Examples of using Oui in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Susan!- Vítejte na Oui!
Susan! Welcome to Our!Oui je francouzsky„ano“. Sonny!
Our' is French for"yes. Sonny!Teď jsi jedním z nás, oui?
You are one of us now, Yes?Oui je francouzský výraz pro ano.- Sonny!
Our' is French for"yes. Sonny!Vypadá to, že jste všechno pochopil. Oui!
It appears you understand everything. Ah oui!Oui! Tahle prohibice je naprosto barbarská!
This prohibition business is absolutely barbaric. Ah, oui!Vypadá to, že jste všechno pochopil. Oui!
Ah oui! It appears you understand everything!Oui! Tahle prohibice je naprosto barbarská.
Ah, oui! This prohibition business is absolutely barbaric.Monsieur, mohu poznat váš obličej? -Oui, oui.
Ah, oui, oui. Monsieur, may I know your face?Oui- ano.- Hele Dave, zeptej se mě, jestli mám tlustej zadek.
Monsieur, mohu poznat váš obličej?-Oui, oui.
Monsieur, may I know your face?Ah, oui, oui.Oui je francouzsky ano, jakože ano.
Our' is French for"yes. As in"yes" to farm-to-table, yes" to locally sourced.Samý"bonjour" a"oui, oui. .
And Nevím, co jsi teď řekl, alemoje odpověď je oui.
I don't know what you just said, butthe answer is oui.Oui, myslím, že jste uzavřeli velmi rozumnou dohodu, madame.
Ah, oui, I think that you have made the arrangement most prudent, madame.Kdyby mě slyšel,řekl by,"Oui, oui, oui.
If he hear me say that,he will be like,"Oui, oui, oui.Oui, mademoiselle. Kvůli ženě, která ho před tolika lety odmítla.
For the woman who spurned him all those years ago. Oui, mademoiselle.Protože váš syn předstíral svou vlastní smrt.- Oui.
Because your son, he made the pretense of his own death- Oui.Oui, myslím, že jste uzavřeli velmi rozumnou dohodu, madame.
Most prudent, madame. Ah, oui, I think that you have made the arrangement.Mimochodem, díky za všechny ty rady ohledně vaření. Oui.
Thank you, by the way, for all the advice about cooking. Oui.Oui, monsieur. Přes veškerou snahu Velké čtyřky, Hercule Poirot žije.
Despite the best efforts of the Big Four, Hercule Poirot, he lives. Oui, monsieur.Název tohoto kasína pro exkluzivní Je to také Oui, Hustler.
Oui, Hustler. And it's also the name of this casino's exclusive.Oui, monsieur, nějakou dobu i Hercule Poirot věřil vaší smrtící šarádě.
Oui, monsieur, for some time even Hercule Poirot was taken in by your charade so deadly.Spáchat vraždu v pondělí je ta největší chyba.- Oui, oui.
To commit a murder on a Monday, it is a mistake most grave. Oui, oui.Oui, monsieur, nějakou dobu i Hercule Poirot věřil vaší smrtící šarádě.
By your charade so deadly. for some time even Hercule Poirot was taken in Oui, monsieur.Kvůli ženě, která ho odmítla před mnoha lety. Oui, mademoiselle.
Oui, mademoiselle. For the woman who spurned him all those years ago.A potom maminka políbila tatínka, aandělíčkové o tom řekli čápovi.- Oui.
And then mommy kissed daddy, andthe angel told the stork. Oui.Je-li to váš způsob, jak se zeptat, jestlise ještě živím zabíjením lidí, odpověď zní"oui, oui, si, si", ano, pořád jsem rovnocenný terminátor.
If that's your polite little way of inquiring if I still kill people for a living,the answer is… oui, oui, sí, sí, oh, yes. I'm still an equal opportunity terminator.A potom maminka políbila tatínka, aandělíčkové o tom řekli čápovi.- Oui.
And the angel told the stork. Andthen mommy kissed daddy, Oui.Kvůli ženě, která ho odmítla před mnoha lety. Oui, mademoiselle.
For the woman who spurned him all those years ago. Oui, mademoiselle.
