Examples of using Pmcommdata in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kumulativní počet chyb lze zjistit metodou PmCommData.
Cumulative error count can be detected by the PmCommData.Ovladač podporuje použití objektu PmCommData pro čtení i zápis proměnných.
The driver supports usage of PmCommData object for read and write the variables.Ovladač podporuje používání objektů PmCommMsg a PmCommData.
The driver supports the usage of both PmCommMsg and PmCommData objects.Proměnné v objektu PmCommData mohou být v libovolném množství, libovolného typu v libovolném pořadí.
Tyto informace lze použít při sestavování ItemId v objektu PmCommData.
This information can be used for compiling 
People also translate
Tyto hodnoty pak bude sbírat objekt PmCommData nebo Slave zpráva typu"Příjem dat.
These values are then collected by the PmCommData object or Pro příjem veličin z měřičů je jednodušší používat objekty PmCommData.
It is easier to use the PmCommData objects for receiving Z tohoto důvodu je vhodné objekt PmCommData založit až po konfiguraci objektu PmComm.
That's why it is advisable to create the PmCommData object after Další voby jsou zastaralé a je vhodnější tyto zprávy nahradit objektem PmCommData.
Other options are considered obsolete and it is recommended to replace these by the PmCommData object.V objektu PmCommData je logická adresace- adresa položky je hodnota, kterou programátor PLC běžně používá např.
In the PmCommData object, the logical addressing is used- the address of the item is the value commonly used by the PLC programmer e.g.Pokud se požaduje příjem jen některých údajů z tohoto měřiče,pak je vhodné použít objekt PmCommData.
If only some selected values are to be received from Metoda umožňuje zjistit některé hodnoty, které se nastavují v konfigurátoru PmCommData> Parametry> Speciální parametry.
Viz: PmCommData- Podrobný popis objektu Objekt slouží k definici skupiny dat, které se budou přes danou komunikací číst a/nebo zapisovat.
See: PmCommData- Deatiled object description The object is used to define the data group, that will be read/written via the corresponding communication.
Proměnné v objektu PmData mohou využít ExtComm azaregistrovat se přímo do objektu PmCommData.
Rozšíření proměnné Var objektu PmData o napojení na objekt PmCommData komunikace pomocí PROMOTIC komunikačních ovladačů.
An extension of the Var variable of the PmData object for connecting to the PmCommData object communication by the PROMOTIC communication drivers.Například metoda Pm("commdata/ vars/aaa") vrací proměnnou aaa z objektu o názvu commdata který je typu PmCommData.
For example the Pm("opcdata/ vars/aaa") method returns the variable aaa data item from the object named commdata that is of the PmCommData type.V tom případě musí být hodnoty v konfigurátoru PmCommData> Parametry> Speciální parametry> Bázové adresy oblastí nastaveny na 0.
In this case Okno lze otevřít tlačítkem" Import" v záložce" Data" datových objektů PmData, PmOpcClientData,PmTrend, PmCommData, PmCommMsg.
The window can be opened by the"Import" button on the" Data" page of the data objects PmData, PmOpcClientData,PmTrend, PmCommData, PmCommMsg.V objektu PmCommData jsou pomocí identifikátoru vars zpřístupněny proměnné(typu Var) definované v záložce Data.
In the PmCommData object, Ovladač v přijaté zprávě sám najde požadovaná data, která jsou definovaná v objektu PmCommData nebo v datovém rozšíření ExtComm.
The driver now searches each received message for the desired data that are defined in the PmCommData object or in the ExtComm data extension.Skupina komunikačních dat(objekt PmCommData), která má tuto vlastnost nastavenu na true, požaduje od komunikačního ovladače průběžnou obnovu všech svých dat.
Tha communication data group( PmCommData object) that has this property set to true, requires the ongoing update of all its data from the communication driver.Lze tak identifikovat například posílání dat,které nejsou nakonfigurované v objektu PmCommData nebo ve zprávě typu"Příjem dat.
It allows the identification of for example sending the data,that are not configured in the PmCommData object or in the"Data receive" message.Následně pak druhá strana bude posílat datové zprávy(s"příčina přenosu"= 20=inrogen),které se budou přijímat do proměnných definovaných v objektu PmCommData.
Then the opposite side starts to send data messages(with"cause of transmission"= 20=inrogen),that will be received into the variables defined in the PmCommData object.Pro správné nastavení konfigurátoru ItemId v proměnných pro objekt PmCommData je nutná znalost informace o dostupných objektech v daném zařízení.
In order to set the ItemId configurator correctly in the variables for the PmCommData object it is necessary to have the information about available objects in the device.Datová rozšíření se tvoří(mají zde konfigurační zdrojovou část) v položce(proměnné)Var objektu PmData PmCommData, PmOpcClientData, PmTrend.
The data extensions are created(configuration and source part)in the Var item(variable) of the PmData( PmCommData, PmOpcClientData, PmTrend) object.Získá pole referencí na všechny zaregistrované ExtComm objekty PmCommData objektu"/CommData" s následným výpisem identifikátoru každé položky do INFO systému.
Obtains an array of references to all registered ExtComm objects PmCommData of the"/CommData" object with following listig of identifiers of each item into the INFO system.Tehdy každá položka tohoto pole představuje objekt"datové rozšíření ExtComm" proměnné, která je definovaná buď v tomto PmCommData objektu nebo v jiném PmData objektu.
Then each item of this array represents the"data extension ExtComm object" of the variable that is defined either in this PmCommData object or in another PmData object.PmS7 komunikační ovladač: Opravená chyba:Proměnné z jednoho PmCommData se někdy špatně rozložily do komunikačních zpráv a pak se některé proměnné nepřenesly.
PmS7 communication driver: Fixed bug:Variables from one PmCommData were sometimes incorrectly distributed among communication messages and then some variables were not transmitted.PmCommData objekt: Opravená chyba: v konfigurátoru Přepočet hodnoty se konstanta d při konverzi ze starších projektů nastavila na(má se nastavit na 1)- chyba od verze Pm8.1.0.
PmCommData object: Fixed bug: in the Value recalculation configurator the d constant when converted from older projects was set to(instead of 1)- bug since version Pm8.1.0.Používá se jen ve speciálních případech- pro standardní čtení dat je lepší použít objekt PmCommData- viz Popis komunikace pomocí objektů PmCommData.
It is used only in special cases- for standard data reading it is better to use the object PmCommData- see The communication description by the PmCommData objects.
