Examples of using Pane herewarde in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Díky, pane Herewarde.
Nějaké vám nasbírám, pane Herewarde.
I will pick you some, Mr Hereward.Děkuji, pane Herewarde.
Thank you, Mr Hereward.Pane Herewarde, pojďte rychle, prosím!
Mr Hereward, come quickly, please!Ale filmování, pane Herewarde.
But filming, Mr Hereward.Pane Herewarde! Ještě mám na vás něco!
Mr Hereward, I have got a bone to pick with you!Nejsem opilý, pane Herewarde.
I'm not drunk, Mr Hereward.Pane Herewarde, zítra nás čeká opravdu hodně práce.
Mr Hereward. Tomorrow is a very busy day.A tady to máte, pane Herewarde.
And there you have it, Mr Hereward.Pane Herewarde, zítra nás čeká opravdu hodně práce.
Tomorrow is a very busy day.- Mr Hereward.Vyspal jste se trochu, pane Herewarde?
Did you get some sleep, Mr Hereward?Promiňte, pane Herewarde, ale já jsem ráda, že jste to neudělal.
Begging your pardon, Mr Hereward, but I'm glad you didn't.Mohu vás požádat o laskavost, pane Herewarde?
Can I ask a favour, Mr Hereward?Pane Herewarde, jdete právě včas na ranní kávu se zázvorou sušenkou.
You're just in time for morning coffee and a gingernut. Mr Hereward.Udělala jsem správnou věc, pane Herewarde?
Did I do the right thing, Mr Hereward?Pane Herewarde, spoustu věcí nevidíme zrovna ze stejného úhlu pohledu.
Mr Hereward, we don't come at many things from much the same angle.Vrhnou se na ně jako vlci, pane Herewarde.
They will fall on them like wolves, Mr Hereward.Pane Herewarde, jdete právě včas na ranní kávu se zázvorou sušenkou.
Mr Hereward. You're just in time for morning coffee and a ginger nut.Prosím, nemyslete si, že ho nemiluji, pane Herewarde.
Please don't think I don't love him, Mr Hereward.Pane Herewarde, neměl byste se zabývat spíše církevním učením než vládními nařízeními?
Mr Hereward, shouldn't you be more concerned with church teachings than government guidelines?V naše lékaře mám opravdu velkou důvěru, pane Herewarde.
I have great faith in our doctors, Mr Hereward.Pane Herewarde, já si myslím, že když farník, který právě ztratil svou ženu, k vám o dva týdny později přijde s tím, že chce dát pryč její šaty, měl byste mu říct, že je ještě příliš brzy.
Mr Hereward, her clothes, you would tell them it was far too soon. I think that if a parishioner who had just lost their wife came to you two weeks later and said that they wanted to give away.Víte, kde je telefon, zavolejte Nonnatus House! Pane Herewarde!
Mr Hereward! You know where the phone is!Pane Herewarde, já si myslím, že když farník, který právě ztratil svou ženu, k vám o dva týdny později přijde s tím, že chce dát pryč její šaty, měl byste mu říct, že je ještě příliš brzy.
Mr Hereward, you would tell them it was far too soon. I think that if a parishioner who had just lost their wife and said that they wanted to give away her clothes, came to you two weeks later.Omlouvám se, že vás ruším v duchovních záležitostech, pane Herewarde.
Sorry to interrupt ministerial business, Mr Hereward.Pane Herewarde, já si myslím, že když farník, který právě ztratil svou ženu, k vám o dva týdny později přijde s tím, že chce dát pryč její šaty, měl byste mu říct, že je ještě příliš brzy.
You would tell them it was far too soon. came to you two weeks later and said that they wanted to give away her clothes, Mr Hereward, I think that if a parishioner who had just lost their wife.Nemiluju ji víc než cokoliv jiného na světě, pane Herewarde.
I don't love her more than anything else in the world, Mr Hereward.
