What is the translation of " RÁDCEM " in English?

• advisor
• mentor
• adviser
• guide
• counsel

Examples of using Rádcem in Czech and their translations into English

Byla mým rádcem.
She was my mentor.

Byl mým rádcem a inspirací.
He was my mentor and… inspiration.

Budu tvým rádcem.
I will be your guide.

Můžeš být dál mým učitelem… a duchovním rádcem.
But you can still be my… mentor and spiritual adviser.

Bude mým rádcem.
He will be my advisor.

Já jsem byl rádcem v loňském roce a letos jsem příliš.
I have been a mentor last year and this year I'm too.

Cal by byl mým rádcem.
Cal would be my guide.

Věděla jsi, že je rádcem nejvyšší kněžky z Elune?
Did you know that he's an adviser to the High Priestess of Elune?

Je naším nejvyšším… rádcem.
Is our supreme advisor.

Bůh všemohoucí je mým rádcem, De Nogarete.
The Almighty is my counsel, De Nogaret.

Kancléř je Anakinovi skvělým přítelem a rádcem.
The Chancellor has been a great friend and mentor to Anakin.

Aurelie, byl jsi důvěryhodným rádcem mého strýce.
Aurelius, you were my Uncle's trusted adviser.

Kancléř je Anakinovi skvělým přítelem a rádcem.
And mentor to Anakin. The Chancellor has been a great friend.

Byl jsi důvěryhodným rádcem mého strýce.- Aurelie.
Aurelius, you were my uncle's trusted advisor.

Já bych mohl být tvým rádcem.
I could be your advisor.

Lord Maeda se stane Hidejoriho rádcem na hradě v Ósace.
Lord Maeda shall counsel Hideyori at Osaka Castle.

Kapitán je sám sobě rádcem.
The captain keeps his own counsel.

Byl jsi důvěryhodným rádcem mého strýce.- Aurelie.
I would never say… Aurelius, you were my uncle's trusted advisor.

Rád bych byl tvým rádcem.
I would be humbled to be your guide.

Byl jste hlavním rádcem pro Senátní výbor, že, 34?
You were chief counsel For the senate judiciary committee at, what, 34?

Deset let byl mým rádcem.
He was my mentor for ten years.

Protože je v první řadě mým vlastním rádcem, Vaše Veličenstvo. Synem je až na druhém místě.
Though he is my own advisor first, Your Majesty, my son second.

A nechme dějiny být naším rádcem.
And let History be our guide.

Seznamte se s Agisem, kdysi byl rádcem krále Cabnuse v Thébách.
I want you to meet Agis. He was once the advisor to King Cabnus of Thebes.

Od teď, už nejste mým rádcem.
As of now, you're no longer my advisor.

Určitě jste se již seznámil s rádcem mé matky, sirem Johnem Conroyem.
I believe you are acquainted with my mother's advisor, Sir John Conroy.

Smíme si promluvit s vlastním rádcem?
May we speak with our own counsel?

Gaiusi, byl jsi mým věrným rádcem po mnoho let.
Gaius, you have been my trusted adviser for many years.

No tak, Antone, vím, že jsi více než jejím"duchovním" rádcem.
Come on, Anton, I know you were more than just her"spiritual" mentor.

A pak přichází Obi-Wan s jeho rádcem, Qui-Gon Jinn.
Qui-Gon Jinn. with his mentor, And then getting Obi-Wan.

How to use "rádcem" in a sentence

Historie finančních trhů je dobrá ke studiu a pochopení dění na trzích, ale není dobrým rádcem při rozhodování o tom, jak aktuálně investovat.

Na první 4 měsíce dostane každý nováček svého mentora, který je hlavním rádcem v nejrůznějších situacích.

Budu pro vás vždy ochotným rádcem a pomocníkem.

Theolyn Cortens vysvětluje, že anděla strážného má každý z nás a je naším věrným rádcem a spolehlivým přítelem.

Je rádcem, oporou i kontaktní osobou a zároveň jako zkušený seniorní lektor s manažerskou praxí garantuje kvalitu i bezproblémový průběh celé vzdělávací akce.

Jeden starý indián, s nímž jsem léta pracoval a který se nakonec stal mým rádcem, mi vše vysvětlil: „Cítíš se tak proto, že váš Bůh sídlí nahoře.

Byl asi již věrným rádcem a úředníkem (= „přítelem“) Seleuka IV., otce Demetríova.

Dovede se dokonale pohybovat v blízkosti starého Gettyho a zároveň se umí ve správnou chvíli stát i tím nejupřímnějším rádcem mladého Gettyho.

Mamču mám velmi ráda, je dobrým rádcem do života, ale v některých věcech mi neporadí.

Bardas byl sice později jeho rádcem ale ne vládcem, Michael byl již plnoletý.