What is the translation of " PROČ ODCHÁZÍŠ " in English?

• why are you leaving
• why are you going
• why you're leaving
• why do you leave

Examples of using Proč odcházíš in Czech and their translations into English

Proč odcházíš?
Why are you going?

Proč… proč odcházíš?
Why--why are you going?

Proč odcházíš.
Why you're leaving?

Henry, proč odcházíš?
Henry, why are you retiring?

Proč odcházíš teď?
Why are you leaving now?

Řekni mi proč odcházíš.
Tell me why you're leaving.

Proč odcházíš dnes?
Why are you leaving today?

Řekni jim, proč odcházíš.
Tell'em why you're leaving.

Proč odcházíš už teď?
Why are you leaving now?

Chci přesně rozumět tomu, proč odcházíš.
I just want to understand exactly why you're leaving.

Tak proč odcházíš?
Then why leave?

Ale vždyť v práci začínáte až v 10, tak proč odcházíš v 7?
Your office starts at 10 am, why are you leaving at 7 am?

Tak proč odcházíš?
So why you're leaving?

Lee, když nemáš novej bejvák, proč odcházíš z tohohle?
Lee, if you don't have a new apartment, then why are you leaving this one?

Tak proč odcházíš?
Then why are you going?

Proč odcházíš tak brzy?
Why do you leave early?

Tak proč odcházíš?
Then why aren't you leaving?

Proč odcházíš, Henry?
Why are you leaving, Henry?

Počkej… proč odcházíš tak brzy?
Wait, why you leaving so early?

Proč odcházíš tak brzy?
Why are you going so soon?

Dobře. Proč odcházíš ze Stantonu?
Why are you leaving Stanton? Okay?

Proč odcházíš? Zůstaň tady.
Why are you going? Stay.

No tak proč odcházíš? Je po všem.
Well, then, why leave now? It's over.

Proč odcházíš tak brzy?
Why are you leaving so soon?

Protože vím, proč odcházíš a nemohl bych ti to víc přát.
Because I know why you're leaving and I couldn't be happier for you.

Proč odcházíš tak brzo?
Why are you leaving so early?

Kam jdeš? Proč odcházíš, když uklízíme dům?
Where are you going? Why are you leaving in the middle of cleaning the house?

Proč odcházíš, Frankie?
Why are you leaving, Frankie?

Ahoj. Proč odcházíš tak brzo?
Hey.- Hey. Why are you leaving so soon?

Proč odcházíš, mladíku?
Why are you leaving, young man?

How to use "proč odcházíš" in a sentence

Ale Boleslav jej zadržel s podlým úmyslem a řekl mu: Proč odcházíš, bratře?

Tehdy v sobě často nemáme odvahu zeptat se: „Pane, kam jdeš a proč odcházíš?" Je dobře si uvědomit, jak velikonoční poselství ovlivňovalo život učedníků.

Rozběhl se a pár kroky ji dohonil. "Proč odcházíš?" zachytil ji za ruku a donutil ji otočit se k němu čelem.

Rádi bychom opravdu ocenili tvoji zpětnou vazbu o tom, proč odcházíš, abychom mohli zlepšit naše služby.

Proč odcházíš… / Zdeněk Jizera Vonásek 135,- Kč 49,- Kč Proč se muži děsí manželství / R.M.

Moc jsem se ale nepoučila. „Proč odcházíš z práce?“ (moje naivní starosvětská odpověď by asi byla, že mám nové a lepší místo).

Proč odcházíš i ty?“ Kouzelnice zvážněla. „Byla jsem kdysi krásná a pyšná, toužila po bohatství a moci.

Pomohl jsi mi najít klid a udělal mě šťastnou, na to nikdy nezapomenu.“ „A proč odcházíš, když je ti fajn?“ podotknul ironickým tónem. „Protože nemám na výběr.

Proč odcházíš a co to má společného s Trixie?“ Twilight chvilku uvažovala nad lží, ale opravdu jen chvilinku.

Orihime na něj vrhla vyčítavý pohled. ,,Proč odcházíš?" Zastavil se s rukou na klice a chvilku se nehýbal.