What is the translation of " POLŠTINY " in English?

• polish

Examples of using Polštiny in Czech and their translations into English

Pozdrav z polštiny a doporučit ostatním!
Greetings from Polish and recommend to others!

Diskuze bude tlumočena do češtiny a polštiny.
The discussion will be simultaneously interpreted into Czech and Polish.

Doplňkové kurzy ruštiny a polštiny- u každého kurzu 2×90 minut týdně.
Complementary courses of Russian or Polish- each course twice 90 minutes weekly.

Některé z jeho textů byly přeloženy do němčiny, italštiny, polštiny a angličtiny.
His work has been translated into German, Italian, Polish and English.

Přelož slovní spojení z polštiny do němčiny vložením do vstupního pole.
Translate a phrase from Polish to German by entering your query in the search field provided above.

Bertie taky říkal, že mu Genevieve přeložila nějakou studii z polštiny.
Bertie was telling us that Genevieve also translated a paper for him from the Polish.

Kromě toho na chvíli vypadlo i tlumočení do polštiny, s kterým se také nic neudělalo.
In addition, there was no interpretation into Polish for a certain time, and that was not dealt with either.

Byl zajištěn simultánní překlad do angličtiny, francouzštiny, němčiny a polštiny.
The session was provided with simultaneous translation into English, French, German and Polish.

Dokonce slovo"potrat” bylo z polštiny téměř zcela odstraněno a nahrazeno výrazem"zabití počatého dítěte”.
Even the word'abortion' has been almost totally eliminated from the Polish language, and has been replaced by the expression'killing of a conceived child.

A vidím, že tvůj mozek se pokouší přeložit důsledky z polštiny, jenže žádné nejsou.
And I see your brain trying to translate the implications from Polish, but there are none.

Sdílení znalostí ohledně polštiny s ruskými mluvčími na polsko- ruského slovníku je obohacující a tyto znalosti budou k dispozici okamžitě.
Sharing your knowledge about Polish with Russian speakers on the Polish-Russian dictionary is rewarding and will be made available immediately.

Simona Merkinaite kromě rodné litevštiny hovoří anglicky a rusky; ovládá základy polštiny a italštiny.
Simona speaks fluent Lithuanian and has advantaged knowledge of English, Russian; Polish and Italian basics.

Informace překládáme také do němčiny, holandštiny, řečtiny, češtiny, polštiny, norštiny, švédštiny, dánštiny, portugalštiny, ruštiny, čínštiny, maďarštiny a katalánštiny, aby si o vašem kempu mohli přečíst lidé po celém světě ve svém jazyce.
We're also translating into German, Dutch, Greek, Czech, Polish, Norwegian, Swedish, Danish, Portuguese, Russian, Chinese, Hungarian and Catalan, to ensure that customers globally can read information about your site- and then book a stay- in their native languages.

Její pomocníci byli nazýváni to znamená místnost v němčině… to znamená místnost v němčině ale bylo to trochu převedeno do Polštiny.
Her helpers were called is a room in German… is a room in German but was kind of made into Polish.

Pokud jde o konkrétní jazyky regionu, KSES poskytuje studium maďarštiny, polštiny, romštiny a slovenštiny.
Concerning the specific languages of the region, DCES offers the possibility to study Hungarian, Polish, Romani, and Slovak.

Doposud napsala sedm románů a její díla jsou překládána do angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny či polštiny.
Hulova has already published seven novels and her works have been translated to English, French, German, Italian and Polish.

Jeho hry byly přeloženy do angličtiny, francouzštiny, španělštiny, němčiny, rumunštiny, polštiny a slovenštiny a uvedeny v řadě evropských zemí.
His plays have been translated into English, French, Spanish, German, Romanian, Polish and Slovak and presented in a number of European countries.

Důležitou součástí této konference bude také simultánní tlumočení z angličtiny, němčiny, polštiny a ruštiny.
The organic conference, with simultaneous translations between English, German, Polish and Russian, will be an important part of the event.

Můj pozměňovací návrh č. 2 by měl být zahrnut do této zprávy proto, že například překlady mých příspěvků do polštiny někdy zprostředkují jen 50% z toho, co jsem skutečně řekl.
As the translation of my speeches into Polish sometimes does not even render 50% of what I have actually said, my Amendment 2 should therefore be included in the report.

Otec Michel mluví holandsky, anglicky, francouzsky, německy, italsky, španělsky a má také základy polštiny a lucemburštiny.
Fr Michel speaks Dutch, English, French, German, Italian, Spanish, and has a basic grasp of Polish and Luxembourgish.

Román, který získal řadu literárních cen v letech 2010 a 2011, byl přeložen do němčiny, polštiny, francouzštiny a angličtiny.
The novel, which won several literary prizes in 2010 and 2011, has been translated in German, Dutch, French and English.

Zároveň také přeložila ze slovenštiny fikci Uršuly Kovalykové, Bally, Jána Roznera a Leopolda Laholy, a z polštiny fikci Huberta Klimko-Dobrzaniecki.
She has also translated, from the Slovak, fiction by Uršuľa Kovalyk, Balla, Ján Rozner, and Leopold Lahola and, from the Polish, fiction by Hubert Klimko-Dobrzaniecki.

Od roku 2008, kdy se přestěhovala do Chapel Hill v Severní Karolíně, pracuje jako překladatelka z angličtiny, češtiny, slovenštiny, němčiny, polštiny a ruštiny do slovenského a anglického jazyka.
Since moving to Chapel Hill, North Carolina, in 2008, she has worked as a freelance translator from English, Czech, Slovak, German, Polish and Russian into Slovak and English.

Přidány nové jazyky komentářů francouzština, polština, britská angličtina a brazilská portugalština.
Added new voiceover languages French, Polish, British English, and Brazilian Portuguese.

Jazyk produktu: Ruština, Moldávie, Němčina, Německo, Angličtina, USA, Španělština, Španělsko, Italština, Itálie, Polština.
Product language: Russian Moldova, German Germany, English United States, Spanish Spain, Italian Italy, Polish.

Čtyřmi oficiálními jazyky akce jsou angličtina, němčina, polština a ruština.
The four official languages of the event are English, German, Polish and Russian.

Vodní turistika na Odře a a Olši- čeština, polština, angličtina pdf.
Watermen tourism both on the Odra and Olza rivers- Czech, Polish, English pdf.

Za folklórem a specialitami tradiční kuchyně- čeština, polština, angličtina pdf.
In footsteps of folklore and traditional cuisine- Czech, Polish, English pdf.

Da. Polák? Předpokládám, že polština je opravdu jen stav mysli.
Da. Polish? I suppose being Polish really is just a state of mind.

Polština to není.
It's not Polish. Not Hungarian.

How to use "polštiny" in a sentence

Bednarczukové přináší informaci o sociolingvisticky, dialektologicky a hlavně komunikačně orientovaném výzkumu mluvené polštiny, speciálně pak zasvěcený a materiálově dobře podložený popis každodenního rozhovoru.

V současnosti je na trhu velmi pestrý výběr učebnic cizích jazyků, včetně polštiny.

Výhodou pro Poláky může být jeho znalost polštiny :-), uvidíme, jestli pro hráče bude pozitivní jeho herní minulost.

Je autorem básnických sbírek a knih pro mládež, překládal z polštiny, napsal vlastivědnou a turistickou příručku o povodí Svratky, propagoval Vysočinu.

Mluví na nás vtipnou směsí ruštiny a polštiny s občasnou frází nebo slovem v angličtině či španělštíně.

Pokaždé však potřebujeme kvalitní učebnici polštiny.

Autorka navazuje na tradici výzkumu mluvené polštiny, kterému dala směr K.

Od té doby vyšla v několika vydáních, dočkala se rozhlasového zpracování a kromě češtiny také překladu do němčiny, španělštiny a polštiny.

K učebnicí Dále si v obchodě k učebnici polštiny můžeme vybrat různé druhy publikací.

Požadavky: dobrá znalost RJ a azbuky, znalost běloruštiny a polštiny výhodou, spolehlivost zodpovědnost.