police car, and God is right on the other side of that wall. Fifth Concerto, Opus 73 in E Flat, red car, green car.

Když jsem poznal rodiče od Kevina, nazval jsem Fünf Gesänge opusem 106, byť je to opus 104.
The first time I met Kevin's parents, I called Brahm's"Funf Gesange" opus 106 when it is, obviously, opus 104.

Například: Hudební rozhledy, Opus musicum, Harmonie, Hudobný život(slovenský), Neue Zeitschrift für Musik, Der Orchester(německé), Ruch muzycny(polský), Opernwelt(německý), Muzykalnaja žizň(ruský), Musical Times, Classical Music(britské), Musical America(americký) apod.
Examples: Hudební rozhledy, Opus musicum, Harmonie, Hudobný život(Slovak), Neue Zeitschrift für Musik, Der Orchester(German), Ruch muzycny(Polish), Opernwelt(German), Muzykalnaja žizň(Russian), Musical Times, Classical Music(British), Musical America(American) and the like.

A toto setkání zakončí kapela oslavným pochodem, Kantátou opus 2 od vlastníka norka Josteina Krajíce.
And now our local band will conclude this ceremony… with a specially composed march, Cantata Opus Two… by pig farmer Archibald Skrimshank.

Velmi dobře, takže teď nastal čas, abyste vy všichni popřemýšleli o uplynulém roce a napsali mi opus o tom, kým chcete být.
Very good, so now, it's time for all of you to reflect on the past year and write me an opus about who you want to be.

Bluesová čísla Erica Bibba jsou nahraná v duchu filozofie Opus 3 bez dodatečného post-mixu a overdubbingu, prostě živě ve studiu.
The Eric Bibb's blues numbers are the typical example of the Opus 3 's recording philosophy- no post-mix or overdubs, the tracks are taken live to the tape, what was in the studio is on the record.

Tak rád bych viděl obličeje tehdejšího filmového štábu, kdyby měl možnost zhlédnout opus v takové nádheře jako dnes já.
I would love to see the faces of the filming crew if they had the chance to see the opus in such a magnificent way as I did today.

Támhle jede policejní auto a Bůh je hned na druhé straně zdi. Pátý koncert, Opus 73 v E, červené auto, zelené auto, Houslový koncert, Opus 61 v D.
Violin Concerto, Opus 61 in D, there goes a police car, and God is right on the other side of that wall. Fifth Concerto, Opus 73 in E Flat, red car, green car.

S děsivými obrazy Božího hněvu v Dies irae, monumentálním Sanctus a lyrickým Agnus Dei patří celovečerní opus mezi„nejvíce operní" zádušní mše hudební historie.
With the frightening images of God's wrath in"Dies irae", the monumentality of"Sanctus" and the lyricism of"Agnus Dei", the opus belongs to"the most operatic" requiem masses in music history.

Zda rostoucí převaha křtu nemluvňat byla jeho příčinou nebo jejím výsledkem(pravděpodobněji obojí), existo- val rozhodující trend v prvních čtyřech stoletích vykládat křest jako opus operatum(dílo účinné samo o sobě), podle něhož pokřtěný nevstoupil pouze do nového života, ale byl také změněn v charakteru.
Whether the growing predominance of infant baptism was its cause or a result of it(more likely both), there was a decided trend in the first four centuries to construe baptism as an opus operatum(a work effective in itself) whereby the baptized one not only entered a new life but was also changed in character.

How to use "opus" in a sentence

Výsledkem je mistrovský opus literatury faktu, dílo, jež promlouvá mocným hlasem o lidské touze po posouvání hranic, ať to stojí, co to stojí.

Speciální drobné momenty | DOK.REVUE Speciální drobné momenty Rozhovor s Antoniem Di Baisem, režisérem filmu De Sancto Ambrosio, jenž má světovou premiéru v soutěži Opus Bonum na 22.

Odvolává se na Laudato si, cituje zakladatele Opus dei a vysvětluje křesťanské pojetí práce jako projevu lásky.

Podivuhodná je ta Nezvalova báseň - tklivé opus básníka jindy tak životně robustního!

Opus 1 | dafilms.cz Česká a izraelská klarinetistka si nejdříve zpívají po telefonu a emailem si posílají fotografie koncertních šatů.

Když se nyní přesvědčil, že ho nikdo nesleduje, opus til Rondul Român a došel do středu parku, kde se lesklo umělé jezírko.

Magnum opus hermetismu je duchovní proměna člověka.

Díky Rayneru Unwinovi byl celý opus nakonec opravdu publikován.

Gigerem), tak si ho prostě napsal jako knihu - pravé opus magnum mezi komiksy.