What is the translation of " PLOTNOU " in English?

• stove

Examples of using Plotnou in Czech and their translations into English

Je Štědrý den a ty tu otročíš nad plotnou.
It's Christmas Eve and you're slaving over a hot stove.

Co mi ale jiného zůstává, než otročit nad plotnou, masírovat nohy mého manžela, vybírat třísky ze zadku z dlouhého sezení a čekání na tebe?
I mean, what else do I have to do, really, besides slave over a hot stove, rub my fat husband's feet, dig splinters out of my ass that I get while sitting around pining for you?

Kdo se pro vás celou dobu sklání nad plotnou?
Who bends over a hot stove all day long for you guys?

Žije tam s Tomášem Karpíškem, majitelem restaurací Ambiente, a žije se jim tam idylicky, pročež logo její kuchařky inspirovaly nad plotnou pověšené dečky a zástěry s vyšívanými motivačně-ochrannými hesly jako„Kde se dobře vaří, tam se dobře daří" a„An Gottes Segen ist alles gelegen.
She lives there with Tomáš Karpíšek, the owner of the restaurant group Ambiente, and they live there idyllically, which is why the logo of her cookbook is inspired by over the stove hung covers and aprons embroidered with motivational/ protective slogans such as Home Sweet Home and An Gottes Segen ist alles gelegen.

Muž je pán. Žena má stát za plotnou.
Man is the master, and women's place is in the home.

Nezavírejte skleněný kryt(je-li součástí) s ještě teplými plynovými hořáky nebo elektrickou plotnou.
Do not close the glass cover(if present) when the gas burners or electric hotplates are still hot.

Tři generace se potili nad stejnou plotnou.
Three generations of Buccos sweated over that same stove.

Vždy používejte pánve a hrnce s rovným dnem, které zajišťuje dobrý kontakt s plotnou.
Always use flat-bottomed saucepans, which make a good contact with the hot plate.

Budu hodnocena za své výkony při práci nebo za plotnou?
Am I gonna be judged for my efforts on the job or behind the stove?

Hosté tu najdou společnou kuchyni s mikrovlnnou troubou, myčkou na nádobí, velkou lednicí, toustovačem a plotnou.
A communal kitchen is fitted with a microwave, a dishwasher, a full-sized refrigerator, a stove and a toaster.

Jen to stáhnu z plotny a ty se můžeš vybrečet.
I will move this off the stove and you can keep crying.

Byla jsem u plotny, vařila večeři.
I was at my stove, cooking dinner.

Kolem plotny se vyznám.
I know my way around a stove.

Tvoje místo ženo, je u plotny, tam budeš vařit těstoviny. Ne.
Your place, woman, will be at the stove, whipping up pasta, minestrone, Nope. lasagne.

Od plotny je vidět úplně všude.
You can see everything from the stove.

Jdi od mý plotny.
Get off my stove.

Nedotýkej se plotny.
Don't touch the stove.

Vařila a otročila u plotny celý den.
She had cooked and slaved over the stove all day.

Jakmile bude vařená rýže, sundej jí z plotny.
Once the rice is cooked, get it off the stove.

Uřícený a špinavý… přímo od plotny.
Hot and bloody… and straight from the stove.

Kulíku, nedotýkej se plotny.
Huey, don't touch the stove.

Musím něco sundat z plotny.
I got to get something off the stove.

Paní, je čas zdělat ten hrnec dolů z plotny.
Ma'am, it's time to take the water off the stove.

Poté sundáme z plotny a necháme hrušky v sirupu vychladnout.
Remove from the heat and allow the pears to cool down in the syrup.

Musí zcela zakrývat povrch plotny; mohou být o něco větší, nikoli menší.
They should completely cover the burner surface; they may be a little bigger but no smaller.

Stáhneme hrnec z plotny a necháme sirup 10 minut odstát pod pokličkou.
Remove from the heat and leave infuse, covered, for 10 minutes.

Díky konstrukci plotny, po vypnutí přístroje plotna zůstává horká.
Due to the hot plate's construction, some residual heat will remain after switching off the appliance.

Plotna je z 30. let.
The hob is from the'30s.

Tuto fotografii plotny můžete využít k mnoha účelům.
You can use this spielen Haus image for many purposes.

Tuto fotografii plotny můžete využít k mnoha účelům.
You can use this Playing House image for many purposes.

How to use "plotnou" in a sentence

Kamna slouží k vytápění a jsou opatřena plotnou pro vaření.

Stěnkou na další lavici a plotnou přímo na vrchol.

Odtud buď přímo hladkou plotnou (A2) nebo mírně vpravo po skalní plotně vzhůru a potom traverz vlevo.

V té době jsme měli v kuchyni kachlová kamna s plotnou velkou jako stůl a troubou, do které by vešlo dvacetikilové sele.

Od sazí je potřeba vyčistit nejen topeniště, ale i celý tahový systém vedoucí ve sporáku pod plotnou k troubě, případně ke kamnovci na teplou vodu a dále do kouřovodu.

Vytápějí prostor sálavým teplem všemi směry, nejvíce zepředu a plotnou.

Přitom musíte dávat pozor, aby rukojeť z umělé hmoty nepřišla do styku s horkou varnou plotnou (viz obrázek 4).

Nástup 3m vpravo od výrazné hrany plotnou přes 2 bh na balkon a přímo přes další 2 bh n.v. 3) Křížková 6-; Ladislav Vörös, M.

Jednoplotýnkový elektrický vařič s jednou litinovou plotnou 185mm, bílé provedení, plynulá regulace teploty, světelná signalizace zprovozu, příkon 1500W, bílý smalt.

Je ideální umístit ho do volného prostoru, sálavé teplo do prostoru je vyzařováno všemi směry nejvíce však zepředu a plotnou.