Examples of using Posetá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je posetá bombami.
They're riddled with bombs.Moje tvář byla posetá.
Je to prostě posetá mrtvolami.
It's just littered with corpses.Tahle planeta je jimi posetá.
This planet's lousy with them.Jemně posetá s odendávacími rukávy.
Subtly studded with breakaway sleeves.Louka smaragdy posetá.
And the emerald meadow outdoors.Posetá pozůstatky vyhynulé rasy.
Littered with the relics of a vanished race.Podívej, jsem posetá zvratky.
Look, I'm covered in spit up.Jeho tvář byla těmi žílami posetá.
But his face was covered with veins.Celá pláž posetá pičkama.
The whole beach is strewn with pussy.Podlaha posetá miliónem okvětních lístků.
The floor was strewn with a million petals.Země je prokletá, posetá zlem.
The Earth is cursed with evil.A jeho brada bude posetá drobky ze sušenek! Zaručeně ho najdeme dřímat odulého z pití.
Cesta sem je s nimi posetá.
Tvá cesta je posetá odpadem a špínou.
Your path is strewn with garbage and filth.Cesta sem je s nimi posetá.
Roads back here are littered with them.Křížová cesta posetá překážkami jízdy motokrosu!
Cross the path strewn with obstacles riding a motocross!Plná příležitostí… Takováhle země, posetá psanci.
Country like this overrun with outlaws.Sirovodík. Oblast je posetá uhelnými doly.
Hydrogen sulfide. This area is dotted with old coal mines.Cesta mezi Moskvou aLeningradem je jimi posetá.
The road between Moscow andLeningrad is lousy with them.Celá pole jsou posetá minami!
There were mines everywhere in the field!Vašimi mrtvolami. Jednou jsem ti řekla, že moje planeta byla posetá.
I once told you that my planet was riddled with the corpse of yours.Je to jako je-- Je to prostě posetá mrtvolami.
It's just littered with corpses. It's like a.Tahle ranvej je posetá posledním pylem Poslouchejte! z posledních květin dostupných kdekoli na Zemi!
This runway is covered with the last pollen from the last flowers available anywhere on Earth. Listen, everyone!Cesta k úspěchu je posetá minami.
The path to success is peppered with landmines.S čím jsme se předtím nesetkali. Proto jsme byli o pár km dál překvapení, když jsme zjistili, že je naše cesta posetá něčím.
We hadn't encountered before. We were therefore surprised a few miles later to find our route was peppered by something.Míle třídy 5 divoké vodě peřeje posetá obrovskými vodopády.
Miles of class 5 whitewater rapids littered with huge waterfalls.Tato trasa posetá zatáčkami a borovicemi vás zavede až k další úchvatné rokli v obci Mogán, k níž se dostanete po silnici, která jako by visela mezi stěnami skal.
It's a route with bends and pine trees which takes us to another spectacular ravine, that of Mogán, which is reached along a road that seems to hang between the cliffs.Je to jako obrovská sametová přikrývka posetá diamanty.
It's like a giant velvet blanket covered in diamonds.No, tahle nemocnice je posetá muži, které jsi nechala.
Yeah, well, this hospital is littered with men you have left in your wake.
