Examples of using Pane golde in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Už jdu, pane Golde.
Našel jsem váš míček, pane Golde.
I found your ball, Mr Gold.Ránko, pane Golde.
Morning, Mr Gold.Tu máte. Hoďte mincí, pane Golde.
Here, toss the coin, Mr Gold.Pane Golde, máte chviličku?- Ano?
Yes? Mr. Gold, did I catch you at a good time?Dobrý ráno, pane Golde.
Morning, Mr Gold.Pane Golde, máte chviličku?- Ano?
Mr. Gold, did I catch you at a good time? Yes?Hoďte mincí, pane Golde.
Toss the coin, Mr Gold.Dobře, uh, pane Golde, uh, co pro Vás můžu udělat?
Okay, uh, Mr. Gold, uh, what can I do for you?Hoďte tou mincí, pane Golde.
Toss the coin, Mr Gold.Přeražený koště zlomí všechny cikánský čáry, pane Golde.
A broken broom stops all Gypsy curses, Mr Gold.Tady, hoďte mincí, pane Golde.
Here, toss the coin, Mr Gold.Pane Golde, mohla bych s vámi jen na chviličku mluvit?
Mr. Gold, could I speak to you for just one minute?To byl skvělý den, pane Golde.
That was a great day, Mr. Gould.Podívejte, pane Golde, nevěděla jsem, pro koho pracuju.
I didn't know who I was working for. Look, Mr. Gold.Aby bylo jasno, pane Golde.
Let me make one thing clear, Mr Gold.Podívejte, pane Golde, nevěděla jsem, pro koho pracuju.
Look, Mr. Gold, I didn't know who I was working for.Co ode mě chcete, pane Golde?
What is it that you want from me, Mr Gold?Otázkou je, pane Golde, kdeste byl včera ráno mezi 10:30 a 11:00?
So the question is, Mr. Gold, where were you yesterday morning between 10:30 and 11:00?Znáte delší cestu zpět, pane Golde?
Do you know a longer way back, Mr Gold?No, děkujeme za nabídku, pane Golde, ale se vší úctou musíme odmítnout.
Mr. Gold, but with respect, I'm going Well, thank you for considering us, to have to decline your offer.Co to je, co ode mně chcete, pane Golde?
What is it that you want from me, Mr Gold?Co ode mě chcete, pane Golde? Kromě peněz a toho dvora, který rozhodně není na prodej.
What is it that you want from me, Mr Gold? Other than money, and this scrapyard that's clearly not for sale.Nic, co tu vidíte, není na prodej, pane Golde.
Nothing you see is for sale, Mr Gold.Fajn, dobře, rozumím, pane Golde, ale dáte nám chvilku abychom si tato fakta ověřila, prosím?
Okay, all right, I hear you, Mr. Gold, but would you just allow us a moment to confirm the facts, please?Kolik? Nic, co tu vidíte, není na prodej, pane Golde.
Nothing you see here is for sale, Mr Gold. How much?Co ode mě chcete, pane Golde? Kromě peněz a toho dvora, který rozhodně není na prodej.
What is it that you want from me, Mr Gold? Still are. Other than money and a scrapyard that's clearly not for sale.Už jste byl někdy mimo Storybrooke, pane Golde?
Have you ever been outside of Storybrooke before, Mr. Gold?Ať už to děláte z jakéhokoliv důvodu, pane Golde, ať už se snažíte smazat jakýkoliv pocit viny, tak se nemusíte obávat, já jsem v pořádku.
Whatever this is doing for you, Mr. Gold, whatever guilt this is satisfying, you don't have to worry, I'm fine.Radím vám, abyste si o tom promluvil se svou právničkou, pane Golde.
I would advise you to talk things over with your lawyer, Mr. Gold.
