Examples of using Pana stevensona in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pana Stevensona, prosím.
Mr. Stevenson, please.Nechte teď mluvit pana Stevensona.
Let Mr. Stevenson talk.Haló, pana Stevensona, prosím.
Hello, Mr. Stevenson, please.Nechte teď mluvit pana Stevensona.
Now, let Mr. Stevenson talk.Haló, pana Stevensona, prosím. Haló? Haló?
Hello? Hello, Mr. Stevenson, please. Hello?Když nás informoval váš bratr o zmizení pana Stevensona, zasáhli jsme.
When your brother informed us of Mr. Stevenson's disappearance, we intervened.Prezentace pana Stevensona byla velkým důvodem, proč jsme tady.
Mr. Stevenson's presentation is a big reason why we are here.Když nás informoval váš bratr o zmizení pana Stevensona, zasáhli jsme.
When your brother informed us about the disappearance of Mr. Stevenson, I started my searches.Souhlasím s názorem pana Stevensona, že by Evropský parlament neměl uplatňovat veškerou svou autoritu na to, aby vyjádřil svůj postoj k ojedinělému dramatickému soudnímu případu.
I share Mr Stevenson's view that the European Parliament should not use all its authority to state its position on a single, dramatic court case.Takže pracujete pro pana Stevensona od začátku?
Základnu jsme měli v opuštěném domě na 20 Dunstan Terrace… který jsem koupil pro pana Stevensona.
Our headquarters were an abandoned house at 20 Dunstan Terrace… which I purchased for Mr. Stevenson.Řekla jste od pana Stevensona z New Haven?
Did you say Mr. Stevenson from-- from New Haven?ES Vážený pane předsedající, je zřejmé, že růst cen, který spotřebitelé zažívají přímo ve svých nákupních košících, je důsledkem více faktorů, alev mém projevu se budu věnovat pouze tvrzením pana Stevensona.
ES Takže pracujete pro pana Stevensona od začátku?
You work for Stevenson all the time or what?Rád bych se také vyjádřil k otázce pana Stevensona týkající se územního plánování, a kdo za něj zaplatí. Nenavrhuji, aby územní plánování plošně řešilo Společenství, ale aby bylo odpovědností a úkolem členských států.
I would also like to say that with regard to the question raised by Mr Stevenson concerning spatial planning and who will pay for spatial planning, what we are proposing is not that there would be a communitisation of spatial planning, but that spatial planning should be the responsibility and the function of the Member States.Musím říci, že jsem si s velkým zájmem vyslechl výměnu názorů paní Miguélez Ramosové a pana Stevensona ohledně ovcí, protože obvykle si vyměňují názory ohledně ryb, což je něco úplně jiného!
I must say it was with great interest that I heard Ms Miguélez Ramos and Mr Stevenson having an exchange of views over sheep because they usually have an exchange of views over fish, which is totally different!Nesouhlasím však se stížností pana Stevensona v souvislosti se současnou stávkou v dopravě.
I do however reject Mr Stevenson's complaint regarding the current transport strikes.NL Paní předsedající,rád bych se obrátil zejména na své kolegy pana Stevensona a pana Reula, kteří říkají, že Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin zareagoval příliš rychle.
NL Madam President, I should like to address,in particular, my fellow Members, Mr Stevenson and Mám tu meziměsto od pana Henryho Stevensona.
I have a person-to-person call from Mr. Henry Stevenson.Přípitek pro mladého pana Eli Stevensona- Dobře. a jeho ženu.
Přípitek pro mladého pana Eli Stevensona- Dobře. a jeho ženu.
A toast to young Master Eli Stevenson and his woman.- All right.Přípitek pro mladého pana Eli Stevensona- Dobře. a jeho ženu.
All right. A toast to young Master Eli Stevenson and his woman.Chápu, že rozhodnutí výboru o vyškrtnutí kandidátů může mít důsledky, na něž tu poukázala řada poslanců včetně paní poslankyně Costové a pana poslance Stevensona.
I understand the points raised by a number of honourable Members, including 
