What is the translation of " PROJEVIT SOLIDARITU " in English?

• show solidarity
• showing solidarity

Examples of using Projevit solidaritu in Czech and their translations into English

Nemůžete projevit solidaritu?
Can't you show some solidarity?

Ano, soucítíme s nimi, ano, je úlohou Evropské unie projevit solidaritu.
Yes, we feel sympathy, and yes, it is the European Union's task to show solidarity.

Musíme projevit solidaritu s utlačovanými.
We must show solidarity with the oppressed.

Jinými slovy, ano, Evropa musí projevit solidaritu s Řeckem.
In other words, yes, Europe must show solidarity with Greece.

Ano, chceme projevit solidaritu a poskytnout pomoc.
Yes, we want to show solidarity and provide assistance.

Nesmíme rozdělovat Evropu na"nové" a"staré" členské státy, musíme projevit solidaritu.
We must not divide Europe into'new' and'old'Member States; we must show solidarity.

Měli bychom projevit solidaritu s oběťmi a opozicí.
We should show solidarity with the victims and the opposition.

Pokud nechceme rozdmýchat nekontrolovatelný požár, musíme nyní projevit solidaritu s Řeckem.
If we do not want to see a large-scale conflagration, we need now to demonstrate solidarity with Greece.

Musíme projevit solidaritu s našimi kolegy a pomoci postiženým zemím.
We must show solidarity with our colleagues and help the countries affected.

Domnívám se, že bychom měli být připraveni projevit solidaritu s ostatními zeměmi v Evropě.
I believe that we should be prepared to show solidarity with other countries in Europe.

Země, které se chovaly zodpovědně, si mohly vybrat: buď připustit bankrot dlužníků, nebo projevit solidaritu.
The countries that acted responsibly had a choice: allow the debtors to go bankrupt, or show solidarity.

Musíme samozřejmě projevit solidaritu, ale nesmí to být jen jedním směrem.
We must show solidarity, of course, but it must not be a one-way street.

Písemně.-(RO) Za prvé, společně s kolegy poslanci sdílím názor, že bychom Řecku měli projevit solidaritu.
In writing.-(RO) First of all, I share the sentiments of my fellow Members maintaining that we should show solidarity with Greece.

EU musí projevit solidaritu s oběťmi a musí podpořit orgány, které jsou odhodlány stíhat pachatele.
The EU must show solidarity with the victims and must support the authorities, which are committed to pursuing the perpetrators.

DE Chtěl bych říci několik slov paní Kochové-Mehrinové: musíme podporovat evropský průmysl a musíme rovněž projevit solidaritu mezi evropskými státy.
DE I would like to address a few words to Mrs Koch-Mehrin: we must support European industry, and we must also show solidarity between European states.

Slyšíme, že musíme projevit solidaritu, ale buďme upřímní, komu máme tuto solidaritu projevit?.
I hear people saying that we must show solidarity, but, quite honestly, who is it we are to show solidarity with?

Tváří v tvář těmto výzvám, jediným postojem, který mohou naše země zaujmout, je spojit své síly, projevit solidaritu a podniknout koordinovaná a rozhodná opatření.
In the face of these challenges, the only stance that our countries can take is to join forces, show solidarity and take both coordinated and determined action.

Všichni chceme projevit solidaritu a vyjádřit svou nejhlubší soustrast především rodinám a přátelům obětí.
We all want to show solidarity and to express our deepest sympathies, above all to the families and friends of the victims.

Právě to evropští občané po právu žádají, a to nejen v zemích, které by měly projevit solidaritu prostřednictvím neustále rostoucích záchranných balíčků.
This is what the citizens of Europe are justifiably calling for and not only in the countries which are supposed to be showing solidarity in the form of constantly growing rescue packages.

Musíme projevit solidaritu s miliony Egypťanů v Káhiře a v celé zemi, kteří mají dost hladu, dost útlaku a dost nezaměstnanosti.
We must show solidarity with the millions of Egyptians in Cairo and throughout the country who are sick of hunger, sick of oppression and sick of unemployment.

Na druhé straně musí členské státy také projevit solidaritu se Společenstvím a loajálně plnit společně dohodnuté povinnosti.
On the other hand, Member States also have to show solidarity with the community by faithfully carrying out jointly decided obligations.

Nastal proto čas na přezkum dublinského nařízení, abychom tak mohli přijmout společnou odpovědnost za situaci v Evropě, projevit solidaritu a humanistický přístup.
The time has therefore come to revisit the Dublin regulation urgently, so that we can take joint responsibility for these situations throughout Europe, showing solidarity and a humanistic approach.

Měli bychom projevit solidaritu s jejich obrovským odhodláním bojovat v této naší společné věci- věci, která zůstává i nadále velice důležitá v celém světě.
We should express solidarity with their great commitment to our common cause, a cause which continues to be important throughout the world.

Podporuji a podtrhuji doporučení zpravodaje adresovaná Komisi a souhlasím s tím, že musíme projevit solidaritu vzhledem k obtížné hospodářské situaci v Evropě, a zejména v Irsku.
I support and emphasise the rapporteur's recommendations to the Commission and, given the difficult economic situation in Europe and, in particular, in Ireland, I agree that we must show solidarity.

Každý musí projevit solidaritu a tedy čelit problémům se stejnou mírou pozornosti a odhodlání, přestože mají na některé země větší dopad než na ty ostatní.
Everyone must show solidarity and thus confront problems with the same degree of attention and determination, even if they have a greater impact on certain countries than others.

Žádný Evropan by neměl svou svobodu považovat za samozřejmost a mladí Evropané by měli následovat příkladu DEMYC a projevit solidaritu se svými sousedy hájením demokracie a lidských práv.
All Europeans should not take their liberty for granted, and young Europeans should follow the DEMYC example in showing solidarity with their neighbours by standing up for democracy and human rights.

Německo musí také projevit solidaritu s Polskem a třemi pobaltskými státy a musí je přesvědčit, že v důsledku tohoto projektu nebudou, pokud jde o energetické dodávky, diskriminovány.
Germany must also show solidarity with Poland and the three Baltic states and convince them that they will not be discriminated against in their energy supplies as a result of the project.

Hlasoval jsem pro finanční pomoc poskytnutou Evropskou unií Ukrajině, protože si myslím, že musíme projevit solidaritu, což také znamená, že musíme pomoci při obnově po současné hospodářské krizi.
I voted in favour of the financial assistance granted by the European Union to Ukraine as I believe that we must show solidarity, which also means aiding recovery from the current economic crisis.

Existují i jiné způsoby, jak projevit solidaritu: účinnější formy pomoci, které jsou zaměřeny na obnovu postižených oblastí a zlepšení životních podmínek místních obyvatel, ale také spravedlivější druhy pomoci.
There are other ways of showing solidarity: more effective types of aid that are aimed at the recovery of the affected areas and the improvement of the living conditions of local people, but also fairer types of aid.

Proti právníkům, kteří se aktivně zabývají lidskými právy, je namířena celá řada tvrdých rozsudků a my musíme projevit solidaritu s těmito odvážnými lidmi, kteří aktivně podporují lidská práva navzdory pohrůžkám, mučení a věznění.
A whole series of very harsh sentences are targeted at lawyers who are active in human rights matters, and we must show solidarity with these courageous people who support and take action on human rights in spite of threats, torture and imprisonment.

How to use "projevit solidaritu" in a sentence

Firmy, které se rozhodly projevit solidaritu s mladou rodinou, totiž čelí záplavě negativních reakcí veřejnosti.

Věříme, že projevit solidaritu s národem, který o svou svobodu nenásilně bojuje už desítky let, může každý z nás.

Nejde až tak o to vykoledovat co největší finanční obnos, ale hlavní je dát možnost všem lidem projevit solidaritu a dobrou vůli.

Může tak rovněž projevit solidaritu s nešťastnými pivaři, třeba v Mauretánii, kde není dle statistik ani jeden pivovar.

Adel Kefalu majitel kavárny v Brick Lane ve východním Londýně, zdůraznil, že chtěl projevit solidaritu s myšlenkou svobody projevu.

Oni budou muset ze své strany projevit solidaritu.

Sbírka spolu s projektem „Potraviny pomáhají“ upozorňuje na nedostatek potravin mezi některými skupinami obyvatel a umožňuje projevit solidaritu a pomoc konkrétním a adresným způsobem.

A bude záležet opět na divadelnících, zdali dokáží projevit solidaritu, nebo zdali nechají společnost sklouznout do dalšího patra pomyslné morální stoky.

Podporu pro to sbírá mezi politiky. „Rozhodně kvůli tomu nečekám slávu, naopak musím těžce vysvětlovat, že máme projevit solidaritu a tím spíše u dětí.

Otevřená záchrana je jednou z nejúpřímnějších možností jak projevit solidaritu, obzvláště pak Lukášovi.