What is the translation of " PROTINÁVRH " in English?

• counteroffer
• counterproposal
• counter
• counterclaim

Examples of using Protinávrh in Czech and their translations into English

Tady je protinávrh.
Here's my counter.

Já… cítím, že bych měl učinit protinávrh.
I-I-I-I feel like I should make a counter.

Udělejte protinávrh.
Make a counteroffer.

Až skončíš, tak ti udělám protinávrh.
When you're finished I may make a counter-proposal.

Mám protinávrh.
I have a counterproposal.

Udělám vám protinávrh.
I make you a counterproposal.

Žádný protinávrh neexistuje.
There is no counteroffer.

Tohle je náš protinávrh.
This is our counter-offer.

Tak pro začátek drasticky zvýšit všechna čísla. Máte protinávrh?
Vastly improved numbers for starters. Well, do you have a counter?

Tady je můj protinávrh.
Here's my counter.

Vy uděláte nabídku a pak já udělám protinávrh.
You made your offer, and now I make a counteroffer.

Nabízím protinávrh.
I offer a counterproposal.

V takovém případě mám pro tebe protinávrh.
In that case, I have a counterproposal for you.

Dám vám protinávrh.
I make you a counterproposal.

Pokud v tom chcete pokračovat, škola podá protinávrh.
Should you opt to pursue this further, the school will file a counterclaim.

Máte nějaký protinávrh nebo…?
Do you have a counterproposal, or?

Jsi jako nervóznější Blair Underwood, ale mám protinávrh.
You're like a more agitated Blair Underwood, but I have a counteroffer.

Tady je můj protinávrh.
Here's my counter offer.

Zůstává doma, zatímco já formuluji svůj protinávrh.
It's not unheard of for him to stay home while I formulate my counter-proposal.

Dostali jsme protinávrh.
We received a counteroffer.

Ale mám protinávrh, který je pro vás výhodnější a bezbolestný.
I have a counter that I think you will find both painless and profitable.

Jaký byl jeho protinávrh?
What was his counter?

Upřímně, ta částka je tak nízká, že ani nedáme protinávrh.
To be Frank, Mr. Litt, this number's so low, we won't even be countering.

A toto je můj protinávrh.
And here is my counteroffer.

A rozhodli jsme se, mimochodem díky za něj- že trváme na naší původní nabídce. Prošli jsme si váš protinávrh.
And we have decided we're sticking with our original offer. thank you for that, by the way… We have reviewed your counter.

Víš, jaký byl protinávrh?
You know what the counter was?

Ne, to není protinávrh, to je urážka.
No, that's not a counteroffer, it's an insult.

Vyslechnete můj protinávrh?
Will you hear my counterproposal?

Ale řekněme, že na stole je protinávrh, něco, co ti dovolí si užít svoje zisky mimo tvé současné… parametry.
But let's say there's a counteroffer on the table, something that might let you enjoy your profits outside your current… parameters.

Mám pro tebe protinávrh.
I have a counterproposal for you.

How to use "protinávrh" in a sentence

Tato částka bude přidělena do fondu oprav. Žádný z přítomných členů nepodal k tomuto návrhu protinávrh ani nevznesl dotaz či připomínku.

Rakouský kancléř Sebastian Kurz následně představil protinávrh, který počítá s principem „půjčky na půjčku“.

Malí akcionáři chtěli, aby to bylo jednou za dva roky, ČEZ ale dal protinávrh na schvalování jednou za čtyři roky.

V diskuzi k tomuto bodu byl vznesen protinávrh vytisknout knihu nákladem 1000 ks.

Představenstvo ČEZ ve svém stanovisku k návrhu ministerstva uvedlo, že vzalo protinávrh na vědomí.

Největší minoritní akcionář Unipetrolu (společnost Paulinino Limited s 23,7% podílem) včera zveřejnil protinávrh k jednání valné hromady, ve kterém žádá dividendu 15 Kč na akcii.

Na základě provedeného připomínkování připravíme i vhodný protinávrh smlouvy.

Minoritní akcionář Unipetrolu, společnost Paulinino Ltd., dala k jednání na valné hromadě protinávrh a žádá vyšší dividendu.

Nic Vám osobně, nebo i jiným zastupitelům nebránilo dát další protinávrh, o kterém by se muselo hlasovat.

Protinávrh Paulinino Limited ale opět ukazuje, že Unipetrol má potenciál vyplatit mnohem větší dividendu, než kolik navrhlo představenstvo.