Examples of using Pane cromwelle in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaký, pane Cromwelle?
A Bůh vám žehnej, pane Cromwelle.
And God bless you, Master Cromwell.Dobrá.- Pane Cromwelle. Dobrá.
Good. Good.- Master Cromwell.Časy se změnily, pane Cromwelle.
Times have changed, Master Cromwell.Pane Cromwelle, přečtěte obvinění.
Master Cromwell, read out the indictment.Nejedná se se mnou hezky, pane Cromwelle.
I'm not well handled, Sir Cromwell.Pane Cromwelle, přečtěte obžalobu.
Master Cromwell, read out the indictment.Já ji poznat lépe nechci, pane Cromwelle!
I don't want to know the lady better Mr Cromwell!Pane Cromwelle, přečtěte prohlášení.
Master Cromwell, read out the indictment.Spravedlnosti musí být učiněno zadost, pane Cromwelle.
Justice must be seen to be done, Master Cromwell.Pane Cromwelle, vaše pověst je nevalná.
Master Cromwell, your reputation is bad.Což nás přivádí k ošemetnému tématu, pane Cromwelle.
Which brings us to a sticky point, Master Cromwell.Nuže, pane Cromwelle, co navrhujete, že s tím uděláme?
Well, Mr. Cromwell, what do you propose we do about it?Nechci marnivě ukazovat jeho moc, pane Cromwelle.
I'm not so vain as to display its power, Master Cromwell.Je mi líto, pane Cromwelle, že jste nedbal mé rady.
I regret, Master Cromwell, that you did not heed my advice.Pak byste ji měl celkově a bezvýhradně rozbít a zničit a bez slitování,to je má rada pro vás, pane Cromwelle.
Then you should smash and destroy it utterly and totally and without pity,that is my advice to you, Mr. Cromwell.A ty, pane Cromwelle, zastupuješ věrně tento národ?
And you, Mr. Cromwell do you truly represent the people of this nation?Také jsme slyšeli, že dalšího muže, Williama Lichieho, byl to váš služebník, pane Cromwelle, pověsili na strom.
Then we heard another man, william Lichie who is known to be your servant Mr. Cromwell have been hanged from a tree.A ty, pane Cromwelle, zastupuješ věrně tento národ?
Do you truly represent the people of this nation? And you, Mr. Cromwell.Cromwell, pane založená na pošetilém názoru, Demokracie, pane Cromwelle, že úplně obyčejní lidé mají neobyčejné schopnosti byla řecká taškařice.
Cromwell, sir. Democracy, Mr. Cromwell, was a Greek drollery… in very ordinary people. based on the foolish notion that there are extraordinary possibilities.Pane Cromwelle, setkáváme se za těch nejpodivnějších okolností.
Master Cromwell, we do meet under the strangest circumstances.Až na fakt, že já zemřu dnes Pane Cromwelle, mezi námi opravdu není žádný rozdíl a vy zítra.
Mr. Cromwell, there really is no difference between us… except that I shall die today… and you tomorrow.Pane Cromwelle, co může být důvodem tohoto dalšího útoku na naši církev svatou?
Mr. Cromwell, what can be the cause of this further attack upon our holy Church?Až na fakt, že já zemřu dnes Pane Cromwelle, mezi námi opravdu není žádný rozdíl a vy zítra.
Mr. Cromwell, there really and you tomorrow. is no difference between us, except that I shall die today.Pane Cromwelle, přiznám se, že jsem tě špatně odhadl, když jsem tě označil za ambiciózního muže.
Mr. Cromwell, I do confess that I did greatly misjudge you for I did mark you as an ambitious man.Až na fakt, žejá zemřu dnes Pane Cromwelle, mezi námi opravdu není žádný rozdíl a vy zítra.
And you tomorrow. is no difference between us,except that I shall die today, Mr. Cromwell, there really.Pane Cromwelle, mezi námi vlastně není žádný rozdíl kromě toho, že já zemřu dnes a vy zítra.
Mr. Cromwell, there really is no difference between us except that I shall die today and you tomorrow.Jestliže se ani potom nepodrobí, pane Cromwelle, pak přísahám, že úplně zničím je, jejich ženy i děti.
If still they do not submit, Mr. Cromwell, then I promise the utter destruction of them their wives and their children.Pane Cromwelle, když radíte králi, říkejte mu, co by měl udělat, ale nikdy ne to, čeho je schopen.
Master Cromwell, when you counsel the King tell him what he ought to do, but never what he is able to do.Založená na pošetilém názoru, že úplně obyčejní lidé Demokracie, pane Cromwelle, mají neobyčejné schopnosti byla řecká taškařice- Cromwell, pane. .
Democracy, Mr. Cromwell, was a Greek drollery… based on the foolish notion that there are extraordinary possibilities… in very ordinary people. Cromwell, sir.
