Examples of using Rainer in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rainer tu ještě není?
Is Rainer not here yet?Jak se má Rainer? No, ani nevím?
Well, I wouldn't know. How's Rainer?Rainer mi říkal, že chceš rozjet.
Uh, Rainer told me you were settin' up.Ozval se ti Rainer? Proshchay?
Proshchay.- Have you heard from Rainer?Paige, myslíš, že tam bude Rainer?
Paige, do you think that Rainer's gonna be there?Víš, Rainer mi toho o tobě řekl hodně.
You know, Rainer's told me a lot about you.Musíme prověřit mešitu v Rainer Valley.
A nech mě hádat, Rainer se zase neukázal.
And let me guess, uh, Rainer didn't show up again.Jen se ti snaží dostat do kalhot. Je to Rainer.
It's Rainer. He's just tryin' to get in your pants.Hej, pane Rainer, co kdybyste se trochu típl vy?
Věděli jste, že jsem na obálce časopisu Rainer?
Bez komentáře. A Rainer se stále nevrátil.
And, uh, Rainer still hasn't returned.- No comment.Že odchází? Proč mám pocit, že nejsi tak nadšená jako Rainer z toho?
Why do I feel like you're not as into Rainer leaving as he is?A pak mi Rainer ukázal nějaké z našich placů. Skončili jsme s tím testem kamer, který trval snad věčně.
We ended up having to do this camera test and it took forever and then Rainer took me to see some of our stages.A všechno, co jim zůstalo, jsou jejich milostné scény. Přeci jen, Rainer je čerstvě z odvykačky, a Paige si místo něj vybrala Jakea.
And Paige chose Jake over him After all, Rainer's fresh out of rehab and all they have left are their love scenes.A pak mi Rainer ukázal nějaké z našich placů. Skončili jsme s tím testem kamer, který trval snad věčně.
And then Rainer took me to see some of our stages. We ended up having to do this camera test and it took forever.S vozem ŠKODA OCTAVIA TS ve své třídě vyhrála finská soukromá posádka Esko Keinänen/ Rainer Eklund, která se celkově umístila na šesté příčce.
The privateer Finnish duo of Esko Keinänen/ Rainer Eklund finished sixth overall but won their class in a ŠKODA OCTAVIA TS.Až Mount Rainer vybuchne, vznikne prokrystalický proud, který dosáhne teploty 2.000 stupňů a rychlosti 500 mil za hodinu.
When Mount Rainer blows, there's gonna be a pyroclastic flow that's 2,000 degrees and moving 500 miles an hour.Pospolu stojí na literárním luhu nakladatelství Vitalis statné stromy: Franz Kafka, Jan Neruda, Adalbert Stifter, Božena Němcová, Marie Ebner-Eschenbachová,Gustav Meyrink, Rainer Maria Rilke nebo Paul Leppin.
Vitalis is also home to mighty literary oaks: Franz Kafka, Jan Neruda, Adalbert Stifter, Božena Němcová, Marie Ebner-Eschenbach,Gustav Meyrink, Rainer Maria Rilke or Paul Leppin.Prvně o Tangey, pak o tobě, Pokud Rainer zjistí, že jsem mu po celou dobu lhal, nikdy mi to neodpustí, nikdy!
If Rainer finds out that I have been lying to him he's never going to forgive me, never! all these years, first Tangey and then you!Rainer byl tak milý, a ukázal mi každou stage, kde moji oblíbení herci nahráli scény z mých oblíbených filmů.
Uh, Rainer's been so kind to give me a tour of each and every stage where my favorite American actors did scenes from my favorite movies.Až nebudeš zblblá po šampusu.Jako kamarád, Rainer bude stejně tak vděčný, když mu pošleš zprávu zítra, abys věděla, jak se mu vede.
Tomorrow, when you're not champagne stupid.As a friend, Rainer will be just as grateful when you send him a thoughtful text to see how he's doing.Rainer potřebuje vědět, že když nebudeme v produkci"Locked tak že nebudeš mít jinou možnost, než to celé ukončit. pokračovat do pondělí.
Rainer needs to know that if we don't resume production that you will have no choice but to pull the plug. on"Locked" by Monday.Závazek poskytovat řešení pro různé kožní problémy pro nás znamená testování přípravků z hlediska té nejvyšší kvality a bezpečnosti,říká Rainer Wolber, Ph.D., vedoucí výzkumu a vývoje Eucerin.
Being committed to providing solutions for diverse skin concerns for us means testing them to the utmost quality and safety standards,says Rainer Wolber, PhD, Head of Research& Development Eucerin.A ukázal mi každou stage, Rainer byl tak milý, kde moji oblíbení herci nahráli scény z mých oblíbených filmů.
Uh, Rainer's been so kind from my favorite movies. to give me a tour of each and every stage where my favorite American actors did scenes.Rainer si prošel mnohým, Páni! takže mu dlužíš, abys zapomněla dnes večer na Jaka a bavila se. aby tyhle narozeniny pro tebe udělal mimořádné!
Rainer went to a lot of trouble to make this birthday really special for you so you owe it to him to forget about Jake tonight and have fun. Wow!Protože se práce na projektu ukázaly jako mimořádně složité a navíc časově kritické, byl Rainer Wewers z Wacker Neuson Concrete Solutions k dispozici thajským kolegům Waisanovi Nualyaiovi a Nutmaethemu Thanakitwuthikulovi přímo na stavbě, aby jim nabídl pomoc.
Since the project work turned out to be particularly complex and above all time-critical, Rainer Wewers from Wacker Neuson Concrete Solutions was available to the Thai colleagues Waisan Nualyai and Nutmaethe Thanakitwuthikul on site to provide assistance.Rainer si prošel mnohým, Páni! takže mu dlužíš, abys zapomněla dnes večer na Jaka a bavila se. aby tyhle narozeniny pro tebe udělal mimořádné!
Rainer went to a lot of trouble so you owe it to him to forget about Jake tonight and have fun. to make this birthday really special for you'Wow!Tony Kurtz a jeho partneři Edi Rainer a Willi Angerer, byly svědky jak Andreas Hinterstoisser odemknul srdce severní stěny.
Edi Rainer and Willy Angerer, of the north face. had watched as Andreas Hinterstoisser unlocked the heart Toni Kurz and his fellow climbers.Rainer si prošel mnohým, Páni! takže mu dlužíš, abys zapomněla dnes večer na Jaka a bavila se. aby tyhle narozeniny pro tebe udělal mimořádné.
To make this birthday really special for you so you owe it to him to forget about Jake tonight and have fun. Wow! Rainer went to a lot of trouble.
