Examples of using Pojezdy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro dlouhé pojezdy až 150 m.
Pojezdy pro řetězové kladkostroje DC.
Valivý řetěz System P4- Vysoká stabilita pro dlouhé pojezdy.
System P4 Roller Chain- High stability for long travels.Nejdelší pojezdy na světě- žádné další odstávky.
Přehled typů instalace,maximální pojezdy- trubky RX e-tube.
Overview of installation types,maximum travels- RX e-tubes.Dlouhé pojezdy vždy kladou na e-chain system speciální nároky.
Long travel distances always pose special requirements on an e-chain system.Tribooptimalizovaný valivý materiál, tichý, odolný vůči oděru,dlouhé pojezdy.
Tribo-optimized roller material, quiet, abrasion-resistant,long travels.Policové pojezdy pro modely nad 1000 litrů volitelné u modelů do 5830 litrů.
Interiér vyrobený z nerezové oceli je vybavený děrovanými policemi s pojezdy.
Corrosion resistant stainless steel interior with perforated non-tip shelves& runners.Horní větev"Guidelok" zajišťuje vedení pro dlouhé pojezdy, samonosný v třískových oblastech.
Guidelok" upper run guide for long travels, self-supporting in chip areas.Pozn.: Pro pojezdy >200 m a pro„bočně nepodepřenou instalaci" si zvolte E4/4.
Note: For travels> 200 m and for"laterally unsupported installation," please choose E4/4.Důvody, proč je řada P4 igus zvláště vhodná pro vysoce dynamické,dlouhé pojezdy.
The reasons why igus Series P4 is particularly well suited for highly dynamic,long travels.Pro velmi dlouhé pojezdy a vysoké rychlosti umožněné velkými valivými a kluznými povrchy.
For very long travels and high speeds possible through large rolling and gliding surfaces.Díky speciálním válečkovým článkům řetězu jsou systémy E4/4 skutečnými specialisty na dlouhé pojezdy.
Special roller chain links make E4/4 real specialists for long travel distances.Pro dlouhé pojezdy, jeřáby, pevninské/námořní, obráběcí stroje, vysoké rychlosti, hydraulické kabely.
For long travels, cranes, offshore, machine tools, high speeds, hydraulic cables.Provedení testů odolnosti při ohybu na testovacích lavicích e-chain s krátkými,rychlými pojezdy.
Performance of endurance bending tests in e-chain testing rigs with short,fast travels.Zvláště dlouhé vodicí šrouby a dlouhé pojezdy mohou způsobit vlastní vibrace v kluzných systémech.
In particular, long lead screws and long travels can cause self-induced vibrations in gliding systems.Během několika minut můžete nakonfigurovat systémy přívodu energie pro pojezdy dlouhé 10 m až 60 m.
Configure in few minutes an energy supply system for long travels from 10 m up to 60 m.Se svými pojezdy 3900 x 2940 x 1100 stojí tento náš multitalent již v soutěži s velkými portálovými stroji.
Its travel of 2940 x 1100 mm makes this multitalent stand out above the competition for large gantry machines.Levné řetězy e-chain E2/000 jsou vhodné pro dlouhé pojezdy až do 150 m, i ve venkovních aplikacích.
The inexpensive E2/000 e-chains are suitable for long travels up to 150 m, even in outdoor applications.Zejména pro dlouhé pojezdy strojírenského zařízení, pokud musí být řetězy e-chain vedeny kluzem, jsou kovové třísky problém.
Especially for long travels on machine tools, if the e-chain has to be gliding, metallic chips are a problem.Stabilní spojení čep/díra umožňuje takové dlouhé pojezdy díky vysoké absorpci tahových a tlakových sil.
The stable pin and hole connection enables such long travels thanks to the high degree of absorption of pull/push forces.Spolehlivě řeší dlouhé pojezdy s řetězy igus e-chains, stejně jako zde řada E4 u portálového jeřábu, kde je řetěz veden ve vodicím žlabu igus na vzdálenost 220 metrů.
Reliably solve long travels with igus e-chains, like the E4 series here in a gantry crane, guided in an igus guide trough for 220 m.Systém E4/4 se používá ve dvou oblastech:pro mimořádně dlouhé pojezdy a pro nepodepřené, bočně upevněné aplikace.
The E4/4 system is applied in two areas:For extremely long travel distances and for unsupported, side-mounted application.Systém je vhodný pro dlouhé pojezdy- 500 metrů a snáze se přizpůsobí požadavkům zákazníka v místě vyložení kontejneru.
The system is suitable for long travels- with 500 metres and more being conceivable depending on customer requirements in the container port.Stačí vybrat požadované charakteristiky,stroj pak automaticky vypočte pojezdy pro jejich změření a ušetří další čas.
They simply select the required characteristics,the machine then automatically calculates the travel paths and saves KRAMSKI additional time.Systém je vhodný pro dlouhé pojezdy- 500 metrů a snáze se přizpůsobí požadavkům zákazníka v místě vyložení kontejneru.
The system is suitable for long travels- with 1,640 feet and more being conceivable depending on customer requirements in the container port.Rovněž složité a náročné programy mohou být snadno vytvořeny pomocí jednoduché volby vstupů, jako jsou způsob obrábění,nastavení souřadnic, pojezdy, výměna elektrody, polohování a offset elektrody.
Also, sophisticated programmes can be created easily through simple selection of the entries, such as machining,co-ordinate setting, travel, electrode replacement, positioning, and electrode offset.Naše pojezdy jsou vyrobeny z torzně tuhého skříňového profilu a kompletních pojezdů s motory s převodovkou a pojezdovými koly ze systémové stavebnice Demag a lze je nakonfigurovat pro všechny rozsahy zatížení.
Our end carriages consist of a torsionally rigid box section and complete travel units with gear motors and wheels, which can be configured for all load capacity ranges.Naše rozsáhlá produktová paleta zahrnuje individuální oborová řešení pro pojezdy, manipulaci s břemeny na pracovišti, toky materiálů ve výrobě i ve skladu.
Our extensive product range includes a wide range of solutions for specific industries for travel applications, load handling at the workplace and material flow in production and storage.
