Examples of using Pane gerarde in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám uši, pane Gerarde.
I have ears, Mr. Gerard.Pane Gerarde, tady policie.
Mr Gerard, it's the police.Jste to vy, pane Gerarde?
That's you, right, Mr. Gerard?Pane Gerarde, já jsem detektiv Rudeski.
Mr. Gerard, I'm Detective Rudeski.Dobré odpoledne, pane Gerarde.
Good afternoon, Mr. Gerard.A pane Gerarde? Nikdy jsme spolu nemluvili.
And, Mr. Gerard, we never spoke.Připravte děla, pane Gerarde.
Stand by the carronade, Mr. Gerard.Pane Gerarde, já věděla, že na mě nezapomenete.
Hezky si popovídejte, pane Gerarde.
Have a nice chat, Mr. Gerard.Pane Gerarde, jsem zvláštní agent Julian Gale.
Mr. Gerard, I'm Special Agent Julian Gale.Pokud byste mohl jít s námi, pane Gerarde.
If you would please come with us, Mr. Gerard.Pane Gerarde, máte přítele, který se jmenuje Bob?
Mr Gerard, do you have a friend named Bob?Ale je to trochu mimo moje možnosti, pane Gerarde.
But a little outside my budget, Mr. Gerard.Dobrý den pane Gerarde, jsem její doktorka, pojďte za mnou.
Mr. Gerard, if you would follow me.Z ničeho jste nebyl obviněn, pane Gerarde.
You haven't been charged with anything, Mr. Gerard.Pane Gerarde, potřebovali bychom vám položit několik otázek.
Mr. Gerard, we need to ask you a few questions.Jste z toho už dost zoufalý, že, pane Gerarde?
You're getting pretty desperate, aren't you, Mr. Gerard?Pane Gerarde, pomozte nám a řekněte nám o Carlovi?
Mr. Gerard, we need your help. What can you tell us about Carl?Víte, proč jsem nechal Hommela zmrskat, pane Gerarde?
Do you know why I'm having Hommel flogged, Mr. Gerard?Pane Gerarde, proč si myslíte, že se Dr. Kimble vrátil do Chicaga?
Deputy Gerard, why do you feel that Dr. Kimble came back to Chicago?Ne, neznám. Jste z toho už dost zoufalý, že, pane Gerarde?
You're getting pretty desperate, aren't you, Mr Gerard?- No, I don't?Bičování ho udělá ještě horším, pane Gerarde a může to zničit morálku mužstva.
Flogging only makes a bad man worse, Mr. Gerard. And it can break a good man's spirit.Povšimněte, pane Gerarde, že v průběhu večera, se někomu podařilo vzít vám něco vám drahého.
You will notice, Mr. Gerard, that over the course of the evening, someone has managed to take something quite dear to you.Něco vám drahého… Váš denní prsten. že v průběhu večera,se někomu podařilo vzít vám Povšimněte, pane Gerarde.
Someone has managed to take something quite dear to you… Your daylight ring. that over the course of the evening,You will notice, Mr. Gerard.Nepotrestal jsem ho za neposlušnost, pane Gerarde, ale proto, že vy sám jste prohlásil před posádkou, že byste to udělal.
I'm not having him flogged for fighting, Mr. Gerard. I'm having him flogged because you said in front of the men that you would flog him.Něco vám drahého… Váš denní prsten. že v průběhu večera, se někomu podařilo vzít vám Povšimněte, pane Gerarde.
Quite dear to you… Your daylight ring. You will notice, Mr. Gerard, someone has managed to take something that over the course of the evening.To nebude potřeba, pane Gerarde, nepotáhneme ji ke břehu, ráno se zvedne vítr, jsme několik set mil od našeho cíle.
There's no need to stammer, Mr. Gerard. No, we are not towing ashore. I expect the wind before morning and we're within a hundred miles of our destination.Dobrý námořník, ale krade vodu,sledujte jak mu rozseká záda bičem, pane Gerarde a příště si to dvakrát rozmyslete, než budete vyhrožovat bičováním.
A good sailor, ill-fed and thirsty.Watch the cat as it cuts his back to pieces, Mr. Gerard. And in future, perhaps you will think twice before you threaten anyone with a flogging.
