What is the translation of " POVODEŇ " in English?

• flood
• deluge
• floods

Examples of using Povodeň in Czech and their translations into English

Chceš udělat povodeň v Chenabu?
Do yöu want to flood the Chenab river?

Protože přichází déšť a povodeň.
Because the rain and the floods are coming.

Když jde o povodeň, platí se to jinak.
If it's flood, they pay another.

Ale přežili někteří z nich tuto povodeň?
But did any of them survive this deluge?

Není to povodeň, ale smska.
It is not a floodgate, it's just a text.

Povodeň smyla příliš mnoho dobrého.
The floods washed away too much of what was good.

Zkus zachytit povodeň papírovým hrníčkem.
Try to catch the deluge in a paper cup♪.

Povodeň. Dobrá. Náklaďák s papírovými utěrkami.
Paper towel truck. Okay, flash floods.

Náklaďák s papírovými utěrkami. Povodeň. Dobrá.
Okay, flash floods. Paper towel truck.

Povodeň. Dobrá. Náklaďák s papírovými utěrkami.
Okay, flash floods. Paper towel truck.

Prý je uvěznila povodeň a teď i požár.
They say they're trapped in floods and fire now.

Povodeň odnesla její tělo do moře.
Her body was taken out to the sea by the flood.

Když tě zastihne povodeň, tak se holt někdy utopíš.
You get caught in a flood, sometimes you drown.

Povodeň v sousedím hrabství Kilkenny je nejhorší za 60 let!
The deluge in neighbouring Kilkenny is the worst in 60 years!

Už nikdy tady nebude povodeň, která zničí Zemi.
Never again shall there be a flood to destroy the Earth.

Brzy povodeň dorazí do nejbližší vesnice a zatopí domy….
Soon this water would reach a nearby village and flood the houses….

Dům, který odplavila povodeň někam do údolí?
House that washed into the valley during the flood?

Umí zastavit povodeň, přivolat déštˇ a vypěstovat jídlo pro všechny!
He can stop floods, end droughts grow enough for everybody!

Ale pod úkrytem z listí je povodeň redukovaná do kapek.
Under the shelter of layers of leaves, the deluge is reduced to drips.

Co je to povodeň pokoj, a proč to chceme?
What is the flood room, and why do we want it?

Bible říká, že byli zničeni při katastrofě, která zahrnovala povodeň?
The Bible says that they were destroyed in a cataclysm that involved a deluge.

Překonej povodeň stejně jako pohoří hor.
Stand fast against the flood. Like a great range of mountains.

Bible říká, že byli zničeni při katastrofě, která zahrnovala povodeň?
In a cataclysm that involved a deluge. The Bible says that they were destroyed?

Nyní, když povodeň odezněla, lidé budou chtít děkovat.
Now that the floods have passed by, people will want to give thanks.

O loňské zimě ji zničila povodeň, teď už je dobrá jedině duchům.
The floods last winter wrecked it. It's only fit for ghosts now.

Porodí povodeň. Ti, kteří se modlí za rosu Na Okraji pouště.
And those who pray for dew at the desert's edge… shall bring forth the deluge.

Potom ale musela přijít povodeň, zemětřesení či požár.
But then there must have been a flood or a landslide or a fire.

Máme tady… povodeň, záplava zombie, zunami biblických rozměrů.
There's a… a flood, a zombie flood, a zunami of biblical proportions.

Mohli bychom zjistit, proč povodeň stále přetrvává v této oblasti.
We might have found why the flood is persisting in this area.

Povodeň podemlela jeden z pilířů; při převážení těžkého nákladu spadl a s ním dva mostní oblouky.
The flood undermined one of the piers; when a heavy cargo was transported, the pier and two adjacent bridge arches collapsed.

How to use "povodeň" in a sentence

Dnes ráno jsem se dočetla, že povodeň už udeřila i na ta místa, kde jsme se ještě včera rekreovali.

A poučily se obce z letošní krizové situace? „Každá povodeň s sebou nese nějaké ponaučení a na to se nesmí zapomínat.

Toto jednoduché koupaliště však už po roce zničila menší povodeň.

A měli štěstí, pokud nepřišla třeba povodeň.

V Potocích se domky udržely nad vodou, v Žalově brala povodeň všechno za tratí.

Bylo to jen chvilkové zaváhání mezi jedním nádechem a výdechem, jasnozřivý moment, který se přes Obi-Wana přehnal jako povodeň přes protrženou hráz.

Podobně na tom jsou i v nedalekých Hejnicích, ale i v dalších obcích Frýdlantska, kde sice vodovody či kanalizace měli, blesková povodeň je ale v srpnu zničila.

Praha zažívá jinou povodeň než před 11 lety.

Jenže v tom roce se na Prahu přivalila povodeň a vysoká voda obě provozovny zaplavila.

Může být způsobena přírodními jevy, zejména táním, dešťovými srážkami nebo chodem ledů (povodeň přirozená).