Examples of using Plen in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Láhev vody, pár dospělých plen.
Co je sakra ohřívač plen a proč stojí 30 dolarů?
Teda kromě toho vyměňování plen.
Až to dítě odroste z plen, ty v nich budeš.
By the time this kid's out of diapers, you're going to be in'em.Neteře, synovci, a mnoho špinavých plen.
Nieces, nephews, And a lot Fo dirty diapers.
Primárně vyráběných pro výrobu plen a sanitárních výrobků.
Primarily produced for the diaper and sanitary ware industry.Při praní nepoužívejte aviváž- snižuje savost plen.
Do not use fabric softener when washing- reduces the absorbency of diapers.Kmotr", je krycí název pro výměnu plen, věděl jsi to?
Godfather," that's code word for diaper change, you know that?Německo:“Windel Willi“- První elektrárna, která získává teplo z plen.
Germany:“Windel Willi“- First Plant to win Heat from Diapers.Byla jsem to já, kdo trval na použití obyčejných plen se spínacím špendlíkem.
I was the one who insisted that she go aunatural with diapers and safety pins.A položila mě před otevřené okno,Zabalila mě do mokrých plen.
And put me in front of the open window.She wrapped me in wet diapers.A položila mě před otevřené okno, Zabalila mě do mokrých plen abych se nastydl a zmrzl.
And put me in front of the open window She wrapped me in wet diapers.Takže po výměně plen jsme já a Lucy sejmuli částečný otisk… a dostali jsme shodu.
So after a diaper change, Lucy and I lifted a partial print and got a match.
Až bude potřebovat, použijte jednu z těch plen tady.
If he wets his diaper, use one of the soft ones in here.Spalovna plen pojmenovaná“Windel Willi“, vyrábí teplo z 5 000 t odpadu domovů péče.
The incineration plant for diapers, named“Windel Willi“, produces heat from 5 000 t.Byla jsem to já, kdo trval na použití obyčejných plen se spínacím špendlíkem.
I was the one who insisted that she go au natural with the diapers and safety pins.Ale skutečnost je taková, že denně vyhazujeme na skládky 49 milionů plastových plen.
But the fact is that we put 49 million plastic diapers a day in the landfills.Zabalila mě do mokrých plen a položila mě před otevřené okno, abych se nastydl a zmrzl.
She wrapped me in wet diapers and put me in front of the open window. So I should get cold at the window and freeze to death.Je tomu dítěti mezi dvěma a třemi a měsíci. Podle velikosti plen, které Carson koupil.
Based on the size of the diapers that Carson bought, that baby's between two and three months old.Musím se dostat z tý zoufalý bídy a připadám si jako dvacetiletej kluk,kterej chce pro svoje novorozeně získat trochu plen.
I have to get out of that poverty andI feel like a twenty-year-old who wants to buy some diapers for his newborn.Je tomu dítěti mezi dvěma a třemi a měsíci. Podle velikosti plen, které Carson koupil.
Based on the size of the diapers that baby's between two and three months old. that Carson bought.Jít ven, jít na koncerty, dostat trochu zbytečná… a po návratu, a stejně jako, víte,snaží kojit a změna plen.
Going out, going to gigs, getting a little bit wasted… and coming back and, like, you know,trying to breast-feed and change diapers.Vysoce přesné polotovary jsou předpokladem pro vyrobení rotačních řezných nástrojů, které každý den vykrojí miliony plen, hygienických vložek a dalšíhch higienických produktů.
Highly precise blanks are the prerequisite for rotating tools that stamp out millions of nappies, sanitary towels and numerous other hygiene articles every day.Olivia nepotřebovala nikoho, kdo by jí pomáhal s June, když byla v práci, protožeto dosud skvěle zvládaly díky Olivině znamenité úpravě plen.
Olivia didn't need anyone to help June to the toilet while she was at work,as hitherto they had coped splendidly with Olivia's excellent diaper arrangement.Je tomu dítěti mezi dvěma a třemi a měsíci. Podle velikosti plen, které Carson koupil.
That baby's between two and three months old. Based on the size of the diapers that Carson bought.Přirozenou vlastností neupravené bavlny je srážlivost, běžně udávaná hodnota srážlivosti plen je kolem 10.
The natural properties of cotton is untreated clotting, usually bleeding diapers indicated value is around 10.U ženy je to považováno za normální, ale manžela se ptají, proč tráví polovinu dne měněním plen a zda necítí, že ho to brzdí v kariéře.
For the wife, it is considered normal, but the husband gets asked why he spends half the day changing nappies and does he not feel this has set him back career-wise.Pokud jde o text, o němž máme hlasovat,vítám především návrh snížit DPH u dětských plen a služeb pro děti.
As far as the text we are to vote on is concerned,I particularly welcome the proposal to cut VAT on babies' nappies and children's services.Moc… mě mrzí, že ti narušuju tvůj duševně podnětný anaplňující den, ale tahle věčně nenaložená ženuška si dala na chvíli pauzu od soplů a špinavých plen, aby svému manželovi přinesla domácí krůtí sendvič a buchtu.
I am… so sorry to interrupt your mentally stimulating and fulfilling day, butthis morbidly grumpy housewife is taking a little time away from spit-up and dirty diapers to bring her husband a homemade turkey sandwich and a Twinkie.Tvůj duševně podnětný a naplňující den, abysvému manželovi přinesla domácí krůtí sendvič a buchtu. si dala na chvíli pauzu od soplů a špinavých plen, ale tahle věčně nenaložená ženuška Moc… mě mrzí, že ti narušuju.
Your mentally stimulating and fulfilling day, but this morbidly grumpy housewife Jane:I am… so sorry to interrupt is taking a little time away from spit-up and dirty diapers to bring her husband a homemade turkey sandwich and a Twinkie.
