Examples of using Pasteur in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vy a Pasteur.
Pasteur… Ve jménu vědy?
Pasteur, in the name of science?Je to náš malý Louis Pasteur.
He's my little Louis Pasteur.Louis Pasteur přeměnil sýr v lék.
Louis Pasteur turned cheese into medicine.Date, najděte USS Pasteur.
Pasteur zemřel za 10 let jako hrdina národa.
Pasteur dies 10 years later a national hero.Takže otcem je"Louis Pasteur"?
So"Louis Pasteur" is the father?Myslíš, že Louis Pasteur a jeho žena měli něco společného?
You think Louis Pasteur and his wife had anything in common?Tři je Erdel a čtyři je Pasteur.
Three is Erdel, and four is Pasteur.Chci říct, když Pasteur vyslal tachyonový puls, tak.
I mean, when the Pasteur used Říkáš, že jsi Louis Pasteur počasí?
Are you saying you're the Louis Pasteur of weather?Úžasný Louis Pasteur, jeden z vědeckých hrdinů těch časů.
The great Louis Pasteur, one of the scientific heroes of his age.Kapitánem mořských lupičů bul William Pasteur.
The privateer captain was William Pasteur.Pasteur oznamuje vůbec první lidskou vakcínu, kterou vyvinula věda.
Pasteur announces the first ever human vaccine developed by science.Jistě, mělo by to být ohromnější, něco jako madam Curie,Louis Pasteur, Modrovous, Michelangelo.
Bluebeard, Michelangelo. Yes, yes, it should be something big,like Madame Curie, Louis Pasteur.Víme, že Pasteur dal injekci Josephu Meisterovi 6. července.
We know that Pasteur injected Joseph Meister on July 6th with the rabies vaccine.Život devítiletého Josepha Meistera visí na vlásku a Louis Pasteur skrývá něco životně důležitého.
The life of 9-year-old Joseph Meister hangs in the balance, and Louis Pasteur is hiding something vital.Nyní Pasteur chystá použít vakcinaci, aby se pustil do stoprocentně smrtelné nemoci, do vztekliny.
Now Pasteur plans to use vaccination to tackle a 100% lethal disease-- rabies.Apartmány Red Line nabízejí moderní apartmány s balkonem v Miláně,3 minuty chůze od stanice metra Pasteur.
Red Line Apartments offer modern apartments with balcony in Milan,3 minutes' walk from Pasteur Metro Stop.Pasteur potřebuje Josepha Meistera. A Josephova matka vkládá veškerou svou víru do Pasteura.
Pasteur needs Joseph Meister, and Joseph's mother puts all her faith in Tento malý 2-hvězdičkový hotel se nachází v blízkosti univerzitního areálu Milán Pasteur metro a Piola.
This simple 2-star hotel is located near Milan's university neighbourhood as well as the Pasteur and Piola metro stations.Evropany, jako byli Archimédes,Newton, Pasteur, Ehrlich, Röntgen, Fermi, Teller a Watson-Watt, nepřinesl žádný institut.
Europeans like Archimedes,Newton, Pasteur, Ehrlich, Röntgen, Fermi, Teller and Watson-Watt were brought on by no institute.Louis Pasteur byl v 19. století vědecká superstar. Vytvořil lék na kruté a vždy smrtelné onemocnění, tak se to o něm říká.
Louis Pasteur was a 19th-century scientific superstar, who created a cure for a vicious and always-fatal disease… or so he said.Vystavuje toho chlapce zbytečnému riziku, ale Pasteur tohle potřebuje udělat, aby vědecky dokázal, že jeho vakcína funguje.
He is exposing the boy to an unnecessary risk, but Pasteur needs to do this to scientifically prove that his vaccine has worked.Protože je Pasteur chemik a ne doktor medicíny, musí přesvědčit Jacquese Granchera, ředitele dětské nemocnice, aby mu nasadil vakcínu.
Because Pasteur is a chemist, not a medical doctor, he must convince Jacques Grancher, director of the Hospital of Sick Children, to administer the vaccine.A v Paříži prý,právě kdy my tu mluvíme, Louis Pasteur objevil nové sérum, které vymýtí sněť jednou provždy.
And they say that now in Paris,France, even as we speak Louis Pasteur has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all.Stanice pařížského metra Pasteur(1969) nejen evokuje pozdější Prahu, ale v černobílé miniatuře také třeba Andrease Gurského.
Paris‘ Pasteur metro station(1969) not only evokes later Prague, but in the black-and-white miniature also perhaps Andreas Gursky.Také víme, že těch 30 dnů ještě neuplynulo, ale Pasteur řekl autoritám, že má skutečně hotové testy vakcíny na 50 psech.
We also know that 30 days had not elapsed, but Pasteur had told authorities that he had actually completed the testing of the vaccine on 50 dogs.Nevíme, proč zemřela. Ale víme, že Pasteur nesdělil detaily o očkování patřičným osobám, jako to udělal poprvé při očkování v případě Josepha Meistera.
What we do know is that Pasteur did not relate the details of this injection to the authorities, particularly when he was making a case to try the vaccine for the first time on Joseph Meister.V"zákoně biogeneze" publikovaném v roce 1864, chemik amikrobiolog Louis Pasteur prohlásil, že život se vyvíjí z předcházejícího života, a ne z neživých materiálů.
In the"Law of Biogenesis", published in 1864, the chemist andmicrobiologist Louis Pasteur proclaimed that life evolves from preexisting life, not from inanimate material.
