Examples of using Phish in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Phish šou.
Přivítejte… Phish Tahko!
Phish Tahko!Phish šou Fušou.
A Phish show.Posloucháš Phish?
Are you into Phish?Ne, Phish šou.
No, a Phish show.
Někdo ve Phish?
Was it somebody in phish?Phish Tahko žije.
Phish Tahko lives.To je Phish, Marty.
It's Phish, Marty.Jako ta kapela Phish.
Like the band Phish.Phish tam mají koncert.
Phish is playing a show there.Mám rád Garbage, Phish, Blur.
I'm into Garbage, Phish, Blur.To vysvětluje vaši sbírku cédéček Phish.
That explains your collection of Phish CDs.Tak naposledy, Phish poslouchat nebudu.
For the last time, I will not listen to Phish.
Já si poslech celý album Phish,!
I listened to a whole Phish album!Na koncertu Phish, kterému říkáte volební kancelář.
I'm… I'm at the Phish concert that you call a campaign office.Znám technika, co dělá s Phish.
I know the lighting guy with Phish.Tu páteční noc, Phish Tahko měl svoje první představení.
That Friday night, Phish Tahko gave its debut performance.Potkala jsem ho na parkovišti po koncertu Phish.
I met in a parking lot after a Phish concert.Když budeš pořád zpívat Phish, žádná holka o tebe nezavadí.
If you keep singing Phish, you're never gonna get a girlfriend.Řekl jsi mi, že tvoje náboženství jsou koncerty Phish.
You told me your religion was phish concerts.Byl jsem na koncertě Phish a jedna hipísačka se mě zeptala, zda mám LSD.
And this hippie chick asked me if I had any acid. You know, I went to this Phish concert.S doktorem v bílým BMW, co poslouchá Phish.
Some doctor who drives a white BMW and listens to Phish.Máte tam zhulence s rozšířenýma očima, co hulí z bongu častěji, než jedno z dětí Boba Marleyho na koncertě Phish, nebo toho nespokojeného bohatého kluka, co tátovi ukáže, že není součástí celého toho stroje.
You got the wide-eyed stoner kid who's hitting the gecko bong more frequently than one of Bob Marley's kids at a Phish concert. Or else you have the disaffected rich kid who's gonna,"Show my dad that I'm not part of the whole machine.S doktorem v bílým BMW, co poslouchá Phish.
You know, some Doctor… who drives a white BMW and listens to Phish.Strašně jsem chtěl být nezávislý. Akorát já to vyřešil útěkem ajezdil s kapelou Phish.
I really wanted my independence, but for me, that meant running away andfollowing around the band phish.Asi tu rozvěsím lapače snů neboplakáty Ani DiFranco a Phish z vejšky.
I could put up some dream catchers orAni DiFranco and Phish posters from college.Je mu 33,pořád žije s rodiči a byl na alespoň 200 koncertech Phish.
He's 33 years old, still lives with his parents, andhe's been to at least 200 Phish concerts.Asi tu rozvěsím lapače snů nebo plakáty Ani DiFranco a Phish z vejšky.
Or Ani DiFranco and Phish posters from college. I could put up some dream catchers.S doktorem v bílým BMW, co poslouchá Phish.
Who drives a white BMW and listens to Phish. You know, some Doctor.A co když jsi byla na cestách se skupinou Phish?
And then what about when you were on the road with the band Phish?
