What is the translation of " PROTIARGUMENT " in English?

• rebuttal
• counter-argument
• counterargument

Examples of using Protiargument in Czech and their translations into English

Nějaký protiargument?
Any rebuttal?

Což znamená, že nemáš žádný pořádný protiargument.
Meaning you don't have a good answer.

Silný protiargument.
Strong rebuttal.

Slečno Whiteová, vaše protiargumenty?
Ms. White, your rebuttal?

Silný protiargument.
Powerful counter-argument.

Kdybych ale mohl přednést protiargument.
But if I could just present a counter argument.

A vaše může být protiargumentem proti Hollyině podání.
And yours can be a counterargument to Holly's.

Paní Florricková, máte 10 vteřin na protiargument.
Mrs. Florrick, you have ten seconds for a rebuttal.

Protiargument?- Nevíme, jestli ji opravdu zabil.- Frede?
Rebuttal? We don't know if he's the killer. Fred?

To přece není protiargument.
That's not a rebuttal.

Protiargument?- Nevíme, jestli ji opravdu zabil.- Frede?
Rebuttal.- Fred.- We don't know if he's the killer?

Protože mám protiargument.
Because I have a rebuttal.

Dobře, to je obdivuhodné, ale můžu poznamenat jedno slovo jako protiargument?
Okay, that's impressive, but can I interject one word as a counterargument?

Jaký je tvůj protiargument?
What's your counter-argument?

Protože budou protiargumenty. On se bude bránit. Přesně tak.
He may raise counter-arguments and try to defend himself.

Musím si připravit protiargumenty.
I will need time to prepare any rebuttal.

Ne, Vaše Ctihodnosti. Protiargumenty si necháme na závěrečnou řeč.
No, Your Honor, we will save our rebuttal for the closing arguments.

Frede?- Nevíme, jestli ji opravdu zabil. Protiargument?
Rebuttal? We don't know if he's the killer. Fred?

Výše uvedené protiargumenty jsou lehce dostupné.
The aforementioned counter-arguments are readily accessible.

Frede?- Nevíme, jestli ji opravdu zabil. Protiargument?
Rebuttal.- Fred.- We don't know if he's the killer?

A teď, jako protiargument, tu máme Martina Moonea, kterému ufoni nedávno unesli osla.
And now for the counter-argument, we have Martin Moone,'whose donkey was recently abducted by aliens.

Potřebujeme jejich znalosti, rady a protiargumenty z jiné strany.
We need their knowledge and advice and counter-arguments from other interests.

Že jsem byl idiot. kde se já omlouvám za to, Pod tím je můj protiargument.
Apologizing for being a jerk. which is really just me And under that is my counterargument.

Pokud protiargumenty zmíní jménem prvního kandidáta, tak získává 20 vteřin na reakci.
If that rebuttal mentions the other candidate by name, that candidate will have 20 seconds to respond.

Vaše Ctihodnosti, vzhledem k úpravě seznamu svědků na poslední chvíli žádáme o přerušení, na přípravu protiargumentů.
Your Honor, given the last minute addition to the witness list, we ask for a recess to prepare a rebuttal.

Můžu vám dlouze vykládat, proč se Asher mýlí, Protiargument? a věřit mi, protože mám lepší známky než on. nebo můžete ušetřit čas.
Or you could save us the time Look, I can give you a whole speech about how Asher's wrong, Rebuttal? and just trust me because I get higher grades than he does.

Každý dostane alespoň dvě otázky, na něž odpoví v 60 vteřinách, a je na vás, jestli chcete nabídnout nějaké protiargumenty.
And it's up to you whether you want to offer someone a rebuttal. Everybody gets at least two questions with 60 seconds to answer.

Můžu vám dlouze vykládat, proč se Asher mýlí, Protiargument? a věřit mi, protože mám lepší známky než on. nebo můžete ušetřit čas.
Or you could save us the time Rebuttal? and just trust me because I get higher grades than he does. Look, I can give you a whole speech about how Asher's wrong.

Úřadující předsedkyně Rady.-(HU) Pane předsedající, dámy a pánové, v první řadě bych chtěla poděkovat za tuto hodnotnou diskusi, v níž zaznělo mnoho argumentů a protiargumentů.
President-in-Office of the Council.-(HU) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank you for this valuable debate, which included a great number of arguments and counterarguments.

Odmítám přístup, kdy jsme ze strany některých kolegů ubíjeni gumovým a vágním protiargumentem o trvalé udržitelnosti těchto kritérií.
I reject the attitude of some colleagues who are now hammering us with a vague and fuzzy counter-argument about the permanent sustainability of these criteria.

How to use "protiargument" in a sentence

Neměl žádný protiargument,“ uvedl předseda komise Holý.

Sám Stanislav Grof jako "protiargument" uvádí "nepochopení psychologických procesů." Nebyly prováděny žádné studie účinků (vyjma jedné viz.

Jako jeden závažný protiargument jsem si tehdy napsala – „zanalyzuji natolik lásku, že už mne přestane zajímat“.

Tak přidám protiargument, pokud jsou černoši pardon afroameričani a hispánci chudší, určitě jezdí staršími, levnějšími auty a tak to znečištění docela stylově dorovnají.

Protiargument: Není pravda, že by průlet Van Allenovými pásy byl smrtelný.

V období humanismu a renesance, kdy dochází k velkému rozvoji věd, umění a obchodu se objevují jejího názoru, již nemělo protiargument.

A Tedy agresivní, přidrzlá, útočná, skákající do řeči a nepřipouštějící protiargument.

Na druhou stranu, společnost „ochabuje“ ve věcech, které jsou brány jako protiargument proti vzniku federace.

A ked sa tak bavis, daj normalny protiargument.

V této souvislosti se ale nabízí možný protiargument, že podle výše zmíněného stock-to-flow modelu se hodnota bitcoinu a litecoinu vyvíjí fundamentálně jinak.