What is the translation of " PODTLAKOVÉ " in English?

• vacuum
• altitude
• negative pressure

Examples of using Podtlakové in Czech and their translations into English

Jsou podtlakové.
They're negative pressure.

Ale spal ve své vlastní podtlakové komoře.
But he did sleep in his own altitude chamber.

Je v té podtlakové místnosti.
She's in the vacuum room.

Podtlakové vybavení, inkubátory, termocykly.
Negative pressure equipment, incubators, thermocyclers.

Vypněte podtlakové plnění.
Shut down the vacuum feed.

Zavřete ventil napájecího měřáku a zastavte podtlakové čerpadlo.
Close the valve of the changing gauge and stop the vacuum pump.

Vytáhl jsem ji z podtlakové místnosti.
I removed her from the vacuum room.

Použijte podtlakové čerpadlo se zpětným pojistným ventilem.
Use a vacuum pump with a reverse flow check valve.

Zkontrolujte ostatní podtlakové komory.
Check other altitude chambers.

Používejte podtlakové čerpadlo výhradně pro R410A.
Use a vacuum pump for R410A exclusively.

Někdo ji strčil do podtlakové komory.
Someone put her in an altitude chamber.

Použijte podtlakové čerpadlo pro odsátí instalace.
Use a vacuum pump to evacuate the installation.

Před použitím zkontrolujte, zda je podtlakové víko zcela suché.
Make sure the vacuum lid is completely dry before use.

Používejte podtlakové čerpadlo výhradně pro R32 nebo R410A.
Use a vacuum pump for R32 or R410A exclusively.

Zavřete ventil napájecího měřidla a zastavte podtlakové čerpadlo.
Close the valve of the changing gauge and stop the vacuum pump.

Možná je to úlomek podtlakové komory, který se tam usadil.
Well, maybe it was a piece of the altitude chamber that got lodged up there.

Kondenzátory AlfaCond značky Alfa Laval jsou určeny k podtlakové kondenzaci páry.
Alfa Laval AlfaCond condensers are specifically designed for condensing of vapour under vacuum.

Používejte podtlakové čerpadlo schopné vyvinout podtlak -100,7 kPa 5 Torr, -755 mm Hg.
Use a vacuum pump which can evacuate to -100.7 kPa 5 Torr, -755 mm Hg.

NEPOUŽÍVEJTE servisní přípojky uzavíracích ventilů, protože pomocí těchto přípojek nelze správně provést podtlakové sušení.
Do NOT use the service ports of the stop valves, because vacuum drying cannot be performed properly from these ports.

Připojte podtlakové čerpadlo k servisní přípojce uzavíracího ventilu plynu.
Connect the vacuum pump to the service port of the gas stop valve.

Pro zaji‰tûní bezchybné funkce pfiístroje se musí podtlakové potrubí a odsávací hadice pájeãky FE pravidelnû ãistit.
In order to guarantee trouble-free operation of the unit, the vacuum tube and extraction hose of the FE soldering bit must be cleaned regularly.

Provedení podtlakového sušení Podtlakové čerpadlo a rozdělovací potrubí připojte následovně.
To perform vacuum drying Connect the vacuum pump and manifold as follows.

Před doplněním dodatečného chladiva se ujistěte, že jste zkontrolovali vnější chladivové potrubí venkovní jednotky kontrola těsnosti, podtlakové sušení.
Charging additional refrigerant Before charging additional refrigerant, make sure the outdoor unit's external refrigerant piping is checked leak test, vacuum drying.

Provedení podtlakového sušení Připojte podtlakové čerpadlo a sběrné potrubí následujícím způsobem.
To perform vacuum drying Connect the vacuum pump and manifold as follows.

Naplnění dalšího chladiva Před doplněním chladiva se ujistěte, že externí potrubí chladiva venkovní jednotky je zkontrolováno test netěsnosti, podtlakové vysoušení.
Charging additional refrigerant Before charging additional refrigerant, make sure the outdoor unit's external refrigerant piping is checked leak test, vacuum drying.

Podtlakové víko důkladně vyčistěte, aby nedošlo k vniknutí jakékoli látky do odvzdušňovacího ventilu.
Make sure to clean the vacuum lid completely to avoid any substance on the air release valve.

Vestavûné zvedací zafiízení zvedne podtlakové pouzdro(3) nahoru a uvolní hlavní filtraãní vloÏku 2.
The built-in lifting device lifts up the vacuum casing(3) and exposes the main filter cartridge 2.

Podtlakové hadice pájeãek FE se pfiipojují pfiímo k zafiízení k odsávání v parÛ pfii pájení WFE.
The vacuum hoses of the FE soldering bits are connected directly to the WFE soldering fume extraction unit.

Po dosažení tohoto tlaku vypněte podtlakové čerpadlo a zkontrolujte, že tlak nestoupl nejméně po dobu 1 minuty.
Once reached, turn off the vacuum pump and check that the pressure does not rise for at least 1 minute.

Podtlakové mixování vám umožní připravovat nápoje a koktejly, připravované z ovoce, zeleniny a vody nebo jiných tekutin, které nepodléhají oxidaci.
Vacuum blending allows you to prepare drinks and smoothies using fruits, vegetables and water or other liquids that do not oxidise.

How to use "podtlakové" in a sentence

Fluidní sušárna se skládá z přetlakové komory, síta, podtlakové komory a hnacích jednotek.

Problémové partie se přitom nachází v podtlakové kabině.

Sušicím médiem je horký vzduch, přiváděný do přetlakové komory a provzdušňující vrstvu sušeného materiálu nad sítem v podtlakové komoře.

Potrubí je svedeno do sběrného tanku podtlakové stanice – především se používají kompaktní podtlakové stanice.

Na přístroji lze použít manuální režim pro střídání přetlakové a podtlakové fáze, nebo automatický.

Pokud by se problém opakoval tak muže být závada ještě 1) -u podtlakové pumpy na naftu.

Osvědčilo se mi trvalé podtlakové větrání cca 0,1(navedl mě Metball - laminární zaplavování).

Roevac vnitřní podtlakové systémy, Výhradní zastoupení pro ČR a SR - VACUUM GLOBAL, s.r.o.

Podtlakové potrubí může být instalováno vertikálně a napojeno do potrubí vedeného pod stropem.

tvarovaná pěnová stélka spotřebuje světlo podtlakové odpružení.