What is the translation of " QUERIDA " in English?

• querida

Examples of using Querida in Czech and their translations into English

Opravdu, querida.
Right, querida.

Querida, báječné.
Querida, it's marvelous.

Dobrá rána, querida.
Good shot, querida.

Querida, buď shovívavá.
Querida, be lenient.

Kvůli čemu, querida?
About what, querida?

Nu, querida, odcházíme.
Well, querida, we're off.

Dobré ráno, querida.
Good morning, querida.

Querida, jestli mě slyšíš.
Querida, if you can hear me.

Máš pravdu, querida.
You're right, querida.

Querida mia, všichni kouří.
Querida mia, everyone smokes.

Že jde o dům pro přestárlé.- Querida, zapomínáš.
Querida, you're forgetting, this is a home for the aged.

Querida, všichni chybujeme.
Querida, we all make mistakes.

Koupil jsem tvé akcie, querida, a hodlám ti za ně zaplatit.
I bought your stock, querida, I intend to pay for it.

Querida, jsou 3:00 ráno.
Querida, it's 3:00 in the morning.

To je pravda. Ale si neskutečně velkodušná, querida mia.
But, you're every bit as magnanimous, querida mia. That's true.

Querida, zapomínáš, že jde o dům pro přestárlé.
Querida, you're forgetting, this is a home for the aged.

Společná? že jde o dům pro přestárlé.- Querida, zapomínáš?
Querida, you're forgetting, this is a home for the aged. Both. Together?

Nemůžu. Querida, ani se na jinou ženu nemůžu podívat.
Querida, I can't even look at another woman. I can't.

Ale přepnula jsi to na Rin Tin Tin. Oh, nerad ti to říkám, querida.
But you have tuned in on Rin Tin Tin. Oh, I hate to tell you this, querida.

Querida, pojďme se projít do věže. Nádherné! Nádherné!
Querida, let's have a go at the tower. Beautiful. Beautiful!

Oh, nerad ti to říkám, querida, ale přepnula jsi to na Rin Tin Tin.
Oh, I hate to tell you this, querida, but you have tuned in on Rin Tin Tin.

Querida, naučil jsem tě všemu svému mistrovství v práskání bičem.
Querida, I have taught you all my mastery of the bullwhip.

Absolutně perfektní. Klíč k úspěchu, querida, schopnost vnímat a využít určité rozpoložení.
The key to success, querida, the ability to detect and choose good manpower. Absolutely perfect.

Querida, s tvým pronikavým úsudkem bys měla být u Nejvyššího soudu.
You should be on the Supreme Court. Querida, with your incisive mind.

Řekl jsem ti, querida, talent je jako nakažlivý. Adios, Picasso.
Adios, Picasso. I tell you, querida, talent is contagious around here.

Querida, je-li naše manželství chatrné, chci jej udržet chatrné po celou věčnost.
Querida, if our marriage is shaky, I want to keep it shaking for all eternity.

Řekl jsem ti, querida, talent je jako nakažlivý. Adios, Picasso.
I tell you, querida, talent is contagious around here. Adios, Picasso.

Querida, prosím, právě ses trefila do nervu. No tak, drahý, příliš mnoho dobrých věcí.
Now, dear, too much of a good thing… Querida, please, you were just hitting a nerve.

Poslat? Poslat? Querida, připustila bys, abych já tě dostal poštou namísto?
Querida, suppose I had just received you in the mail instead of Send? Send?

Querida mia. a přijdeš se správnou odpovědí. Přenechat to na tobě, s tvým ženským smýšlením.
Leave it to you, with your feminine intuition, to come up with the correct answer. Querida mia.

How to use "querida" in a sentence

Zakrátko se ocitl u operačního stolu, na kterém ležel při vědomí Querida a četl si ze svého datapadu zprávy.

Nevím, jak dlouho se zdržím, možná budu pryč i několik dní.“ Querida se nervózně ošil. „Pane, myslíte, že je to moudré?

Kdo by byl vaším nástupcem?“ Querida se marně snažil nedat najevo, jaký má názor na ideálního adepta.

A také si najdeš učedníka,“ konstatoval Dass. „Cože?“ vykřikl překvapeně Querida. „Po nedávných událostech vidím, jak klíčovou roli máš na řízení Korribanu.

Jediné na co jsem se dokázal soustředit byla moje Querida.

Querida vás vybral, protože jste ti nejlepší z nejlepších.

Pouze Querida se stále tvářil ostražitě. „Ale přes to jste mě zklamali!

Znovu se obrátil na celé shromáždění. „Je mi jasné, že některé z vás sem Querida dotáhl násilím.

Lípa uchvátila Kristinkou a španělskou písničkou Adio querida.

Nejenže nechyběl žádný Inkvizitor, ale Querida sem dostal i velitele Nočních plášťů a Zatracených.